First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
You must be thinking "he must be following a strict diet and spending tons of time on the treadmill" that can't be further from the truth.
你必须认为“他一定是按照严格的饮食计划并且花了大量时间在跑步机上”的说法是不靠谱的。
Promoting strict-father morality in general (good vs evil, rules to be obeyed, strict rules on right vs wrong).
o一般情况下，有助于“严父”的道德水平(善与恶，规则必须遵守，严格的是非规则)。
On some operating systems, there is a strict limit on the number of images you can have at any one time, so you must be aware of this restriction when using them.
在某些操作系统上，对任一时间内可拥有图像的数量有严格限制，因此使用它们时必须注意这一限制。
The equipment that you have to rely on in those events must be qualified for those conditions to operate and there's a very strict rule to show that the equipment is in fact qualified for service.
你必须要依靠的设备,在那些事件中，就必须能够满足那些条件,从而能够运行，还有非常严格的规定,来展示设备事实是是能够满足它的服务的。
Calculations that require strict floating-point semantics should be handled on the server side.
需要严格遵守浮点语义学的计算应当在服务器端处理。
It plans to impose such strict capital standards on its biggest Banks that their investment-banking arms will be forced to shrink or leave the country.
它计划在它最大的银行上实施这些严格资本标准，这样它们的投行业务将会被迫缩减甚至推出该国。
While most men get enough iron in their diet, those who are on a strict diet and are sticking mostly to chicken, egg whites and fish as sources of protein may be running a bit low.
虽然大多数人在饮食中已获得足够的铁质，严格遵循的饮食习惯，其他食物主要是鸡，蛋清和鱼类也可作为蛋白质来源但是效率有点低。
The problem is that there are unusually strict alignment requirements on data that will be transferred through DMA.
这个问题由于通常通过dma方式传递数据时，会有严格的对齐要求。
A strict schedule makes it impossible for the tourist to wander off on his own; and anyway, language is always barrier, so he is only too happy to be protected in this way.
严格致密的计划值得旅行者不可能自己一个人到处闲逛；再说，至少语言总是个障碍，所以他对这样保护非常高兴。
A strict password policy might be put in effect that requires users to select a strong password and change it on a frequent basis.
又如，可以实行严格的密码策略，要求用户选择一个强密码，并经常更换密码。
Depending on the business need, the ECM system could be designed to be lenient or strict.
根据业务需求，可以为ecm系统设计严格或宽松的安全性。
They believe that strict limits should be placed on migrants entering China's cities.
他们主张应该严格限制进入中国城市的流动工人。
Because of the collection's historical sensitivities, the Taipei museum only lends antiques on a strict guarantee of freedom from borrowers that they will be returned.
由于这些藏品的历史敏感性，台北博物馆只会将文物借给那些保证一定会归还文物的人。
I'm not always good at this, but it's something I work on constantly: don't always be so strict.
在这方面我也不是很擅长，但是我常常会这么做：不总是那么严厉。
For instance, new laws must be passed to place strict control over industrial pollution, the pub! IC must receive the education about the hazard of pollution and so on.
例如必须通过新的法律严格控制工业污染问题，大众必须接受污染危害的教育等。
This can be prevented by imposing a strict control on the visibility of the Barrier object to only the set of processes that have synchronized on it.
要想防止这个问题，可以对Barrier对象的可见性进行严格控制，只允许那些已经在Barrier上同步的进程集看到它。
But this is not object-oriented in its strict sense. A better approach would be to invoke a method on the Rectangle object rather than passing the object to a function.
但是这样做就不是一个严格意义上的面向对象了。
I keep warnings and strict on while programming and debugging, and I switch it off once the script is ready to be used in the real world.
我在编程和调试时保留了warnings和strict，但在真正使用时，去掉了这些内容。
On the one hand, strict laws should be passed to punish the producers and the sellers.
一方面，应该通过严格的法律来惩罚生产者和销售者。
Yesterday's committee followed suit, recommending that strict limits on access to Accutane be eased - but only a bit.
昨天，委员会根据诉讼，建议对粉刺药的严格的限制应该放松一点-但只是一点。
Depending on the item donated, there may be strict valuation rules and deduction limits.
根据捐赠的项目，可能有很严格的价值规则和抵减限制。
Do you know...? Our class has to go on, so maybe I need to be more strict.
你们知道吗？我们还要继续上课，所以我可能要更严格一些了。
On the other hand, strict measures should be taken to protect farmland.
另一方面，需要制定严格的措施来保护农田。
On the other hand, strict measures should be taken to protect farmland.
另一方面，需要制定严格的措施来保护农田。
应用推荐