Just 475 will be ordained this year, half as many as 40 years ago.
今年仅有475名牧师被正式任命，仅仅为40年前的一半。
CANON II: a Presbyter must be ordained by a single Bishop, and so must a Deacon and other Clergymen.
法令二：司铎必须由一位主教祝圣，执事和其它神职人员亦然。
Various schools offer programs of study that prepare rabbis to be ordained as the religious leaders of local Jewish communities.
许多学校会提供一些学习课程，以培养拉比，这些人注定会成为当地犹太教团体中的领导者。
However, the implementation date of the payment, retirement, consolation, separation, severance, and insurance part shall be ordained by the Executive Yuan.
但待遇、退休、抚恤、离职、资遣、保险部分之施行日期，由行政院以命令定之。
What I did was I interviewed both professors and students, about fifty professors and about fifty students, most of whom were planning to be ordained into the ministry of some sort.
我采访了教授和学生，大概50位教授和50位学生，他们大部分人打算成为神职人员。
All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
你所定的日子，我尚未度一日，你都写在你的册上了。
Aaron's sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them.
亚伦的圣衣要留给他的子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach.
他设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道。
Some of you will be joining us, as others take their ordained paths that will take them into the higher dimensions.
你们中的一些人会加入我们，其他人会接受他们的“受命”旅程把他们带入更高的维度。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
This is ordained to be and not in the least unexpected.
这注定会如许，而不是最没料想到的。
This is ordained to be and not in the least unexpected.
这注定会如许，而不是最没料想到的。
应用推荐