Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
It is important to recognize that WOA has not matured to be an architectural pattern or well-defined framework. As Hinchliffe notes.
很重要的一点是要认识到WOA还并未成熟到成为一个架构模式或是良好定义的框架。
It is important that the debian-binary file be the first one in the archive; otherwise, the debian tools won't even recognize the file as a debian package.
将debian -binary文件作为归档文件中的第一个文件，这一点很重要；否则，debian工具不会将文件识别为一个debian包。
As people begin to recognize that you are trying to help instead of hinder their plans, they will be more open to your ideas and Suggestions.
当人们开始认识到您正在尽力帮助而不是妨碍他们的计划时，他们将更乐意接受您的思想和建议。
The first symptoms - fever, headache, chills and vomiting - may be mild and difficult to recognize as malaria.
最初症状(发热、头痛、寒战和呕吐)可能较温和，因此难以被辨认为疟疾病症。
Without it, the system will recognize each path as a different device, and applications will not be able to use multiple paths at the same time.
没有这个层，系统将把每个路径识别为不同的设备，应用程序将无法同时使用多个路径。
Subtle lag will be hard to recognize, but more serious problems will become immediately apparent as the selection on-screen fails to match what your fingers are doing.
微小的延迟很难被察觉，但若是更严重的问题就会马上显现，因为屏幕上的被选项目会和你的手指操作不匹配。
She was hurting, he knew, but to recognize her pain would be viewed as an invasion of her privacy.
她正在悲伤，他知道，但把她的痛苦说出来就相当于侵犯她的隐私。
As we do everything withinour power to prevent these dangers, we also recognize that we will not be ableto deter or prevent every single threat.
在我们尽力应对这些危险的时候，同时也认识到我们不可能阻止或消除所有威胁。
Or maybe they'll be plying a trade none of us old-timers will even recognize as work.
又或者他们会行驶一个交易，而我们这些老家伙甚至都不会认为那是一份工作。
You may not recognize the names—people such as Henry Maine and Frederic Maitland—but their method seems to be experiencing a kind of resurgence.
那些名字也许你很陌生——例如亨利·缅因和弗雷德里克·麦特兰德——但是他们的方法正经历着某种复兴。
As a result, over the course of marriage, women may be more likely to recognize that withdrawing from conflict or using destructive strategies is neither effective nor beneficial.
结果就是，在婚姻的过程中，女人更能意识到退出冲突或是用消极的策略是既不有效，也不有利的。
If there is such a thing as beauty, we need to be able to recognize it.
如果的确有叫做美的东西，我们必须能够认识它。
They are sometimes referred to as "methods" but it's more accurate to recognize that the practices can be constituents of the broader Agile methodologies.
有时它们会被引用到“方法”，但是意识到操作可以是更广泛敏捷方法学的一部分。
The consequence is that, even if memory is overwritten immediately on freeing and the new pointed value differs from the expected one, the new value might be hard to recognize as erroneous.
结果是，即使内存在释放后立即被覆盖，并且新指向的值不同于预期值，也很难识别出新值是错误值。
As far as Afghanistan is concerned, we must recognize that the international community is not going to be with us forever.
就阿富汗而言，我们必须认识到国际社会不会永远在这里。
The robot must be able to recognize another car, to understand that it is moving and that it will interact with it as it gets closer.
机器人必须能识别其他车辆，理解对方也在运行中并在靠近时有所反应。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
The feature didn't seem to recognize intersections, only street addresses, so no business results could be found given "the corner of X and Y" as coordinates.
新功能似乎无法辨认交叉口，所以如果输入“X和Y的交叉口”是不能得到结果的。
You want to be able to recognize when changes in your career are needed, so you can find ways to position yourself for new opportunities as they arise.
你要让自己有能力意识到何时需要变动职业，这样才能找到把握良机的方法。
As much fun as it is to imagine exploring other worlds spread throughout the galaxy, we all recognize how difficult it will be to travel such incredible distances.
想象探索银河里的其他星系很有趣，但我们都知道要跋涉如此远的距离有多么困难。
They have to be able to recognize both positive and negative feelings about an event at the same time—an ability some children develop as early as age 7, Dr.
他们能同时认识到事物的正反两面-这是一些孩子早在7岁时就能开发的能力。
This will allow the Linux kernel to recognize them as Linux RAID partitions, so they will be autodetected and started at every boot.
这将使Linux内核能将它们识别为RAID分区，这样，这些分区就可在每次引导时自动被检测并启动。
You might think that the solution would be to use a "wild card" as a default value, but XPath doesn't recognize that, either.
您也许认为可以使用“通配符”作为默认值，但是XPath连通配符也不识别。
Yahoo! started out as a hand-curated directory of links and will now recognize the value of manual curation again in a new project to be run by respected online journalist Andrew Golis.
雅虎起步时是一家靠人工管理网址链接的目录网站。而由权威的网络新闻记者Andrew Golis负责的一个新项目将让雅虎再次意识到人工管理的价值。
Our suggestion is to not be frightened by these changes that are upon you, but recognize them as breaks in the walls of a prison that have been erected around you.
我们的建议是为了要你们不被那些靠近你们的改变所吓倒，相反，却要将这些认知为：在你周围所建立起来的监狱围墙的被打碎。
But what must be kept in mind is that Sade himself refuses to be my neighbor, not so that I can refuse to be his neighbor in turn but so as to recognize the meaning of his refusal here.
但是我们必须记住的是，萨德自己本人拒绝成为我的邻人，不是为了我能够拒绝当他的邻人，而是为了体认出他在此拒绝的意义。
But what must be kept in mind is that Sade himself refuses to be my neighbor, not so that I can refuse to be his neighbor in turn but so as to recognize the meaning of his refusal here.
但是我们必须记住的是，萨德自己本人拒绝成为我的邻人，不是为了我能够拒绝当他的邻人，而是为了体认出他在此拒绝的意义。
应用推荐