The refinery could be on stream within three or four weeks.
提炼厂可在三四个星期内开始生产。
Part of the new plant is now in operation and remainder will be on stream later this month.
新工厂现已部分开工，其余部分在本月末将全部投产。
A few good heuristics based solely on the first few bytes will tell you if a file or stream is likely to be XML, and therefore worth checking further with a parser.
一些基于最初几个字节的较好的启发式方法可以告诉您，一个文件或流是否可能是XML，是否值得让解析器作进一步检查。
And the last checked out version (1.4 on the enterprise stream) becomes the local version that will accept the changes and be checked back in as version 1.5.
最后一次检出的版本(企业流程上的1.4)成为会接受变更并检回自版本1.5的本地版本。
It adds the burden of memory consumption for reading in the entire data stream before it can be worked on, and for storing all of the data.
它要增加内存消耗，在处理之前整体读取数据流并进行存储。
Which means, if you deliver more than 1 activity from development stream to integration stream in one go, there will still be single delivery activity created on the integration stream.
这意味着，如果您从开发流程交付了不止一个活动到集成流程，那么对于集成流程都会创建单独的交付活动。
The PrefixInt process then sends the integer as-is input to the PlusInt process to be added to the second integer in the stream, and so on.
然后 PrefixInt 进程把整数作为输入发送给PlusInt进程，并添加到流中的第二个整数，如此类推。
As web users rely more and more on activity streams for information consumption, it makes sense to be able to syndicate and subscribe to activity stream data.
随着Web用户越来越依赖于活动流来获取信息，能够发布和订阅活动流数据变得很重要。
Individual attachment — the DimeAttachment class can be created based on the attachment type and a stream, which represents the attachment content.
个别附件——依照附件类型和流创建dimeattachment类，它表示附件的内容。
A limitation with a ClearCase/UCM/ClearQuest enabled implementation is that a record can only be assigned in one project/stream/view and only one person can be working on it at a time.
使用ClearCase/UCM/ClearQuest实现集成的一个局限性就是一个记录只能分配到一个项目/流程/视图，并且一次只能一个人对它进行操作。
Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.
与此同时，在原来那个农场，那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪，他看见溪底有什么东西在闪闪发光。
Those chosen to trial the streaming service will be able to stream songs through a fully integrated player on the site and create playlists to share with others who have access to the service.
选择尝试流媒体服务的用户，将可以通过网站上完全集成的播放器，以串流方式播放歌曲，并可创建播放列表与使用这项服务的人分享。
There must be a private stream for every individual who works on the project models in any capacity.
对于每一个处理项目模型的个人来说，必须要有一个私人流程。
In these cases, the timeout values that are used on the response stream must be set in correlation with when the request was sent.
在这种情况下，响应流中使用的超时值必须在与请求发送的时间关联的前提下设置。
But they'll increasingly be used with other software to "tease out" relationships in data that can then be used to handle incoming stream data on the fly.
它们还将更多地用于其他软件中，以“梳理”数据中的关系，然后可将这些关系用于处理动态传入的流数据。
SAX sends back a free stream of events based on the XML constructs, and does not require data to be in memory except for the node currently being processed.
SAX根据XML构造发回一个自由的事件流，除了当前正被处理的节点外不要求其它数据在内存中。
Both the signal handler's message and the program's data could be corrupted, because both calls operate on the same data structure: the stream itself.
信号处理器的消息和程序的数据都会被破坏，因为两个调用操作了同一数据结构：流本身。
Until demand from emerging markets slackens, or new discoveries are brought on stream, there seem likely to be bouts of upward pressure.
除非新兴市场需求减少，或者有什么新发现，看起来只是一轮上涨压力。
The lines are short but move at a gentle pace and need to be read slowly, as the verse drifts back and forth over its country setting like a long-legged fly on a stream.
诗句很短但节奏缓慢，需要细细品读。诗句游荡于乡村的场景中，如同一只长腿蝇在小溪上飞舞。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
They also claim to be working on some additional functionality that will allow users to also search for and stream videos in the near future.
他们还宣称正在开发新的搜索视频功能，不久以后就可使用。
It would also be great if we could create custom channels based on keyword searches that are then filtered by Tweetmeme, and presented in a real-time stream.
如果用户能够根据关键字来自定义频道，并实时显示，那就太棒了。
A market price well above that level will cause new supply to be brought on stream; too low a price will cause mines to be mothballed or arable land to be switched to other crops.
市场价格走高，将激发供给，从而激发生产；市场价格走低，可能引发矿厂检修、耕地改种其他作物。
The HEAD stream is the main code stream that users should be integrating to (if they want to branch off on their own and then merge with the HEAD stream later, that's fine).
HEAD条目是用户应集成的主要代码流(如果它们需要自己分叉并稍后与HEAD流合并，这主意不错)。
Kitchens will be staffed by a base of full-time chefs together with a stream of trainee chefs on work experience.
厨房将配备专职厨师，还有一些实习生。
With the tens of thousands of hotels displayed on TripAdvisor, Business Listings could be a significant new revenue stream for the company, which is a unit of Expedia Inc.
Expedia旗下的TripAdvisor上罗列了数万家酒店，而企业名录业务有可能成为该公司一个重要的新收入来源。
Twitter is believed to be considering carrying advertising on the site, or selling premium services to business customers, as a way of building up a revenue stream.
据信，Twitter正考虑在网站上增加广告或者向商业开通“VIP服务”，以期通过这些方法获取收入。
Twitter is believed to be considering carrying advertising on the site, or selling premium services to business customers, as a way of building up a revenue stream.
据信，Twitter正考虑在网站上增加广告或者向商业开通“VIP服务”，以期通过这些方法获取收入。
应用推荐