If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter.
如果你的工作需要你随时待命，戴上一副抗噪音耳机，压过办公室中其他人的唠叨。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
Your boss will be more receptive to meeting with you if she knows you'll be in and out of his office quickly.
如果你的上司知道你进他的办公室后马上就会出去的话，他会更加愿意接受你的打扰。
He sulks out of your office, knowing that it will be that much harder for him to get your job.
他将不安地走出您的办公室，因为他知道自己完成这个工作会很困难。
They contain the text of the message to be sent, an alternate message for a special set of people, and an exceptions list (people who should not get a notification that you are out of the office).
它们包含即将发送的消息文本、针对特定人群的等价消息以及一个例外列表(哪些人不应该收到您离开办公室的通知)。
If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter. And play some Mozart.
如果你的工作需要你每时每刻都时刻都在状态，戴上抗噪音耳机压过办公室中其他人的唠叨，或听一些莫扎特的音乐。
The AD shows an office worker munching on a chocolate bar which turns out to be the bloody severed finger of an orang-utan.
广告中，一个办公室工作人员正用力咀嚼着的一块巧克力竟是一根血淋淋的猩猩的断指。
If the group membership changes at some later time, this change will not be reflected in the Out of Office agent unless the group name is re-entered and re-expanded.
如果在以后某一时间群组成员发生更改，那么该更改将不会反映到离开办公室代理中，除非重新输入并重新扩展群组名称。
After all, he's still the governor and is innocent until presumed guilty, so under law he should be able to carry out all the normal duties of his office until convicted.
毕竟在他仍旧是美国州长，并且在被定罪之前，是无辜清白的。因此，根据法律规定，在他的罪名成立之前，他都有权利执行所有日常职责。
If the mail owner has Editor access, it is normal for the Out of Office agent not to be enabled instantly.
如果邮件所有者具有编辑者权限，那么没有立即启用离开办公室代理就是正常的。
Simply put, there will be no long lines at the unemployment office. There will be no public or parliamentary debate over how to help those who are now out of work.
简而言之，在失业登记办公室门口不排起长龙，也没有公众或者议会就如何帮助失业人员而争论不休。
A politician who proposed a campaign of preventing asteroid collisions with Earth, for example, would be ridiculed and probably voted out of office.
举例说，若有政客提议进行一场防范小行星撞击地球的行动，那他将会被人讥笑，还有可能落选。
But if things do not go as expected, read this section to learn the details of what is required to enable the Out of Office agent, and how it can be configured in several different ways.
但是如果事情未按照预期的进行，请阅读本节以学习要启用离开办公室代理还需要哪些操作，以及如何以几种不同的方法配置离开办公室代理的详细信息。
Current EPA regulations say that more than 90 contaminants must be filtered out of drinking-water systems, said Cynthia Dougherty, director of EPA's Office of Groundwater and drinking water.
环保局负责地下水及饮用水的办公室主任辛西娅·多尔蒂表示，环保局已有规定要求90%的污染物必须从饮用水系统中过滤除去。
Use this TAB to enter the dates when you will be out of the office.
当您将要离开办公室时，使用该附签输入日期。
Spend some time out of the office, it can be as simple as going out to a bar, mingling with your team and your customers.
在办公室之外花费一些时间，可以让你的团队和客户一起去酒吧，就这么简单。
It does not, however, change the Profile document that contains configuration information about the out of Office agent. To fix this problem, the out of Office Profile document can be removed.
但是，它不会更改包含了离开办公室代理有关配置信息的简要表文档。
I'm going to be out of the office for a while.
我要出去一会。
When you select Out of Office, you will be presented with a tabbed dialog that allows you to configure the Out of Office agent (see figure 1).
当选择Out of Office 时，会显示一个带有多个附签的对话框，允许您配置离开办公室代理（参见图1）。
If a manual configuration is done before the user selects Tools - Out of Office to specify the dates for the away period, when the user runs the agent, the agent will be enabled immediately.
如果手动配置是在用户选择Tools-Out of Office以指定离开时间之前完成的，则当用户运行代理时，代理将会立即被启用。
If the user's access used to be a Designer and then was changed to Editor, the Out of Office agent may be signed by an ID that causes AdminP to fail.
如果用户权限过去是设计者，然后更改为编辑者，那么离开办公室代理可能是由导致AdminP失效的ID进行签名的。
By 2016 he will be 68 and five years out of office.
要是等到2016年再参选，他就68岁，下野5年了。
Three out of five workers around the world said they don't need to be in the office to be productive, according to a study out yesterday from Cisco.
根据Cisco昨天发布的一项调查，全世界每5名工作者中就有3 名声称他们不需要在办公室就能把活干好。
Three out of five workers around the world said they don't need to be in the office to be productive, according to a study out yesterday from Cisco.
根据Cisco昨天发布的一项调查，全世界每5名工作者中就有3 名声称他们不需要在办公室就能把活干好。
应用推荐