This is sure to be an item on the agenda next week.
这必将成为下周议事日程上的一项议题。
The most valuable item on show will be a Picasso drawing.
展览中最有价值的作品将是毕加索的一幅画。
This could be the number of search results on a page or the amount of detail to show about an item.
这种数据可能是一个页面上的搜索结果数量，或者是显示的关于一个项目的细节量。
If versioning is enabled on the item type, this utility can not be used.
在对项类型启用了版本管理的情况下，不可以使用本实用程序。
Some repositories have immutable item classes that are set based on the item type, while others will allow a repository administrator or end user to define the classes that can be set on an item.
某些存储库具有不可改变的项目类，对其的设定是基于项目类型的；而其他的存储库则允许存储库管理员或终端用户对类进行定义，对其的设定是基于项目的。
The first item on the list will have to be processed differently than the other items because it won't have any items preceding it.
对列表中第一项的处理必须与其他项不同，因为没有在它之前的任何项。
A salesperson will be more motivated to knock off extra dollars on an item that has been on the sales floor for two seasons compared to something that has just arrived.
与那些新品相比，售货员更愿意把折扣给那些已经挂了两季的物品。
I think there should be warnings on every item the batteries are in.
我想应该警告大家，不管用在那儿的锂电池都应保管好。
I will be listening very attentively to your views when we open this agenda item on Wednesday.
在星期三开始讨论这一议程项目时，我将非常认真地听取大家的意见。
You will be considering an item on the Future of financing for WHO.
你们此次将审议的一个项目涉及世卫组织的筹资前景。
The function can be called on page and item nodes as well as form nodes.
可以在页面和条目节点以及表单节点上调用这个函数。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
Work items assigned due to role inheritance cannot be transferred on the object that inherited the work item, but only on the original object, where staff resolution occurred.
由于角色继承而分配的工作项不能在继承该工作项的对象上传输，而只能在发生人员解析的原始对象上传输。
Both of these allow common complex capabilities to be made available to implementers as just another item on the palette of visual snippets or mediation flows.
这两者都允许实现者使用常见的复杂功能，就好像把这些功能当作可视化片段或中介流中的另外一项内容。
The item was pulled almost immediately but the text can still be viewed on the website, because so many people retweeted it.
这条新闻几乎立即就被删掉了，但文本仍能在网上看见，因为太多的人在念叨着它。
Be sure every vital to-do item is written on your list and methodically work your way through these items.
请务必留心是否每件重要的待办事项都写在了清单上，你是否已按部就班的处理这些事情。
It can be painful to let go of something, especially thinking of how much you spent on the item, but if it's on your mind and cluttering your life, you just need to let it go!
放手的一些东西确实会是一件痛苦的事，尤其是考虑到你花费多少钱多少心血的东西，但如果它在你的头脑和堆满你的生活，你就需要放手！
So for years to come, many more households will be firmly focused on saving, splashing out only occasionally on a big-ticket item.
因此，在接下来的许多年里，许多家庭将关注储蓄，高消费仅会在一些大宗商品上偶尔为之。
Using a nested table, work items can be displayed in a tree structure, enabling work item levels to be distinguished based on the elements location.
使用固定表，可以将工作项目显示在一个树形结构之中，使得工作项目的层次可以根据元素的位置而有所区分。
With the help of examples, this article highlights privilege sets and Access Control Lists (ACLs) to be granted to CM entities like users, usergroups, itemtype, item, workflow, and so on.
本文借助示例演示了权限集合和访问控制列表，并授权给 CM实体，如用户、用户组、项目类型、项目、工作流等。
Items on the palette may be dragged from the palette and dropped onto the design area to create a new item.
配置板上的项目可能从配置板处拖拉到设计区域以创建一个新项目。
To be concrete about it, imagine you need to recalculate the value of every inventory item on hand and sum up the total.
说得具体一点，假设您需要重新计算手头每件库存产品的价格，并计算其总和。
Kippers can be enjoyed at any time though, and make a great item to throw on a barbecue.
而现在任何人都可以在任何时间享用腌鱼，特别是在烧烤中最常见。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
As such, brands can be considered just as valuable as any other item on a corporate balance sheet.
例如说，品牌可被认为与公司资产负债表上的其它任何条目同等重要。
Salads can usually be counted on to be a "what you see is what you get" item.
沙拉通常被认为是“看到什么就是什么”的食品。
We will be working on the business process by which a customer requests that an item be retrieved and is later notified that the retrieval has completed.
我们将使用一个业务流程，客户通过该业务流程请求检索一个项目，然后得到通知检索已经完成。
We will be working on the business process by which a customer requests that an item be retrieved and is later notified that the retrieval has completed.
我们将使用一个业务流程，客户通过该业务流程请求检索一个项目，然后得到通知检索已经完成。
应用推荐