Their peculiar fascination can be owed to their unique merits.
他们因其独特的优点展示了独有的魅力。
Much should be owed to this lake for the reluctance of leaving Hangzhou!
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖！
Even the transformation of the social custom should be owed to the merchants.
徽商是近代徽州社会变迁的主要推动力量。
The distinction of different folks and creatures can be owed to the distinction of genes.
不同的族群、个体之间的生物性状上的差异都可归因于个体基因的差异。
If this earth looks so morbid and humans look so sad, all the "glory" should be owed to those sages.
如果这个地球看上去是如此的病态，如果人类看上去是如此的悲伤，那么整个的“荣耀”要归功于那些圣人们。
Conclusion Migraine attack repeatedly might have a close relationship with myelinopathy, and the probable mechanism may be owed to abnormal cerebral vasomotor function.
结论反复偏头痛发作可能同脑白质变性具有相关性，其形成机制可能与脑血管舒缩功能异常等有关。
Internal auditing hasn't yet taken an positive role in China's firms. It doesn't work at all even in some firms. This situation can be owed to historical reasons as well as realistic difficulties.
我国企业内部审计远远没有发挥出应有的作用，有的甚至名存实亡，这既有历史的原因，也有现实的无奈。
We owed him an enormous debt for trying to be a hero. And so that’s why we all hung around.
萨根说，“在成为一个英雄这一点上我们都欠他一个巨大的债务，所以这就是为什么我们都挂着他的肖像。”
One wild card is mortgage modification: banks may yet be forced to reduce the principal owed on some loans.
抵押贷款修订方案仍是一个未知数，银行或许被迫减少一些贷款拖欠的本金。
In plain English, if someone is owed money by your company, he or she would be able to go after the company's assets, but not the personal assets of the company's owners.
说得明白点，如果你们公司欠别人的钱，他（她）可以寻求由你们的公司资产偿还，而不是由公司所有者的私人资产偿还。
Multiple Holder Obligation means an obligation owed to three or more creditors and which requires the consent of 2/3s of these for an modification to be effective.
多持有人的债务是指承担的义务三个或多个债权人，并规定这些人中2/3以上同意的修改是有效的。
In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.
于是主人大怒，把他送去服刑，等他把所欠的一切还清。
To zero in on career can be mainly owed to one's infinite desire for life.
全心专注于事业可以被归结为人们对于生活的无尽渴望。
People had poor knowledge of reproductive health universally, health education on premarital targets sh owed to be effective.
人们普遍存在生殖健康知识知晓率低下状况，婚前保健生殖健康教育确实有效。
I never owe others, and I don't like to be owed.
我从来不欠别人的，我也不喜欢别人欠我的。
The boy asked her how much he owed, but she simply smiled and said her mother had taught her to be kind to others and never expect anything in return.
男孩儿问这需要多少钱，女孩微笑着说妈妈告诉她要与人为善，不求任何回报。
The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.
出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。
Thee boy asked her how much he owed, but she simply smiled and said her mother had taught her to be kind to others and never expect anything in return.
男孩儿问这需要多少钱，女孩微笑着说妈妈告诉她要与人为善，不求任何回报。
A duty of care must be owed by one person to another.
一个人对另一人负有注意的义务。
Perhaps they felt that they owed me. Or they knew that we'd soon be at different high schools and I wouldn't be there to stick up for them any more.
也许他们感觉亏欠了我，或者意识到我们不久要升到不同的中学，而我将不能在那里继续为他们仗义执言了。
By contrast, we will point out the existing drawbacks in supervisory board in our country, and hope it to be paid attention when our government revise CO. law and perform state-owed enterprise reform.
通过对比中外的监事审计，本文指出我国监事审计中存在的不足，以期在修改《公司法》及国企改革中予以关注。
And it occurred to me that might be the guide of the Buddha in the unseen world, who knew how much debt of lives I owed and needed to be paid off for the moment.
现在想来那是冥冥之中佛的指引，她知道我身上的命债有多少，暂时先要用多少来偿还。
Because of the study must be based on a computer basis, therefore, for I must be a professional research restrictions, if properly owed to the Department, if experts criticized me.
由于该项研究必须基于一定的计算机基础之上，因此对于本人来说研究必然要受到一定的专业的限制，如有欠为妥当之处，敬请专家批评指正。
A variety of natural disasters could be mainly owed to human being's environmentally harsh behaviors.
很多自然灾害可以主要被归结为人类破坏环境的行为。
A variety of natural disasters could be mainly owed to human being's environmentally harsh behaviors.
很多自然灾害可以主要被归结为人类破坏环境的行为。
应用推荐