The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。
Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.
要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。
He used to be one of my professors.
他过去是我的一个教授。
He's thought to be one of the richest men in Europe.
他被认为是欧洲最富有的人之一。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
The press secretary told reporters that a majority of one would be a sufficient mandate.
该媒体秘书告诉记者们，超出一票的多数就足以获得授权。
I had made arrangements for my affairs to be dealt with by one of my children.
我安排了自己的一个孩子处理我的事务。
Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
That tends to be one form of project-based learning.
这往往是项目导向学习的一种形式。
For the next week, this would be one of the major events of each day.
在接下来的一星期中，这样的活动是每天主要的事情之一。
The role will be one of the biggest challenges of his acting career.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战之一。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。
She requested that no one should be told of her decision.
她要求不要向任何人谈起她的决定。
This election will not be a replay of the last one.
这次选举将不会是上一次的重演。
This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.
钱款可以送交全世界22000个代理机构中的任何一个来收集。
Over 70 minutes of music can be accommodated on one CD.
一张激光唱片可以容纳70多分钟的音乐。
My father was one of a kind—I'll never be like him.
我的父亲很独特—我决不会像他的。
He prefers to be one of the crowd.
他宁愿做个凡夫俗子。
One or two of the grandchildren will be there, but not the whole tribe.
一两个孙子孙女会去那里，但并不是所有的人。
There must be one set of laws for the whole of the country.
必须有一套适用于全国的法律。
The question which needs to be addressed is one of funding.
需要面对的是资金问题。
There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.
三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者。
One of the boys had to be rescued by firemen wearing breathing apparatus.
其中的一个男孩得由戴着呼吸设备的消防队员们营救。
One of the boys had to be rescued by firemen wearing breathing apparatus.
其中的一个男孩得由戴着呼吸设备的消防队员们营救。
应用推荐