The sole proprietor must be present for the account opening.
独资经营商号持有人必须在开立户口时出席。
It does not need to be present for other parts of the queue manager.
并不需要出现在队列管理器的其他部分。
This is known as decay heat, which will be present for months or even years.
这种热量叫做衰变热，可以持续数月甚至数年。
The pump manufacturer's authorized representative shall be present for the Field Test.
泵制造商代表应该出席现场测试。
Mandatory_opts is a list of options that must be present for the command to work at all.
mandatory_opts是为使命令正常工作必须出现的选项列表。
Although the agent must be present for a disease to occur, it alone is not a sufficient cause.
虽然疾病发生是必须有病原存在，但病原存在并不是唯一的原因。
It is your source that synthesizes the field, and therefore must be present for this exercise.
合成你的能量场的正是你的源头，因此必须在本练习中到场。
We sincerely welcome customers home and abroad to be present for instruction, negotiation and cooperation.
热诚欢迎海内外客户莅临指导，洽询合作。
In order for these reservations to be honored, you must be present for your appointment at the scheduled time.
为了兑现这些保留，您必须在预定的时间为你的预约。
A recessive gene, however, requires two copies of the gene to be present for the trait to be physically expressed.
然而，隐性基因则需要已有基因的两个副才能表达它的特性。
Their expertise is captured in patterns and transformations, so they don't need to be present for other members of a project.
他们的经验可以在模式和转换中获得，因此，他们不需要直接面对项目的其他成员。
Intend that your ancestors, the nature kingdoms that guide you as well as the earth mother consciousness to be present for this meditation.
意想你的祖先们、引导你和大地母亲意识的自然王国们在此冥想中来到你的身边。
In each axis step of a path expression, the node test comes between the axis and any predicates that might be present for arbitrary filtering.
在路径表达式的每个轴步骤中，节点测试出现在轴和谓词(用于进行任意筛选)之间。
And for maternity services to allow and encourage fathers to be present for doctor's ward round and when support is given on baby care skills.
生育服务单位要允许并鼓励父亲们出现在病房，同时给于必要的婴儿护理技巧的训练。
I can't be present for some reasons, though I hope to express my congratulations and respect for all professors and participants through this letter.
虽然由于种种原因我今天不能现场到会祝贺，但是希望这封信能同样表达我对各位老师、各位同学的祝贺与敬意。
I tell him that I think all children adore their parents joining in and that I am learning to parent American-style, i. e. be present for your children.
我告诉他，我认为所有的孩子崇拜他们的父母加入进来，那我的学习，即是对父母美国式礼物送给你的孩子。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
This creates a sort of incoherency between the number of garages that will be useful for gameplay, and garages that should be present for the hangar to look "realistic".
这就创造出了一种机库数量间的不连贯，这有利于游戏性，机库应该为机场呈现出“真实”的视觉效果。
Although these nodules may arise anywhere on the skin, the most favored site is the trunk or scalp. They may be present for long periods without evidence of other metastatic disease.
这些结节可以出现在皮肤的任何地方，但最常见于躯干和头皮，先于其他转移性疾病出现之前的相当长的时间。
The family and Medical Leave Act (FMLA) doesn't necessarily provide workers with all the protection or time they need to be present for family members if childcare or eldercare becomes necessary.
家庭和医疗请假法案(FMLA)在必需照顾儿童或老人时，不一定给员工提供所需的全部保护和时间。
The system of flexible working hours allows workers to start and finish work whenever they want. But there are two requirements. First, all workers must be present for certain "key" times in day.
这种弹性工作时间制度允许员工可以根据自己的需要开始和结束工作。
According to Carol Sansone, Ph.D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Carol Sansone, Ph. D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
Getting the digging and processing equipment to the site costs millions, and then tons of gold must be produced and preferably other valuable minerals must also be present for a mine to be profitable.
挖掘和处理设备就需要花掉数百万美元，要实现盈利就必须开采出成吨的金子，其他有价值的所含矿物也必须尽可能的被利用。
You will be asked to present yourself for interview.
将请你到场面试。
Your autograph would be the best present for me.
你的签名将是我最好的礼物。
Other members of the autoworker's family might be less inclined to trade the present for the past.
汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
Other members of the autoworker's family, however, might be less inclined to trade the present for the past.
然而，汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
Other members of the autoworker's family, however, might be less inclined to trade the present for the past.
然而，汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
应用推荐