We were first greeted with the barking by a pack of dogs, seven to be exact.
首先迎接我们的是一群狗的叫声，确切来说有7只。
Ideally, you want to be near the front of the pack. To be in that position, work on strengthening your relationships with coworkers.
理想情况是，你想要靠近信息源，为了能处于那个位置，加强你和同事的人际关系吧。
All of this means that they're unlikely to be top of the pack, and the way they cope with this is intriguing.
所有这些都意味着他们不可能再在族群中那么受人瞩目，他们解决这个问题的方式就是要用计策。
Is there any other country in the world where the title of greatest would be so automatic, with the rest of the pack trailing in several laps behind?
世界上是否有其他国家在以“最伟大”为标题的选举里，冠军是不需要猜的，其余的只能尾随在后面？
Don't be fooled by their small size, pinto beans pack a huge nutritional punch. They are loaded with figure-friendly protein, filling fiber, energizing B vitamins and heart-helping antioxidants.
别被它们的小个头糊弄了，花豆所含的营养可是相当客观，包括有益身体的蛋白质、可以饱腹的纤维素、带来能量的维他命B、有益心脏的抗氧化物。
When they pack up and go, the Congo will be left with nothing, not even an upgrade in our human resources.
他们回国后，不会给刚果留下什么，我们的人力资源得不到升级。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
Starting with the V9.7 Fix Pack 1, runtime statistics can be gathered for access plan operators during the execution of a section.
从V9.7FixPack1开始，我们就可以在一个片段执行时为访问计划操作者收集运行时统计信息。
By following this example, you will be able to see how the components included in the feature pack can be used together to construct a complete Web 2.0 solution with a rich user experience.
通过遵循这个示例，您将能够了解如何使用功能部件包中的组件来构建一个具有丰富用户体验的完整Web 2.0解决方案。
The OSGi feature can be used in conjunction with WebSphere Application Server's Service Component Architecture (SCA) support when the WAS V7 Feature Pack for SCA v1.0.1.5 or later is installed.
当安装了SCA的1.0.1.5或更新版本的WASV7功能包发布时，OSGi的功能就可以与WebSphere应用服务器的服务组件架构（SCA）联合使用了。
He's been on that magazine's cover an astounding 19 times. But even for a guy with a perfect six-pack like him, life sometimes can be gut-wrenching.
他居然令人羡慕地地占据了杂志封面19次，但是就是像他这样近乎完美的人，生活中也会有撕心裂肺的痛苦时候。
With this service pack applications stored on computers listed in the LocalIntranet zone can be run with full trust be default.
带有这个ServicePack的应用程序是存储在计算机的LocalIntrannet区域，缺省可以完全信任的运行。
Abdera 0.40 is provided with the Web 2.0 feature pack and can be used to create ATOM style publishing feeds from the server.
Abdera 0.40自带Web 2.0功能部件包，可用来创建来自服务器的ATOM风格的发布feed。
Then the plan is for WPS 6.1 to be built on WAS 6.1 with this feature pack, but still be backwards compatible with WPS 6.0.x and its earlier, more proprietary implementations of SCA and SDO.
接下来的计划是为了使WPS 6.1能在WAS 6.1上使用这个特性包进行构建，而且依旧向后兼容WPS 6.0.x及其更早版本，为更多的SCA和SDO专有实现提供兼容。
On the server, the RPCAdapter provided with the Feature Pack is used to convert EJB data into an XML interchange format that can easily be consumed by your newly created widgets on the browser.
在服务器端，随FeaturePack提供的RPCAdapter被用来将EJB数据转换成xml交换格式，这种格式极易由浏览器上新创建的小部件使用。
With the latest release of the feature pack, JAX-RS (based on the Apache Wink project) provides server-side libraries that can be used to implement RESTful services to which Dojo can connect.
在最新版的功能部件包中JAX - RS(基于ApacheWink项目)提供服务器端库，可用来实现连接Dojo的RESTful服务。
The RPC Adapter Servlet must be configured in the simulator project using the following steps along with the files provided in the IBM Web 2.0 Feature Pack.
RPCAdapterServlet必须在模拟器项目中使用IBMWeb 2.0FeaturePack提供的文件按照以下步骤配置。
SO it looks like WPS 6.1, by being built on WAS 6.1 with this feature pack, will be built on Tuscany, which implements the OSOA specs.
因此，看起来WPS 6.1(使用这个特性包在WAS 6.1上构建)将构建在Tuscany(它实现了OSOA规范)上。
This article explains in detail how complex web services can be handled with the combination of Web Services Pack and XML Pack.
本文详细解释了WebServicesPack和XML Pack的组合如何处理复杂的 Web服务。
Once you know this, you can pack much better because you know what can be carried off first and what you will need to keep with you.
一旦你知道了这一点，你就能更好地打包整理了，因为你知道首先需要搬什么东西，以及你需要带什么东西在身上。
You'll probably need to write some code to pack files into an archive since dealing with and distributing hundreds or thousands of files can be a pain.
你还可能会需要写一些代码来把很多零零碎碎的文件打成一个文件包，因为，处理和发布成百上千的文件实在让人头疼。
Because Germany sunshine battery materials can't be absolutely pure, and positive plate metal, lead antimony alloy with the grid frame itself constitutes a battery pack.
由于德国阳光蓄电池材料不可能绝对的纯，且正极板与栅架金属(铅锑合金)本身也构成电池组。
Your first preference for dealing with trash should be to pack it out.
首选的处理垃圾的方法是将它打包带走。
My job was to wash bottles, which would then be filled with wine, or to pack the filled bottles in cases.
我的工作是洗刷那些用来装酒的瓶子，或者把灌了酒的瓶子集装成箱。
Pack carburizing consists of placing the parts to be treated in a closed container with some carbonaceous material such as charcoal or coke.
固体渗碳的方法是将要处理的零件与木炭或焦炭这些含碳的材料一起放入密闭容器。
Commercial external accessible batteries or accus as well as a plug power pack with integrated accu charging function can be used alternatively.
供电方式可以选择常见民用外部电池，也可以选择带有充电功能的插头电源组。
Commercial external accessible batteries or accus as well as a plug power pack with integrated accu charging function can be used alternatively.
供电方式可以选择常见民用外部电池，也可以选择带有充电功能的插头电源组。
应用推荐