They must be reborn into wholeness.
他们必须脱胎换骨，成为完人。
你可以在这里获得重生。
They encouraged each other to be reborn.
二人在互相鼓舞中得到重生。
But its spirit will still exist and can be reborn.
可是﹐他的灵魂仍然存在而且能够投胎转世。
However it is reported that the idle giant would be reborn this year.
报道说这座高大的烂尾楼今年将迎来重生。
I had to "be reborn" into a new culture to balance the values of individuality and society.
我需要在一个崭新的文化中“重生”，以对个人价值和社会价值进行权衡。
Now, for one weekend in the city "s music scene, a past and present romance will be reborn and challenged."
现在，在这个城市的音乐现场的一个周末，过去和现在的浪漫将重生和挑战。
For men, old pocket watches will be reborn as wrist watches, as people start converting vintage chronometers.
对男士们来说，随着人们换下了老式精密手表，旧怀表将以腕表的形式重新出现。
"Do I have to be reborn in this same body?" asked Tyrion. The crowd was growing thicker. He could feel them pressing in around them. "Who is Benerro?"
“我会在同一个躯壳中重生么？”提利昂问。人群越来越稠密了，他能感觉到他们挤压着他。“谁时班奈罗？”
In this post you'll see the breath-taking photos captured in her Underwater, to be reborn series, which has been dedicated to the waters of the Gulf of Mexico.
在本帖中，你将看到她抓拍的令人称奇的照片，它们都出自她的《水下轮回》(Underwater,tobe reborn)系列，是专门献给墨西哥湾这片水域的。
And then, more than a thousand years later, would be reborn in the form of a legend of a man, godlike and glorious, and of his sword, a legend in itself, fit for an emperor.
并且，在千年之后，他那已成为神圣与荣耀的传奇，将如同他那如同神话一般的剑一般，适合一位伟大帝王的身份。
I dream of a star, an island of light, where I shall be reborn and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun.
于是我梦见一颗星，一座光明之岛，我将在那里重生。在它快速的闲暇深处，我的生命将成熟它的事业，象阳光下的稻田。
The paper on which they are printed might be seized or burnt, their authors silenced, but somehow their works tend to survive and be reborn from their own ashes after a period of time.
印着它们的纸可以被扣押被烧毁，它们的作者可以被禁言，但它们能够存活下去，经过一段时间，就会在自己的灰烬中重生。
If you were reborn as an animal, which animal would you be?
如果你转世成为动物，你愿意做哪种动物？
They live and die again and again to help others be free from Samsara, while most of us are reborn out of attachment to Samsara.
他们一次又一次的生死来帮助众生从轮回之苦中解脱出来，使我们大部分重生在轮回之外。
The fickleness of fashion has one advantage: companies lose their shine very quickly, but stars can be born—and reborn—almost overnight.
时尚的变幻无常倒也有个好处：公司的辉煌转瞬即逝，商业明星却在一夜间产生----或者重生。
An immortal will not die, but can be punished by being reborn as a person living in the human world if he or she makes a great mistake.
神仙是不会死亡的﹐但是﹐如果一个神仙犯了大错﹐他或她就可以被惩罚投胎为一个人住在人的世界中。
Tomorrow will be wearing new sandals, as if reborn general.
明天将穿上新的草鞋，好似获得重生一般。
The immune system didn't destroy it, but the hair ball isn't reborn to be getting longer before the attack stops.
免疫系统并没有摧毁它，但是毛球在攻击停止之前不会再生长了。
The worn and mildew producing process is a process of reborn, and Li Chuan seems to be suggesting another possibility in Chinese contemporary painting somehow.
这种发霉破损的过程又是一个新生的过程，李川似乎在有意无意地暗示着中国当代绘画某种新的可能性。
This could be the place where invention dies and is reborn.
这个地区会见证发明创造的死亡和重生。
This could be the place where invention dies and is reborn.
这个地区会见证发明创造的死亡和重生。
应用推荐