He would be respected for that one thing alone.
仅凭那一件事他就会受到尊重。
Let the city be respected for its love of reading.
让城市因热爱读书而受人尊重。
AND I would like to be respected for the contribution I make to those communities.
而且我愿意因为我为那些社区所做的贡献而受到尊敬。
As a leader of a team, you shouldn't be respected for what you are but who you are.
作为团队的领导者，要让队员们因为你是谁而尊重你，而不是你被称为什么。
First, you would need a supportive environment where you feel loved and belonged before you can be respected for your work.
第一，你要先得到同事的支持和关心，有了工作的归属感，之后才能得到别人的尊重。
And I think it is important for people to understand that and they need to be respected for that, for the efforts they have made.
我认为，人们应理解这一点，对他们所做的努力表示尊敬，这一点很重要。
Article 4 the wishes of the donator shall be respected for the use of charitable donations, and no charitable donation can be used for any other purpose.
第四条慈善捐赠财产的使用应当尊重捐赠人的意愿，不得将慈善捐赠财产挪作他用。
If we want Singapore to step into the next millennium as a gracious society, to be respected for who we are as much as what we are, we have to change our mentality.
若我们要新加坡以优雅社会的姿态步入下一个千禧年，使别人因我们的身分和性格尊敬我们的话，我们就必须改变思维。
Do you really want to be a rock star? Someone who is respected for their success, has personal pride and self-esteem and lives a fulfilled life?
你真得想成为生活的佼佼者么，成为一个因成功而受人尊敬，充满自信与骄傲，过着充实生活的人么？
When the laws are not sufficiently respected, respect for the facts is bound to be insufficient.
在法律得不到充分尊重的情况下，对事实的尊重必然也是不充分的。
To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.
为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。
IT professionals should be respected as intelligent people who can determine their own strategies for working together.
IT专业人员应该被看作是可以决定他们自己的工作策略的有才能的人。
Fears of another British recession will be reinforced by findings from the OECD, a respected think-tank, which say that the UK economy has been slowing for at least seven months.
经济合作与发展组织的研究发现将进一步加剧人们对英国新一轮经济衰退的担心。这一受敬重的智囊团说，英国经济增速放缓已经持续了至少七个月。
Such choices should be respected. But they make it harder for women to gain the experience necessary to make it to the very top.
这种选择应是收到尊敬的，但同时也会使女性难以累积经验而攀得高位。
A spokesman for South Yorkshire Police said that the family were upset and had asked for their privacy to be respected.
南约克郡警署的一名发言人称其家人心情沉痛，并要求尊重他们的隐私。
A smart approach would be for the White House to convene a team of respected scientists, in and out of government, to reach a measured understanding of the truth.
明智之举是白宫应当召集一群享有盛誉的科学家，举国上下，让大家充分了解事情真相。
For that reason, all names should be treasured and respected.
出于这个原因，所有的名字都应该被珍惜和尊重。
This is bad for those who believe that pacts and treaties should be respected.
对于那些认为公约和条约应当得到尊重的人们来说，这是坏消息。
Because brilliance must be respected, especially when it involves marketing in an era when image almost always passes for substance. (See the top 10 unfortunate political one-liners.)
她的本事让人佩服，尤其在这个今天形象往往被当作实质的营销时代。
I admire Bill Gates, so I determined to be a boss like that, when a everyone respected, I want to make a lot of money, let mom and dad for me proud.
我很崇拜比尔·盖茨，所以我立志要当一个他那样的老板，当一个人人尊敬的人，我要赚很多的钱，让爸爸妈妈因我而自豪。
They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life.
至少训练这七天内，你一定要遵守，可能的话，生活中也要保持下去。
For what the king fundamentally insisted upon was that his authority should be respected.
因为国王所要求的主要是保持他的威严受到尊敬。
He may not be the most-respected coach at the Euros or renown for his tactical nous but he did lead Germany to the Euro 2008 final.
但是德国队在勒夫的带领下却杀入了欧锦赛的决赛。
You will have to choose what the next step is for you, having said that, there are certain vibration laws which will have to be respected.
如同先过说过的尊重特定的振动法则，你须为你的下一步作选择。
Imagine if everyone was able to help just one child who needs to be listened to, needs to be respected, and needs to be loved -we could make such a huge difference for an entire generation.
想象一下，如果每个人都能帮助一个需要倾听、需要尊重、需要疼爱的孩子，那么我们就能够改变整整一代人。
It needs to be respected and supported as a valuable source of leads for therapeutic advances and the discovery of new classes of drugs.
它需要受到尊重和当作引导疗法进步和发现新型药物的有价值的资源得到支持。
As a human being, should be respected and not be seen as objects for the pleasure of playing.
作为一个人，应该受到尊重而非被视为供享乐玩弄的物体。
As a human being, should be respected and not be seen as objects for the pleasure of playing.
作为一个人，应该受到尊重而非被视为供享乐玩弄的物体。
应用推荐