Nori is most widely enjoyed is in the hugely popular snack known as onigiri, which has sandwich-like portability and can be readily consumed.
紫菜最受欢迎的是饭团，它像三明治一样轻便携带，随时可供食用。
Warning notices must be readily understandable.
警告性标示必须明白易懂。
Moods appear to be readily influenced by marketing techniques.
情绪似乎很容易受到营销技巧的影响。
Evidence of early stages of arithmetic and numeration can be readily found.
我们很容易找到早期算法和计算的证据。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
There are a number of vitamins that are vital for good hair health, the main ones being vitamins C, D and E, and in a balanced diet all these vitamins should be readily available.
有许多对头发健康至关重要的维生素，主要有维生素C、D和E，而在平衡的饮食中所有这些维生素应该很容易获得。
Training had to be readily available for all technologies.
对所有技术的培训必须是容易得到的。
Industry profits are also too "lumpy" for the market to be readily carved up.
而且行业内的利润波动太大，不利于投资银行瓜分市场。
Data should be readily available to those with a legitimate business need for it.
那些对数据有合法业务需要的数据应该是易用的。
However, data may not always be readily available in such a format in all application scenarios.
然而，数据不可能在所有的应用程序场景中都是这样一种现成的格式。
Your market, too, needs to be a group of people who already exist and can be readily identified.
你的市场要定位于一群已经存在的、确定的群体。
In addition, it now holds much more of its assets in forms that can be readily converted to cash.
另外，它现在掌控者更多的各种形式的资产，可以随时准备变为现金。
Restart XAMPP (cd /opt/lampp, ./lampp restart), and your restored data should be readily available.
重新启动XAMPP (cd /opt/lampp,./lampprestart)，恢复的数据应该可用了。
The use of RDF in MusicBrainz means that it can be readily integrated into other metadata initiatives.
RDF在MusicBrainz中的使用意味着它可以方便地集成到其它元数据倡议。
You have a better feel for which changes will be readily accepted and which ones you need to fight for.
您可以更好地了解哪些更改会很快得到接受，以及哪些更改需要努力争取。
RUP defines processes which can be readily, or with little customization, deployed across project teams.
RUP定义了那些能够在项目团队之间易于配置的过程。
This leads to the underutilization of critical assets simply because they might not be readily available.
这就导致了紧急资产的利用不充分，而原因只是因为它们有可能不可用。
This information can therefore be readily used by the InfoSphere DataStage job to perform the transformation.
此信息然后可以供infosphereDataStage作业使用，执行转换。
Thus the "footsteps" that Korean brands have made on their path to success can still be readily traced and followed.
因而，韩国品牌迈向成功之路的“脚步”可轻易追踪与效仿。
What we're really talking about here are Web annotations, designed to be readily discovered and easily processed.
我们在这里讨论的实际上是Web注解，它更容易被发现和处理。
Cash equivalents are very safe assets that can be readily converted into cash; U.S. Treasuries are one such example.
现金等价物是很安全的资产，可以随时转换成现金。美国国债就是这样一种现金等价物。
Delivered to a local filling station, such liquids can be readily reformed on site into pure hydrogen for powering fuel cells.
把它们传输到各地的汽车加油站，这种液体可以在原地被轻易的转化成可驱动燃料电池的纯氢气。
The underlying workflow or process improvements might not be readily visible in a traditional slide-show-based presentation.
潜在的工作流或流程改进在传统的基于幻灯片的演示中很可能不可见。
The ability to dynamically and securely load classes across the network can be readily leveraged by network management software.
网络管理软件可以方便地利用跨网络动态且安全地装入类的能力。
The experts said beer was a major source of dietary silicon – roughly half of the silicon in beer can be readily absorbed by the body.
专家称啤酒是膳食中硅元素的主要来源——人体大概能够吸收啤酒中硅元素含量的二分之一。
What they love is for you to talk about the information in terms of how it can be readily used by them, and why they would care. Really.
他们喜欢你告诉他们，你提供了一些随时可为他们所用的信息，而且为什么这些信息他们应该重视。
In choosing a coach, look for a local person who can see your operation firsthand, provide training assistance and be readily available.
选择商业指导时要在当地寻找，他可以直接观察你的公司运营，提供培训支持，并且可以随叫随到。
In choosing a coach, look for a local person who can see your operation firsthand, provide training assistance and be readily available.
选择商业指导时要在当地寻找，他可以直接观察你的公司运营，提供培训支持，并且可以随叫随到。
应用推荐