The spread of this system to the same kind of R&D institute appears to be of worth.
该信息系统对同类型科研院所的科技管理具有推广价值。
If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured, more people will seek higher education—and come out better thinkers.
如果大学学位的智力价值能够被准确地衡量，那么更多的人将会追求更高的教育，并且成为更好的思考者。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，最后连印船票都不值得了。
This energy of the vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
这种吸血鬼的能量会耗尽，这就是为什么你要考虑这个朋友是否值得继续交往。
EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
An encyclopedia's worth of knowledge feels trivialized when it can be generated with just a few strokes on the keyboard.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道。
For many of them, the question wasn't could he do it but why would it be worth doing?
对他们中的许多人来说，问题不是他能不能做到，而是这件事为什么值得做？
I looked them over with a burglar's eye, deciding what might be worth the risk of stealing, what on the other hand I would leave behind.
我用小偷的眼光扫了它们一眼，决定了哪些东西值得冒险去偷，哪些东西应该留下。
He asked advice of Scottish dye works owner Robert Pullar, who assured him that manufacturing the dye would be well worth it if the colour remained fast.
他向苏格兰染料厂的老板罗伯特·普拉尔询问建议，后者向他保证说，如果染料的颜色保持鲜艳，那么制造这种染料就很值得。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
Alive, the elephant was worth at least a hundred pounds; dead, he would only be worth the value of his tusks, five pounds, possibly.
这头象，活着能值至少一百英镑，死了就只有象牙能值点钱了，五个英镑吧，也就这么多了。
Abating your fear of rejection: in fearing rejection, you open yourself up to allowing others to be the judge of your worth.
B减少自己对被拒绝的恐惧：担心被拒绝，意味着你把自己的价值交给了他人来评判。
Zimbabwe, which says it sits on 34 tonnes of ivory - estimated to be worth billions of dollars - stockpiled in a heavily-guarded warehouse, pushed for a downgrading of the ban.
津巴布韦有34吨象牙，价值10亿美元。 这些象牙储藏在一个重兵把守的仓库里，津巴布韦希望禁止象牙出口的法令能够降级。
If the object were indeed a flying saucer, recovering it could potentially be worth millions or billions of dollars.
如果该对象确实是一个飞碟，恢复它也可能具有数百万甚至数十亿美元的价值。
Because of the technology, if you have an interesting candidate with an interesting message, that can go viral and be worth hundreds of thousands of dollars.
因为使用技术的缘故，如果你有位有趣的候选人又有有趣的信息，你可以把信息像病毒似的传播出去，这可以价值成百上千美元。
If the scholars are correct, it will be the first major work by Leonardo to be identified for 100 years and will be worth tens of millions of pounds.
如果学者们是正确的，那么它将是近100年来首个被确认的达·芬奇主要作品，并且它将价值数千万英镑。
India wants to win a slice of the global commercial satellite launch market, estimated to be worth billions of dollars.
印度希望在价值约上百亿美元的全球商业卫星发射市场上获取一个份额。
However, if the quality of the actual code is too bad, it may not be worth the effort of complete reengineering.
然而，如果实际的代码质量太差，那么可能不值得完全再造工程的工作。
Any deal will presumably be worth less than the face value of the loans.
任何一项购买协议价将可能比贷款票面价值要称低。
The next set of elections could be worth winning.
接下来的一系列选举，值得一赢。
And my feeble act of caring would be worth nothing.
我软弱无力的关心变得毫无价值。
It might not be worth investing lots of time to improve this class's design.
花费大量的时间改进这个类的设计也许并不值得。
Other people can offer actionable Suggestions, but they can't be the judge of your self-worth.
别人可以给你可行的建议，但他们给不了你对自我价值的判断。
American lives - regardless of Numbers - must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
Splitting them, in theory, could be worth billions of dollars to shareholders.
从理论上来讲，拆分石油巨头可以为股东带来数十亿美元的价值。
Splitting them, in theory, could be worth billions of dollars to shareholders.
从理论上来讲，拆分石油巨头可以为股东带来数十亿美元的价值。
应用推荐