Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
The Americans recognize that the U.N. can be the channel for greater diplomatic activity.
美国人承认联合国可以是更重要的外交活动的渠道。
Data collected from the device could be used to recognize different participants, with very low error rates.
从设备中收集的数据可以用来识别不同的参与者，而且错误率非常低。
Data collected from the device could be used to recognize different participants based on how they typed, with very low error rates.
从这一设备收集来的数据可以根据不同参与者的打字方式来识别他们的身份，并且错误率很低。
He found that nine-month-old infants could be taught through repeated show and tell to recognize the names of objects that were foreign to them.
他发现，通过重复展示和告知，九个月大的婴儿可以识别陌生物体的名字。
We must be handed the cognitive tools of numbers before we can consistently and easily recognize higher quantities.
我们必须掌握数字的认知工具，才能始终轻松识别更大的数量。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
There was a step above, and Wendy, you may be sure, was the first to recognize it.
楼上有一个台阶，温迪，你肯定会是第一个认出来的。
If we all recognize the value of doing this, we will live longer and be healthier.
如果我们都认识到这样做的价值，我们就会活得更久、更健康。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.
当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。
Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
后来，在他的烹饪书中，他经常会附上自己的素描画，这样街上的人就能认出并称赞他。
At this point, it is not clear why dogs seem to be equipped with the ability to recognize different facial expressions in humans.
目前，还不清楚为什么狗似乎具备识别人类不同面部表情的能力。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
Should be very easy to recognize.
应该是很容易识别的。
One possible extension of this application would be to recognize more kinds of entities, and relations between the entities, by using more sophisticated text analysis.
对这个应用程序可能进行的一种扩展是，通过进行更复杂的文本分析，识别更多类型的实体以及实体之间的关系。
"I know it's the same place I used to be, because I recognize the buildings, but it's really like a different place," she said.
她说：“我知道这里是我以前来过的老地方，因为我能认出这些建筑，但它真的已经彻底改头换面了。”
The data can even be migrated to recognize the changes.
数据甚至可以识别这种改变而做出相应的迁移。
It's important to be able to recognize dangerous insects to protect yourself and your family during your outdoor summer excursions.
在夏季，当你与家人远足出游时，应识别有害的昆虫并注意保护自己。
Be humble enough to recognize that you can only do so much.
谦虚一点，认识自己只能做这些。
During the holiday season, be able to recognize when your partner's stressed and make allowances for it.
在假期期间，要能够识别配偶有压力的时候，体谅他们。
Thus, your system administration staff should be trained to recognize that this warning should only occur when the certificate is updated.
因此，应该对您的系统管理员进行培训，使其认识到该警告只应该在证书更新时出现。
If you start a business, you need to be the one constantlywatching for opportunities - and be able to recognize them when you seethem.
如果你开始了创业，你就要成为经常寻求机遇的人，并且在你碰到机遇的时候有能力分辨。
In order to become a successful single, you must be able to recognize and resist the forces at work that make you feel bad about being single.
想要成为一名成功的光棍，你必须能识别出那些让你对单身感觉糟糕的因素，并且抵抗住这些因素的入侵。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
现在的企业需要能够识别更改，并快速对其作出反应，而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
Secondly, don't be afraid to recognize today that what you did yesterday wasn't right. Be willing to change things.
其次，不要害怕承认昨天所做的成果在今天看来是错误的，要有改进事物的决心。
Your own output may be quite different, but you should be able to recognize the important commonalities.
您自己的输出可能很不一样，但是应该能够看出重要的共同点。
应用推荐