People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
And you should be regulated by the relevant laws.
你就必须遵守相关的法律。
The radiation of the star could not be regulated.
恒星的辐射将是无法节制的。
Your watch is always slow; it needs to be regulated.
你的手表总是慢，需要校准一下。
If it works, it is a medicine and should be regulated like one.
如果它见效，就意味着它是医学而且应该要像其他医学一样进行监管。
But given that the cloud is global by nature, how might it be regulated?
不过基于云从形态上讲是全球化的事实，如何才能控制和规范它呢？
To fairly match organs with recipients, organ allocation must be regulated.
为了使器官与受体完全匹配，必须对器官的分配进行控制。
To publicizes the "contract Justice" banner, form contract must be regulated.
为了张扬“契约正义”大旗，格式合同必须得到规制。
The authors of the report want e-cigarettes to be regulated in the same way as tobacco.
这份报告的作者希望能以管理烟草的方式来管理电子香烟。
Along these lines, some argue tanning beds should be regulated and taxed like cigarettes.
按照这些原则，有些人认为应该像对香烟那样，用征税的方式对日光浴床加以规范。
Finally, this home's lighting can be regulated by Pachube (pronounced patch-bay) and Arduino.
最后这家的照明可以通过Pachube和Arduino管理。
To realize right of collective bargaining, the content and procedure of bargaining must be regulated by law.
要实现集体谈判权，必须对谈判的内容和过程予以规范。
Institutions with global reach should be regulated in a global way, not by a patchwork of national regulators.
全球化的机构应该以全球化的角度来制定规章制度，而不是由国家的执法者拼凑而成。
All other Banks will be regulated by Basel 1a, which contains a few elements of Basel 2, but retains the leverage ratio.
其它所有银行将受到巴塞尔1a协议监管。而1a协议包含了巴塞尔协议II的一点条款，但保留了杠杠比率。
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated even if all the parties are sophisticated investors.
即使所有参与方都是专业投资者，衍生品与其它合成产品的使用也必须受到监管。
The electricity price shall be based on the principle of uniform policy, unified pricing and be regulated at different levels.
电价实行统一政策，统一定价原则，分级管理。
Regulators should focus on function: if an outfit behaves like a bank, it should be regulated as one, whatever it says on the brass plate.
监管者们应该关注功能：即如果某家金融机构的经营行为类似于银行，它就应该被作为一家银行来监管，无论该机构门牌上写的名称是什么。
Perhaps, too, Banks could be regulated at the EU level and be prevented from ever becoming as dependent on their sovereigns as they are today.
也许，银行也可以在欧盟层面上得到管理，避免银行像如今这般依靠本国的主权。
And then, the force and scope of the measurements would be regulated dynamically, it reflected the process of continuous evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
The sugar industry produces food, fuel and environmental benefits. How fast it grows may depend on an argument about how it should be regulated.
甘蔗业带来食品、燃料和环保方面的利益，其成长速度可能取决于未来应如何管制的辩论？
But others assert that tests should be regulated based on the level of risk they pose to the consumer (as medical devices are ranked and evaluated).
另一种观点则坚称应该对这些测试做风险级别上的监管，这些风险级别需要被标注在产品之上，为消费者所知(就像药品器械被评估分级那样)。
Zhao Xinge of the China Europe International Business School observes that "CBRC clearly does not have total control in how the Banks should be regulated."
中欧国际商学院的赵新歌说：银监会并没有完全掌握对银行业的监管。
In the summer of 2009, an Internet industry regulatory agency said that the launching of microblog products would be regulated and subject to approval.
在2009年夏天，互联网业的监管机构表示，微博客产品的推出将有待规范和审批。
Since transmission system appears typical scale economy characteristics, it owns monopoly power, therefore transmission system pricing must be regulated.
由于输电线路具有典型的规模经济效应，所以输电线路呈现垄断的经济特性，必须加以管制。
The agency is “taking the report seriously and is in the process of evaluating at what level chromium-6 should be regulated, ” one senator said. [The Hill]
“该报告严重评价应该规范铬-6”机构的一个议员称。
Supposedly, however, "non-depository" institutions like Bear didn't have to be regulated, because "market discipline" would ensure that they were run responsibly.
可是，我们想当然地以为，那些像贝尔斯登一样的非储蓄型银行并不需要监管，因为“市场原则”会保证他们认真负责地做生意。
Supposedly, however, "non-depository" institutions like Bear didn't have to be regulated, because "market discipline" would ensure that they were run responsibly.
可是，我们想当然地以为，那些像贝尔斯登一样的非储蓄型银行并不需要监管，因为“市场原则”会保证他们认真负责地做生意。
应用推荐