Be off with you to school, now, and don't bother me any more.
现在，你去上学吧，别再来烦我了。
After delivering them, I would rush home—another three kilometres away—cook my breakfast, eat quickly and be off to school.
送完后，我就冲回家——又走三公里——煮好早饭，快速吃完，然后去上学。
In the beginning, the school was asked to close and the buildings would have to be sold off, as the school is in a very good location.
起初，因为地理位位置非常好，学校被要求关闭，而且不得不将建筑出售。
The Royal Society, Britain's science academy, is curious as to why British youngsters seem to be going off studying computing at school.
英国皇家学会正在密切注意为什么学校里的年轻人似乎不愿意学习计算机课。
While ticks are unlikely to be encountered in open fields, children chasing balls off the field or cutting through woods to school may be entering a high-risk tick area.
虽然蜱虫不太可能出现在旷野之中，但是小孩在找球或者抄近路去学校时，有可能进入高危地区。
So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.
所以作为一个“异客”，他们经常要面临高价医疗和高学费，同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。
Be a part of whatever mechanism they have to connect you with a small group, whether that's a Sunday School or off-campus small group.
无论它是什么机制的，你都要成为其中一员，你们就可以在一个小组中彼此连接交往，不管是主日学还是学校外面的小组都可以。
While summer can be challenging due to vacations and the demands of children off from school, the holiday season can be a killer because of the extra load of activities, tasks and calendar overload.
因为假期和孩子们不上学的要求，夏天成为最具挑战的季节，因为额外的活动、任务和日程负担，假期可以说是一个思想集中的杀手。
By graduation from middle school or Bar Mitzvah age children should be able to make their own list, write and address each note, stamp and mail it, and check off the list.
中学毕业或成年的孩子应该能列出自己感谢信对象的单子，写下内容和地址，贴上邮票并寄出去，然后检查寄信情况。
Cuts in the education budget will probably shorten the school year by a week, require teachers to be laid off and cause classes to get bigger.
教育预算的削减很可能会让学年减少一个星期，这就要求部分教师下岗，造成班级规模扩大。
Reading books, in a non-ideal school, is often set for homework-a certain number of pages must be read and marked off on a book mark by the following day.
而在非理想的学校里，阅读经常作为家庭作业——要读完指定的页数并且第二天在书签上标识。
Getting the kids off to school and you off to work in time can be a real challenge.
送孩子准时上学、自己再准时上班真不是一件容易的事。
It was too close to a girls' hostel and a high school, he explained, and they would be better off on another tract outside of town.
该处和女生宿舍，中学非常近。他这样解释道，他们最好住在郊外。
Our tutor tried to dispel my illusion with sound advice and a resounding slap: "you're crying to go to school now, you'll have to cry a lot more to be let off later on."
我们的家庭老师试图以一句睿智的忠告再加一记响亮的耳光来驱散我的幻想：“你现在哭着闹着要进学堂，将来恐怕你更要哭着闹着离开那呢！”
Because of the heavy rain, the school sports meeting will be put off.
因为大雨，校运会将不得不推迟(put off)。
Mother hustled the children off to school lest they should be late.
母亲催促着孩子们赶快上学去以免迟到了。
Kiss me again, Tom! -and be off with you to school, now, and don't bother me any more.
汤姆，再吻我一下！现在你可以去上学了，不要再来烦我了。
Absence three times and above will flunk. Sickness, business, or something accepted also would be OK, and students have to applied asking off from school rules.
无故缺席三次(含)以上者，成绩不予通过。病假、事假等合理原因，请依学校规定办理请假手续。
School administrators ascertained that home-prepared meals were typically filled with junk-food snacks and decided that everyone would be better off eating a school-provided meal.
校长们查证说家里准备的午餐是典型的垃圾食品，并指出吃学校提供的午餐对每㈠个人来说都是更好的。
The remaining property of a privately-run school after the debts mentioned above are cleared off shall be disposed of in accordance with the provisions of relevant laws and administrative regulations.
民办学校清偿上述债务后的剩余财产，按照有关法律、行政法规的规定处理。
Children may be going off to school and spending their day with their school teachers, but the first and most important teacher is the parent.
孩子们也许会长大去上学跟学校的老师度过每一天，但家长才是孩子的第一位也是最重要的老师。
With school term approaching, she would be off to that muggle school and he would probably never see her till next summer.
麻瓜学校快要开学了，他可能要到明年夏天才能再见到她了。
So... he called me again after he dropped her off. He wanted me to call the school so that she would be excused for being late.
后来……他和女儿分开以后给我打电话，他叫我给学校打电话解释女儿迟到的原因。
He fell off the bike and hurt his leg yesterday. As a result he had to be away from school for two or three months.
昨天他从自行车上掉了下来，摔伤了腿。因此他不得不休学两三个月。
It might be the year your children start school or go off to university, or that you retire after a lifetime of hard work.
这一年，你的孩子可能会第一次走进课堂，或者离家迈入大学校园； 再或者你努力工作了一辈子，今年终于得以退休。
However, the report suggests multi-millionaires in the making might be better off starting out straight from school, as almost a third of those on the list do not have degrees.
但是，报告显示，那些花了好长时间而成为百万富翁的人如果在一开始选择直接离开学校，那么他们现在可能会更加富裕。因为，在福布斯排行榜里，有三分之一的人没有大学学位。
How to cast off the difficulties of research study in the rural senior high school becomes a problem which is worth to be thought over by educators in every rural senior high school.
如何摆脱农村普通高中研究性学习面临的困境，是值得每一位农村普通高中教育工作者思考的问题。
How to cast off the difficulties of research study in the rural senior high school becomes a problem which is worth to be thought over by educators in every rural senior high school.
如何摆脱农村普通高中研究性学习面临的困境，是值得每一位农村普通高中教育工作者思考的问题。
应用推荐