If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
In fact, we could go further and say that were not alive as all life reacts to its environment, by definition, and to react you must therefore be able to perceive.
事实上，我们能进一步说，他们已经不在人世，因为从定义上讲，一切生命都会对周围环境做出反应。而要做出反应就必须能够感知。
It could be that women are less likely to shorten their names because they might perceive it as hurting their chances of being taken seriously, the analysis says.
分析报告认为，女性不太愿意使用她们名字的简称可能是因为她们感到此举会使之不被认真对待。
People suffering from anxiety, for instance, may have what is known as an attentional bias towards threats: they are drawn irresistibly to things they perceive to be dangerous.
比方说，那些为焦虑所折磨的人们可能会对威胁(此处威胁是直译threats，我也不很明晰)存在有意识的偏见：他们不由自主的被拖进了一些他们认为是危险的事情当中。
Thus what we perceive must be reality as long as the concept remains the same.
因此只要这个概念始终如一，我们的感知就一定是真实。
Service oriented architectures can be event driven or not - I do not personally see EDA as a different architectural style, rather perceive it as simply one aspect of service orientation.
面向服务的架构可以是事件驱动的，也可以不是——我个人并不认为EDA是不同的架构风格，而把它看做面向服务的一个方面。
Some say no machine will ever do be complicated as human being, but it'll be able to perceive human feelings and resound to them as a machine can.
一些人说机器永远不能,和人类一样复杂，但它有能力感知人的感觉,并且以一个机器的方式回应他们。
What I perceive as a negative thought may be something natural for somebody else.
我所理解的消极思想可能对其他人来说是自然的。
Too many people do not face up to the hard facts, as they perceive them to be an attack aimed, in particular at the poorer members of our society.
太多人不敢面对这些残酷的事实，尤其是那些社会底层的人，他们觉得自己就是被针对的对象。
Be vocally grateful if they assist you and assist them when you can. Your superiors will perceive you as being a team player.
当他们帮助你的时候用声音感激他们，当你帮助他们时他们也会用声音感激你，而你的上司则会把你当成是团队中的一员。
You told me I was not optimistic, maybe that is right, because everyone has experienced a period of sorrow. But you have experienced so little as to not be able to perceive what it is behind optimism.
你说我不开朗，也许是对的，每个人都有一段悲伤，只不过你体会的太少，以至于你不了解开朗的背后又是什么。
Be vocally grateful if they assist you and assist them when you can.Your superiors will perceive you as being a team player.
当他们帮助你的时候用声音感激他们，当你帮助他们时他们也会用声音感激你，而你的上司则会把你当成是团队中的一员。
It may be that others perceive you as judgmental, or as emotionally cool or distant, or emotionally fragile.
也许其他人认为你是会论断或者情绪上冷淡，很脆弱。
It is as you perceive yourself to be so little that it is hard to find your truth because you have a Big truth.
就是因为你将自己认为得如此渺小，所以你才很难找到自己的真相，因为你其实是拥有一个大大的真相的。
The researchers suggest that the practitioners may, in some cases, perceive infanticide as "mercy killing, where the goal may be to alleviate suffering, not to cause it."
研究人员建议从业者在某些时候可以将弑婴行为认为是一种“慈悲的杀戮，它的目的是缓解而非引起痛苦。”
Oh, and it helps if your purpose comes from within (such as wanting to be the best version of yourself) rather than based on external motivations (like how other people perceive you).
哦还有，如果你的目的是源自内在的（比如想要自己最后的状态）而不是外在的动力（例如其他人建议你），这会很有帮助。
Both men and women should feel free to be strong... It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals.
男人和女人都可以强壮……是时候把性别理解为光谱，而不是南辕北辙的两派。
They might be willing to pay, say, $750 for a car they perceive as having an even chance of being a lemon or a peach.
比如说，他们可能愿意为一辆他们认为有着或是柠檬或是桃子的同等几率的车支付750美元。
Too often folks perceive leadership and promotions as the power to be bossy, or to micromanage their teams every moment.
人们经常将领导和升职视为发号施令的权力，或者时时刻刻对团队进行微观管理。
Subordinates consider superiors to be the same kink of people as they are, and superiors perceive their subordinates the same way.
下属认为他们和上级之间没什么不同，上级也是这么认为。
A person who is positive will perceive the chance, he will not be defeated by fail, still holding the hope that chances comes any minute, so they will grasp the chance as soon as it comes.
一个乐观的人会察觉到机遇，他不会被失败打败，仍然抱着希望，相信机遇随时来，所以当机遇来的时候，他们会立刻抓住。
You won't be able to perceive as you do now when you are dead.
当你死时，你将不能象你现在做的那样去感知。
Whatever you perceive that may pose some delay to Ascension; it can be disregarded as nothing can stop the process from continuing and ensuring your successful passage through the end times.
不论你们感觉到什么情况导致了扬升的拖延，这些都可以忽略不计，因为没有什么事情可以阻止这个进程，从持续的，不断被确保的成功走廊通过结束的时期。
If you perceive pressure as threatening, you are sure to be negatively impacted by its occurrence.
如果你把压力视作威胁，那你一定会受到消极影响。
But she does help him on, as much as her nature will allow. If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton, indeed, not to discover it too.
可以她的性格来说这已经帮了他，如果我都能感到她对他的关注了，而他没有发现的话，那他肯定就是一个傻瓜了。
Orientation can be difficult to perceive with some shapes or at small sizes, though, so it's best used as a secondary communication vector.
在某些形状下，或者尺寸较小时，方位是比较难以察觉的，因此它最好作为次要的传达矢量。
We seem to be driven to find what we perceive as "the missing piece" in our lives as if we are flawed, or not good enough.
我们就像被驱使著要去寻找我们生活中“缺失的那部分”，似乎我们总有一些缺陷，或者总是做得不够好。
We seem to be driven to find what we perceive as "the missing piece" in our lives as if we are flawed, or not good enough.
我们就像被驱使著要去寻找我们生活中“缺失的那部分”，似乎我们总有一些缺陷，或者总是做得不够好。
应用推荐