Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
I don't think that any statement like this can ever be perfect, nor will we perfectly live up to it.
我不认为任何像这样的声明会是完美的，我们也不会完美地实现它。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
有时，它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应，导致过敏反应。
DROP: a packet that matches a rule perfectly that has a DROP target will be blocked and no further processing will be done on it.
DROP：当信息包与具有DROP目标的规则完全匹配时，会阻塞该信息包，并且不对它做进一步处理。
The last thing you need to know about planning is that it won't go perfectly and it shouldn't be set in stone.
关于规划，需要知道的最后一件事就是，规划不可能完美，也不应当一成不变。
The other way to think about it, if I had a flat object then the center of mass would basically be the point where I would need to hold it so it is perfectly balanced.
从另一个角度看，一个平面物体的重心就是,如果在重心处拿起物体，它就能完全地保持平衡。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者，而又同时接受这个或那个教条，这完全是可能的。
In that context, it seems perfectly reasonable for the CEO of a company to be saying here is the ground rules of how I want this business to operate.
在公司的背景下，这些都是说得通的，因为公司的CEO所说的是一些规则，通过它们你可以看到我想让公司怎样运作。
After all it is perfectly normal indeed deeply human to be moved when nature presents us with a vision of great beauty.
毕竟，深为自然界呈现给我们的伟大美景而感动完全是正常的、具有深刻人性的事。
No, says Turkle. It can be a perfectly fine place to go to feel connected to other humans. But it shouldn't be the only place.
不，特克说，那儿可以成为一个非常好的地方，让你感觉到是在与其他人保持联系，但那儿不应该成为唯一可去的地方。
Moreover, it is perfectly general: it applies to any species, independent of what its phenotype may happen to be.
此外，这种理论具有完美的普适性：可适用于任何物种，与其可能拥有的表型无关。
It also means that patients needing transfusions - such as those with cancer and leukaemia - could be given perfectly matched blood, with no risk of infection.
这也意味着那些需要输血的病人，如癌症和白血病患者，可以获得极为匹配、无任何感染风险的血液。
It was perfectly natural that he would be hired to do this.
他获聘做这项工作，这是非常自然的事情。
Don't be disappointed if your maturity level is basic, it is perfectly ok to be at this level when starting your SOA efforts or having only a small number of services.
但不要因为你的成熟度级别处于“基本级”而感到沮丧，当你刚开始你的SOA工作或只有少量服务时，处于这个级别是完全合理的。
For example, you can type your code any way you want, without worrying about the formatting, and it will still be formatted perfectly automatically each time you save your document.
例如，您可以采用任意方法输入代码，而无需担心格式问题，并且在每次保存文档时，系统仍将自动地设定代码的格式。
After a perfectly executed wedding, they made it clear their future married life will not be one long party.
在婚礼完美地举行后，这对新人声明他们的婚后生活将不会像一场经久不散的宴席那样。
But developing the line of code that changes the page is simple, and variations of the code can be tested until it works perfectly.
但是开发能更改页面的代码很简单，而且还可以对代码进行测试直到它能很好地工作为止。
This patented process could be used to retaliate against you if you jailbreak or tinker with your device in ways that Apple views as "unauthorized" even if it is perfectly legal under copyright law.
即使在商标法中是合法的，只要苹果认为你“非法”使用了它的设备，这项专利进程就能被用于实施对你不利的反击。
The first solution is perfectly workable, but it might be nice to have an even more seamless and invisible infinite vector.
第一个解决方案是有效的，但是最好能够有更无缝的和不可见的无限向量。
I feel, perversely, like it should be raining, but it's a perfectly clear dark sky.
我自以为是地觉得应该在下雨，但却是个非常晴朗的黑暗夜空。
You're right to point out that smoking has benefits as well as costs, and that implies that it might be perfectly rational to smoke.
你指出抽烟有收益也有成本，这一点是正确的，而这意味着抽烟可能完全是理性的。
First we have to be parents and then it is perfectly ok to be friends too.
首先我们必须当好父母，然后才能很好的做他们的朋友。
It doesn't have to be an offensive capability, but it's perfectly possible, as we know, just as an intruder can screw up a company's network, the reverse can happen.
它并不一定是反击能力。我们知道，正如入侵者可以破坏一个公司的网络一样，反过来也完全有可能发生。
At some times this approach may be perfectly justifiable; however in the many circumstances it is merely a whim of the project team.
有时此方法可能很有道理，但在多数情形下，它只能让项目组感到莫明其妙。
An atom itself could not be physically divided since it is perfectly solid, completely excluding the void, and thereby indivisible.
单个原子本身不能以物理的方式被分开，因为它是完整的固体，已经将虚空完全排除在外了，因此是不可分的。
Wind power is great - it's perfectly clean, it's relatively reliable and it can be scaled up quickly.
风能是巨大的-它完全清洁，相对可靠，可快速产业化。
When I think would be perfectly good because If I have been trying to ring BT at two o 'clock in the morning, yes it may have taken hours.
当我想这可能很好，因为，如果我试图给BT在凌晨两点打电话，是的，这可能会花几个小时。
When I think would be perfectly good because If I have been trying to ring BT at two o 'clock in the morning, yes it may have taken hours.
当我想这可能很好，因为，如果我试图给BT在凌晨两点打电话，是的，这可能会花几个小时。
应用推荐