If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
Grandparents are a bit like furry pets: everyone gets all dewy-eyed about them until they have to be responsible for one themselves.
祖父母有点像襁褓中的婴儿：人人都认为他们很天真，不懂事，直到必须承担责任时才会意识到他们的存在。
In order to get all participants more involved, the study circle leader can suggest each participant to be responsible for one of the meetings.
为了让参与者们更多的投入到学习中来，学习圈的组长可以提议让每个参与者负责一次会谈。
You could appoint one person to always be responsible or take turns having one staff member be responsible for one week and then another person taking over.
你可以指定一个人，一直负责这项工作，或者让员工轮流值日，每周有一名员工负责。
Each subteam should be responsible for one or more subsystems, enabling them to work as a small agile team responsible for delivering working software on a timely basis.
每个子团队应该负责一个或几个子系统，让他们可以像小敏捷团队那样，负责按时交付可工作的软件。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
People tend to think that one should not be held responsible for others' mistakes.
人们往往认为一个人不应该为别人的错误承担责任。
There's even one theory that mobile phones should be responsible for the disappearance of bees!
甚至有一种理论认为手机要对蜜蜂的消失负责！
Hunting also seems to be responsible for a whole set of bodily abilities, such as balancing on one foot.
狩猎似乎也与一整套身体能力有关，比如用一只脚保持平衡。
There is however one level of association: each table space will be assigned to one process that is solely responsible for processing all the data in that table space.
然而数据页之间还是有一定的关联：每个表空间将被指定给一个单独负责处理该表空间中所有数据的进程。
There remains one more item to cover: the server-side pages, which are responsible for generating the JSON our application expects to be processing.
现在还剩下一项内容需要讨论：服务器端页面，负责生成我们的应用程序要对之进行处理的JSON。
"Sometimes it can be a prenuptial to protect against debt so that one is not responsible for debt their spouse accumulated before the marriage, " Moses explained.
摩斯解释说，“婚前协议有时只是用来避免背债，一方不用为另一方婚前的负债负责。”
Clients can then be configured to use one or more of the DNS servers responsible for a domain.
然后可以将客户端配置为使用一个或多个负责某个域的DNS服务器。
One person should be responsible for new employee orientation.
应当有一个人负责新员工的培训。
If no one is willing to be responsible for its upkeep, dispose of the machine.
如果没有人愿意负责机器的维修，那就把机器扔掉。
On small products, you might just have one program manager, but on larger products, you would probably have more than one. Each can be responsible for some subset of the features.
小型产品也许只需要一个程序经理就够，更大些的产品就可能有很多个，每一个负责功能的一个子集。
Marina: Chad is the one who maintains my online presence and he is responsible for putting my work where it can be found.
玛瑞娜：都是查德在维护我网上的那些东西，我的作品也都是他上传的。
They are to join you and be responsible for the care of the Tent of Meeting-all the work at the Tent-and no one else may come near where you are.
他们要与你联合, 也要看守会幕, 办理帐幕一切的事, 只是外人不可挨近你们.
As one watchman on the walls, I will be held responsible to God for the souls of any whom I do not warn against the approaching enemy.
作为一名城墙上的守望者，我将要为任何一个我没有向其警告敌人正在逼近的生灵向上帝负责。
In some cases, one person will be responsible for foodstuffs and another for equipment.
在一些情况下，一个人来负责食品，另一个负责设备。
Be careful of the Confused Deputy problem. Your code will have one key that can see all user's files, so you are responsible for the security between users.
小心的迷茫的副问题。你的代码将有一个键可以看到所有用户的文件，所以你是负责安全的用户之间。
For one thing, a person having a dream will be considered to be more responsible and unswerving.
一方面，一个有梦想的人会被认为是更有责任感和坚定不移。
Nearly every one believed that greedy, wicked individuals must somehow be responsible for the rise of prices.
几乎每个人都相信，贪婪和邪恶的个人多少要为价格增长负责。
And it's bad for one species to be responsible for aphid control with no backup.
而且，只有一个物种负责蚜虫控制而没有替换物种也很不妙。
A people's heading into mature square one should be undertake a responsibility. We want to own behavior to be responsible for, not kick a chair only.
一个人迈向成熟的第一步应该是承担责任。我们要为自己的行为负责，而不是光踢椅子。
They also found an important protein that may be responsible for benign plaques turning into dangerous one.
他们也发现了一种负责使良性斑块转变为危险斑块的重要蛋白质。
One might assume that many more such spirals will manifest and it will not be credible for TPTB to suggest misfired Russian missiles will be responsible for the spirals to come.
或许有人认为将有更多的螺旋体出现，那么权利集团再以俄罗斯发射导弹为由进行解释就变得不可信了。
One might assume that many more such spirals will manifest and it will not be credible for TPTB to suggest misfired Russian missiles will be responsible for the spirals to come.
或许有人认为将有更多的螺旋体出现，那么权利集团再以俄罗斯发射导弹为由进行解释就变得不可信了。
应用推荐