Missing out on the prolific marksman may just be the one regret in a fabulous season for the Lisbon club. Dominic Vieira explains.
多米尼克维埃拉解释说：错过这位高产射手是坐落于里斯本城的俱乐部在这个完美赛季中的唯一遗憾。
Top British, US and Afghan commanders expressed deep regret for the incident, and pledged that it would be fully investigated.
英国、美国、阿富汗的高级指挥官们对此次意外深表遗憾，并承诺会全面展开调查。
For some people this strategy can be as simple as counting to 10 before doing something that they might regret later.
对有些人而言，简单地在作出某件可能让人后悔的事情之前首先从1数到10就已经是足够好的行为策略了。
That at least should be cause for celebration, not regret.
至少从这点看，值得庆贺，而不是抱憾。
Many thanks for your letter of inbitation,but much to my regret, I will not be able to honour it because I have been suffering from an old disease since this summer.
我十分感谢您的邀请信，但十分抱歉的是，我不能出行，因为从今年夏天开始，我的老毛病犯了。
Instead of remaining seated in regret and murmuring, once you have realized the need for a planetary change, help so that what you have learned and felt within you be useful to other human beings.
而不是坐视在遗憾与抱怨之中，一旦你意识到为了全球性转变的需求，就会让你学习感受到自己是有益于他人的人。
Most people would be happy to reminisce about a short-term investment that returned nearly 3x. But Yang still seems to regret that he wasn't able to be in it for the long haul...
大多数人在回忆起一笔净赚了近3倍的短期投资时都会很开心，但是杨看起来似乎颇为没能再次入主MySpace而感到惋惜。
That, beloved, is my biggest regret of this life, and something that I will have to answer and be accountable to the Guardians for.
答：亲爱的，这是我此生最大的遗憾，也是我必须作出回答、以及为守护者们负起责任的问题。
The guide says some good value deals can be found if families do their homework, but many may, in the end, regret opting for a " staycation ."
《孤独星球指南》说，如果英国人下一些功夫，还是可以找到一些超值的旅游消费地，但是很多人最后可能会为自己选择在国内度假而感到懊悔。
I would not be an American worthy of the name, should I regret a fate that has allowed me the extraordinary privilege of serving this country for a half a century.
命运允许我能够有享有为这个国家服务半个世纪的特权，如果我为这样的命运而感到遗憾，我就不配称为美国人。
He was suffering from disappointment and regret, grieving over what was, and wishing for what could never be.
他感到失望和懊恼，一边为过去的事伤心，一边又盼望那永远不可能的事。
Please care for your family, or you'll be regret.
请关心你的家人，否则你会后悔的。
Choice is always wrong, because have to give up, go for the other, must be regret in the future.
选择永远是错的，因为必须舍弃一样，去争取另一样，日后一定后悔。
Regret for the things we did can be tempered by time; it is regret for the things we did not do that is inconsolable.
为我们不应做而做了的事而后悔，那伤痛只会是一阵子；但为我们应该做而没有做的事而后悔，那伤痛却是一生的。
My world starts to snow, is cold lets me be unable multi-love for one day, is cold regret which links hides that obviously.
我的世界开始下雪，冷得让我无法多爱一天，冷得连隐藏的遗憾都那么地明显。
Don't be cheated by the past, and don't be beguiled by the future. Then you will not regret for all your life!
别被过去蒙蔽了，也别被未来诱惑了。那么你的人生将不再遗憾！
But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life because I know in my heart, you're the only one for me.
但我更要承认，如果我现在不请求你嫁给我，那么我的余生将在后悔中度过，因为我的心告诉我，你就是我的唯一。
It will be a regret for us not to help him.
我们没有帮助他是个遗憾。
We regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.
遗憾地告诉您，订单明天将无法出货。
It may well be that in trying to do our duty as we see it we shall sometimes make difficulties for you. If this proves to be so we shall regret it.
在履行职责的过程中，有时我们很可能给你们带来麻烦，如果真是如此，我们很遗憾。
Many years later, you will be proud for having been in my ogrish training camp. But from right this second, what you would feel is only regret.
很多年后，你们会对曾经参加我的魔鬼训练营而自豪；但是从这一秒开始，你们除了后悔没有别的。
Dr. Zhang proved to be an outstanding choice, one for which I have never had a moment's regret.
张博士证明他是一个杰出的选择，对他我从未有过一丝的遗憾。
I am regret for the manner I have treated you before, that was improper and childish. I am sure that will not be happened again.
我为我以前对待你的方式感到抱歉，那是不适当的，而且很孩子气，保证不会再发生了。
I am regret for the manner I have treated you before, that was improper and childish. I am sure that will not be happened again.
我为我以前对待你的方式感到抱歉，那是不适当的，而且很孩子气，保证不会再发生了。
应用推荐