My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
Truth be told, I'm not so fond of sunshine or being all out in nature.
说句实话，我并不是那么喜欢晒太阳或是完全置身于大自然中。
The forum should hammer out rules for a joint "crisis management mechanism" between the 27-nation bloc and Russia that could be both civilian and military in nature, Merkel said.
默克尔说，该论坛应为27国集团和俄罗斯之间的“危机管理机制”制定出一个联合的条例，该条例可为民用和军事性质的规则。
Every season invites the nature lover to get out and be active in the countryside.
这里一年四季都适合爱好大自然的人出门到乡间去活跃一番。
Nature, the scientific journal, pointed out in 1993 that although one might expect newfound species to be limited to "obscure microbes and insects," scientists in Vietnam had just discovered a bovine.
1993年，《自然》杂志上刊登的一篇文章指出，尽管有人认为新发现的物种可能主要集中在“隐匿的微生物和昆虫”上，但就在眼下科学家们还在越南发现了一种新的牛科动物。
Some people can be especially neurotic or nervous by nature, living out their lives in a state of excessive worry.
有些人可能天生就特别神经质或者紧张，成天生活在极度忧虑中。
So I want to ask you now, and be brave and speak out, in your reading of the story did anything of that nature strike you?
我希望大家能勇敢的说出来，在你们阅读中有没有发现什么奇怪的地方？
Currently, most EU member states still have not yet formalized their renewable heat strategies out past 2020 and any demand predictions beyond then would be speculative in nature.
目前，大多数欧盟成员国在2020年之前仍没有正式确定其可再生能源发电策略，现在任何需求预测本质上都是投机性质。
The work, reported in Nature Biotechnology, was carried out to study the pumping action of muscles, which could be used to help design better artificial hearts.
《生物科技进展》关于本项目的报道中指出，该项成果成功地研究了肌肉的抽吸作用，这有助于我们研制出更好的人工心脏。
Then we will dwell apart in peace, for the words of the Great White Chief seem to be the words of nature speaking to my people out of dense darkness.
那时，我们就将分别生活在和平之中，因为白人大首领的话似乎就是那冥冥无知的自然对我的人民说的一样。
Practicing before sun set, helps the body to be more flexible. This practice should be carried out in an empty stomach, after attending nature calls.
在太阳落山前练习可以让身体更加灵活，应该在空腹时以及如厕后练习。
In the afternoon, the developing plan is to do hand work which is closely related to nature, which could be natural dyeing, children's handwork out of found objects, wood work.
而在下午的时候，我们计划去做一些与自然相关的手工，也许是自然染布，孩子的手工或木工。
However, even if insurance is taken out, in certain circumstances, the Company's insurance may not be of a nature or level to provide adequate insurance cover.
但是，即使得到了保险赔付，但在一定情况下，该公司的赔付可能不是一个性质或一个级别，难以提供足额的赔付。
For Jonathan, being out in nature makes him feel like a "fish out of water". He would rather be in a big city.
对乔纳森来说，在大自然中让他感觉像离开水的鱼，他宁愿待在大城市中。
When geologists first discovered the frozen waterfall in 1911, they thought the red color came from algae, but its true nature turned out to be much more spectacular.
当地质学家首次发现，在1911年冻结的瀑布，他们认为红色的藻类来了，但其真正性质变成了更为壮观。
Points out that the time value of money and nature states of economic program must be considered in economic decision making.
论述了在进行经济问题决策时，既应考虑资金的时间价值，也应考虑方案的多状态性。
Emphasizing human subject nature, advocating "goal man" idea and abandoning "tool man" idea, should be the best choice in which Western traditional management theory can go out of its predicament.
重视人的主体性，主张“目的人”思想放弃“工具人”思想，成为西方传统管理理论走出自身困境的最优选择。
In this way the nature of verbal poetic images can be more easily found out, but the new way has not been exemplified enough.
可以这么认为，诗歌中的意象是用文字描绘的画卷，也可以说诗歌本身就是有许多意象组成的集合。
It should be pointed out that, even if many certificates are genuine, they are primarily vocational in nature, making their holders people of practical skills, rather than original thinkers.
应该指出的是，即使许多证书货真价实，但它们大多数以职业培训的性质为主，使这些证书的拥有者变成具有实际技能的人，而非具有原创精神的思想者。
Fuzzy phenomenon as a universal can be found in every corner of the world exposed to us. And fuzziness turns out to be the nature of language.
模糊现象是客观世界的普遍现象，模糊性是语言的本质属性。
On the contrary, if we "go all out," continuously building DAMS, then, I'm afraid that the benefits each project brings will be taken away by nature in the blink of an eye.
反之，如果我们“大干快上”，不停地建高坝，那么，每一个工程所带来的好处，恐怕一瞬间就会被大自然没收。
Emphasizing human subject nature, advocating "goal man" idea and abandoning "tool man" idea, should be the best choice in which Western traditional management theory can go out o...
重视人的主体性，主张“目的人”思想放弃“工具人”思想，成为西方传统管理理论走出自身困境的最优选择。
Applicants should set out in detail the nature of litigation experience they possess on a separate sheet of paper to be attached to the application form.
申请人须另行详述在办理诉讼方面的经验，并把有关资料夹附于申请表格内。
It is pointed out that the advantage and disadvantage of hydropower should be comprehensively evaluated in the compound ecosystem of nature, society and economy.
指出要在自然-社会-经济复合生态系统中全面权衡筑坝的利弊得失。
In his, Engels pointed out that the dialectical view of nature opposes to the thinking methods of it must be either this or that, and it is the same in social science.
恩格斯在《反杜林论》中指出，辩证自然观反对“非此即彼”的思维方法，在社会科学中有时也是如此。
In his, Engels pointed out that the dialectical view of nature opposes to the thinking methods of it must be either this or that, and it is the same in social science.
恩格斯在《反杜林论》中指出，辩证自然观反对“非此即彼”的思维方法，在社会科学中有时也是如此。
应用推荐