The lead quote sums up things nicely, though, in that habit-building can be an active process, too.
这些重要的引用精辟的总结了许多事情，然而，养成习惯的过程可以是一个灵活的过程。
In another television AD, California is a pig, and the voice-over tells entrepreneurs not to be fooled (to quote Sarah Palin) by the lipstick being put on it.
而在另一则电视广告中，则以一头猪代表加州，画外音告诫企业家不要被猪身上的口红(引用萨拉·佩林的话)所愚弄。
A speech idiosyncrasy, in the same way as an air quote, is really justifiable only if it's employed very sparingly and if the user consciously intends to be using it.
言语怪癖和航空报价一样，只有在偶尔使用并且使用者有意识去使用的时候才说得过去。
The word-for-word quote, from David Kirkpatrick's book "The Facebook Effect": "A squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa."
（从大卫柯克帕特里克的《facebook的影响》中逐字逐句的引用：一只松鼠在你的房子前面死去可能会比非洲死亡的人更切合你的兴趣）。
You will define a string to be a QUOTED_STRING if it begins with a quote, ends with a quote and has any other character in between.
如果您定义一个以引号开头，以引号结尾并在其中包含任何其他字符的字符串，那么该字符串就是一个QUOTED_STRING。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
\ 9 hold references to previously captured subpatterns. The first matched quote, in this case, will be held by the variable \ 1.
\9用来引用已获取的子模式，在这个例子中，变量\ 1就保存着第一个匹配的引号。
A single quote in the message must be escaped with another single quote.
消息内的单引号必须由另一个单引号来转义。
He points out that a great book - -i will quote this and then I'll leave you - is great in part because it can't possibly be reduced to the silliness that the advocates of Western Civ attach to it.
他指出，一部大作品，我将会引用这个，然后你们自己看-，一部大作品之所以伟大，部分因为，倡导西方文明的人不可能将它说成是愚蠢的。
What can be thought and said at all has to already have been prepared in the grammar of the language, Nietzsche quote.
尼采说：“我们的所思所说，必须事先存在于语言的语法中。”
Life for him he once wrote in the Nach Las is to be defined as, quote: a permanent form of processes or force fixations.
对于他来说，生命是，“一种永恒的过程或者力的固定。”
The character sequence \ represents a backslash escaped single quote 'in MySQL, but in DB2, a single quote must be escaped by adding another single quote "(double single quotes)."
在MySQL中，字符序列\表示一个反斜杠转移单引号'，但在DB 2中，单引号必须要再加一个单引号来实现转义' '(即两个单引号)。
I think back to my high school yearbook quote (because all true wisdom can be found in yearbooks or fortune cookies). "Risks must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing."
我想起了高中年鉴里的引言(因为所有真正的智慧都可以再年鉴或者是签饼中找到)：“我们必须接受挑战，因为生活中最大的危险莫过于不去挑战任何东西。”
These differences stem from the fact that MessageFormat expects a quote to be entered twice if it is to be included in the result.
这些区别来自这一事实，即：如果要把单引号包括在结果中，则MessageFormat期望输入两次单引号。
To quote Steve Jobs in a speech he gave in 2005, 'your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
引用以下Steve Jobs2005年的演讲时说的话，“你的工作将会占据你生命中的一大部分，真正也是唯一能让你获得满足的就是去做你认为伟大的工作。”
the lot of America’s poor may be improving in ways not reflected by the official figures[/quote]
美国的贫困人群正在以各种方式改善自身的状况，然而这一实际情况却并未在官方数据中得以体现。
In my case, on my desk in my office, a place that I did not want to be, I kept a quote that I would read every day - "Enjoy where you are at, while you are waiting to get to where you want to be!"
——就我来说，在办公室（我不想呆的地方）的桌子上，保留着一条引语，我每天都要看一看——“在等待实现愿望的时候，愉快地生活在当下。”
It has to be a bigger distance, a broader abyss, and that's what Iser is working with in the passages I'm about to quote.
它必须是一个更大的距离，更宽的深渊，这就是伊瑟尔在我想引用的那些话里面所试图说明的。
"Though this be madness, yet there is method in 't." Hamlet quote (Act II, Scene II).
“这些虽然是疯话，缺有深意在内”。摘自《哈姆雷特》(第二幕，第二场)。
A person who can quote Shakespeare may be considered educated, but not smart and indispensable at their job in a real estate agency.
在一个房地产公司里，了解莎士比亚的人可能被认为受过良好教育，但对工作来说，他们并不是聪明或无法缺少的人。
This is because it is attached to the face, got mumps, it would be in addition thorn sliced his face a quote will be able to swelling of the.
这是因为它是贴在脸上的，得了腮腺炎，将它除了刺儿切成片，往脸上一帖，便能消肿了。
Be aware of such things as where you put ending quote marks, whether you place commas after years and states, and similar variations in style.
要特别注意下面这些情况：在哪里放后缀的双引号，在年份，州名之后是否应该加上逗号，等等类似的细节。
Be aware of such things as where you put ending quote marks, whether you place commas after years and states, and similar variations in style.
要特别注意下面这些情况：在哪里放后缀的双引号，在年份，州名之后是否应该加上逗号，等等类似的细节。
应用推荐