In any case, I give all of my availability to play where I would be requested to play.
无论如何，自己都会将所有的能力去踢任何自己被要求的位置。
You may be requested to drink clear liquids, only, for one or several days prior to surgery.
手术前一天或数天，你可能会被要求只饮用清洁液体。
Securities firms will be requested to post the information at their places of business.
请证券商将该资料于其营业处所公告。
We are not pleased to inform you those we HAs be requested to open a credit in your favour.
咱们被请求已开出以贵方为受益人的信用证，特此通知。
You may be requested to drink clear liquids, only, for one or several days prior to the operation.
你可能被要求在手术前的一天或几天里仅仅可以喝清洁的液体代替饮食。
In the case of advances, and customers may be requested to comply with repayment arrangements.
所有预付款账户都要定期检查，并且要求客户遵守正式或非正式的还款计划。
Instead of the classic espresso cups normally used for coffee, here the public will be requested to use Chinese teacups.
但是现场并没有提供传统的浓咖啡杯，而是要求观众使用中国茶杯。
The Club does not warrant the security of any information you may forward or be requested to provide to any third party.
我们并不保证您可能提供给第三方或被要求向第三方提供的任何资讯的安全性。
Jurors will also be requested to assess the winners of four categories and award the Landscape Architecture award (highest award).
评审员也将评出四种类别的获奖者，并向其授予景观建筑奖(最高奖)。
The Committee member can be requested to abstain from the deliberations and/or leave the room for the discussion of the concerned item/subject.
委员会成员可被要求从商议中弃权和/或从相关的条目/项目的讨论中回避。
Stateless services are unaware of transactional state; therefore they cannot be requested to "roll-back" a set of changes if a transaction fails.
无状态的服务意识不到事务状态，因此如果事务失败时，不能请求它们“回滚”一组变更。
All advance accounts are kept under regular review, and customers may be requested to comply with the formal or informal repayment arrangements.
所有预付款账户都要定期检查，并且要求客户遵守正式或非正式的还款计划。
Reply: : For submersible agitator the connection box and button box are both not requested to supply. For submersible sewage pump the button box will not be requested to supply.
答复：潜水搅拌器、潜水泵不需要提供接线箱，潜水搅拌器不需要按钮箱。 缑。
You may be requested to maintain a higher level of margin, as the margin requirement is determined by the company and adjusted according to the market conditions from time to time.
因按金水平随市况而调整，客户随时有可能被要求存入更多的按金。
Duringcommissioning phase, you may be requested to do some trial operation withbeing closely instructed by your supervisor. These work may include, operating pipes, valves, pumps, housekeeping etc.
在试车阶段，在你的主管的密切指导下，你可能被要求执行一些调试性的操作工作。这些工作包括：操作管道、阀门、泵机、打扫卫生等。
A detailed service request that itemizes deliverables expected and key target dates should be developed. Candidates should be requested to provide specific details, including pricing for the services.
公司应该开发一份详细列出期望成果和关键目标日期的服务要求表，并要求候选人提供包括服务定价在内的具体细节。
Then the person who requested it won't be able to renew it.
这样的话，那位已经借走的人就不能再续借这样东西了。
Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。
Herein lies the problem: the data to be requested and transmitted is not necessarily resident in static files.
这就出现了问题：将被请求和传输的数据不必一定驻留在静态文件中。
If an application expects certain queries to be requested, then it is useful to uncomment these sections and execute the appropriate queries when the first searcher or a new searcher is created.
如果应用程序期望请求某些特定的查询，那么在创建新搜索程序或第一个搜索程序时就应该反注释这些部分并执行适当的查询。
They specify conditions that the component requires to be true to perform the requested operation.
它们指定组件执行请求的操作之前需要满足的条件。
A federal judge ordered the transcript to be released after a historian requested access.
应一名历史学家的要求，联邦法官下令将这份笔录公开。
DB2 will consume additional resources for every column that requested to be returned.
DB 2将为被请求返回的每一列消耗附加资源。
The administrator USES it growth rate information to anticipate the need for additional resources, allowing those resources to be requested in a timely way.
管理员使用IT增长率信息来预测额外资源的需要，并允许及时地请求那些资源。
Any attempted invocations of this web service won't be successful since there is no defined policy on how it is to be used according to the requested situation.
对于Web服务的任何调用尝试都不会成功，这是由于根据请求环境不存在已经定义的策略。
The destination receives these versions and enumerates through them to determine which items are to be requested from the source.
目标接收这些版本并对其进行枚举以确定需要从源请求哪些项目。
To be our agent you are requested to push your sales of our product effectively.
要成为我们的代理，你就要更有效的销售我们的产品。
The supplier will then check if the requested products are available to be shipped to the customer.
然后供应商将检查是否有满足要求的产品可发送给顾客。
Only if the data is not available in the object cache, a backend system might be called to deliver the requested data.
仅当数据在对象缓存中不可用时，才会调用后端系统交付请求的数据。
Only if the data is not available in the object cache, a backend system might be called to deliver the requested data.
仅当数据在对象缓存中不可用时，才会调用后端系统交付请求的数据。
应用推荐