Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
3d thus looks as though it could be poised for a dramatic future.
这样看来，3d技术似乎能为人们带来一个戏剧性的未来。
S. states, according to a federal study on Wednesday which stoked concerns AIDS may be poised for a resurgence in the country.
该调查结果进一步加剧了人们对于艾滋病即将在美国蔓延的担忧。
Should historical correlations of better US data leading to a higher US dollar return to the fore, we could be poised for a sharp reversal in the recent dollar weakness.
一旦美国数据面转好导致美元涨势卷土重来的话，预计近期的美元跌势将被大幅反转。
Of course the answers are no and yes, but outsiders cannot be blamed for asking existential questions about a nation that so recently had been seen as poised for take-off.
答案既是“是”，也是“不是”。对一个近来被视为正在腾飞的国家，局外人提出这种悲观的存在主义的问题，无可厚非。
Some think that the housing meltdown is poised to be a similar catalyst for derivatives that allow investors to hedge against movements in the price of residential property.
有人认为房屋市场的崩溃随时会成为一个类似的推动因素，导致一类衍生品的诞生，以容许投资者对冲住宅地产的价格波动风险。
On your first meeting, they can be well-poised and ingratiating, and can seem like they'd make great bosses, but that changes quickly once you start working for them.
在你们的第一次会面时，他们风采翩翩，令人愉悦，也看上去会是个不错的老板，但是，一旦你为他们开始工作，事情就变了。
Suntory, a Japanese drinks and distilling company, was poised to make a bid for Orangina Schweppes, a European beverage-maker which used to be owned by Cadbury.
日本饮料和蒸馏酒生产商三得利胸有成竹准备竞购欧洲饮料生产商OranginaSchweppes，而后者曾隶属吉百利旗下。
Interesting... America being lectured for a change. China is more assertive on the world stage and poised to be the new super power in the post America world.
真有趣……美国已经从变革中获取了教训。中国在世界舞台上的地位将更加肯定，而且将在美国世界中发挥更加优秀。
The next day, poised for his second flying lesson, Felix again begged not to be thrown out of the window.
第二天，在准备第二次飞行课时，费利克斯再次恳求不要把他扔出窗外。
Now, despite a global bear market for equities, there are signs the U. s. might be poised to catch up-insofar as their losses are close to equaling those of their non-U. S. counterparts.
而今，尽管全球股票市场处于熊市，有迹象表明美国股票可能将会赶上-他们的损失与他们的美国以外的同行相比已经接近。
Developers will then be able to use the base components to further develop for specific ARM-based devices, which are poised to boom in the coming couple of years.
开发者那时将能够使用这些基础组件进一步开发特定的基于ARM处理器的设备，这在几年后必将兴盛起来。
Developers will then be able to use the base components to further develop for specific ARM-based devices, which are poised to boom in the coming couple of years.
开发者那时将能够使用这些基础组件进一步开发特定的基于ARM处理器的设备，这在几年后必将兴盛起来。
应用推荐