All works in progress will be presented for his approval and comments.
所有进行中的工作将等待他的正式批准以及评价。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
单据须在装船后10天内提示议付。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date.
单据须正在拆船后10天内提示议付。
If it is a runtime server, the data will be presented for both the product level and the instance level.
如果其实运行时服务器，则数据将表示为产品级和实例级。
This scenario requires user credentials to be presented for initial login (such as user ID and password).
该场景在初始登录时需要提供用户凭据(如用户ID和密码)。
The scenario requires the user credentials (such as user ID and password) to be presented for initial login.
该场景在初始登录时需要提供用户凭据(如用户ID和密码)。
All customers will be presented for a free breakfast , ( on 7th, 9), and each room wil be own a perfect gift.
凡在店庆当天（9月7号）入住本酒店的客人，均赠送早餐一份；且每个房间赠送精美礼品一份。
Such alternatives may be presented for different polymorphic forms, impurities, hydrates, and dissolution cases.
由于药品存在不同的形态、杂质、水合物和溶解情况，上述的可选择条件可能是必要的。
Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.
单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提 示议付。 示议付。
The detailed content of this Plan for 2008-2013 will be presented for consultation at the regional committee meetings in a just a few months 'time.
涵盖2008- 2013年的该计划的详尽内容，将在几个月时间内，提交区域委员会会议进行磋商。
BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节，一份这样的电通知副本须提示议付。
"We thought it was important that total energy and emissions accounting be presented for decision and policy makers," Mikhail Chester told environmentalresearchweb.
米哈伊尔·切斯特告诉environmentalresearchweb组织：“我们认为，向政策的制定者们提交决定当下总的能源需求和排放核算是相当重要的。”
Users can provide their query requirement in several different manners, the best retrieval result will be presented for the low-level feature and semantic network can cooperate properly.
在检索的过程中，用户可以通过多种不同途径给出查询条件，图像的低层特征与语义网络互为补充以达到最佳的检索效果。
Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.
哈罗德.福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克.卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。
For example, all headers need to look the same, all bullet points need to be presented in the same way.
例如，所有标题需要外观一致，所有项目符号需要以相同的方式显示。
First, though, for the information presented here to be useful to you, here are a few quick assumptions and explanations.
但是，为了让这里提供的信息对您有帮助，首先给出一些假设和解释。
The source code for both stored procedures presented above can be found under Download.
上面给出的两个存储过程的源代码可以在下载小节中找到。
Any hardware capable of providing a post-2002 browsing experience should be sufficient for the code presented in this article.
任何能够提供 2002 年以后的浏览体验的硬件设备，应该能够运行本文所使用的代码。
Before long you will get an idea, be presented with an opportunity or in some other fashion get what you "asked for".
不久，你会得到一个“点子”——伴随着一个机会出现或在另一种形式中得到你曾“索要”的东西。
Please notice: the results presented below should not be considered as guidelines for an effective blog design.
请注意：不要把下面所表述的结果当成是一个好博客的设计指南。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
Your users can avoid page reloads and avoid waiting for the next piece of content to be presented.
用户可以避免页面重新加载，避免等待下一部分内容的呈现。
It indicates whether this is a high-priority message from the system that must be presented before all other messages-for example, that a key script has stopped functioning.
它指示这是否是一个高优先级消息，必须在所有其他消息之前进行展示——例如，一个关键脚本停止工作。
A screen prompting for database connection details will be presented.
提示数据库连接细节的屏幕将会出现。
The data above is presented in CSV format, and can therefore be imported into a spreadsheet for easier analysis.
上面的数据是以 CSV格式显示的，因此可导入电子表格，以更方便地进行分析。
The draft of the collective contract shall be presented to workers' congress or all the workers for discussion and approval.
集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。
The application server should track the user's sign-in on the device being used in order for data to be presented correctly.
应用程序服务器应该跟踪在使用的设备上的用户注册信息，以便正确显示数据。
The application server should track the user's sign-in on the device being used in order for data to be presented correctly.
应用程序服务器应该跟踪在使用的设备上的用户注册信息，以便正确显示数据。
应用推荐