With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
因其对中国古人生活的生动描写,这本书将会吸引一大批的读者。
I'll tell you one thing that may be of interest to you.
但我会告诉你一件你可能感兴趣的事。
Pick one or more mailing list that might be of interest for yourself, and start reading.
选择一个或多个自己可能感兴趣的邮件列表,并开始阅读。
If your major requires that you work with Numbers, this extension might be of interest to you.
如果你主要的需求是与数据打交道,这个扩展对你而言可能很有趣。
For more complex text analysis tasks, the development of a custom annotator may be of interest.
对于更复杂的文本分析任务,可能需要开发定制的注释器。
There are also other third-party database federation tools that may also be of interest or provide additional benefits.
还有一些第三方数据库联合工具也可能会派上用场。
For advanced users, the system should provide a way of tracking references that are found to be of interest along the way.
该系统应为高级用户提供按线索跟踪相关参考资料的方法。
This feature provides a list of related searches that may be of interest, determined by looking at your current search term.
此功能提供一系列相关的搜索,可能是你感兴趣的,由你最近的搜索关键词来确定。
To be of interest to LMB, young scientists should have done important or original work in more than one scientific setting.
要获得LMB的关注,年轻科学家应当在不只一个学术机构做出过重要或原创的成果。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No...., and hope that they will be of interest to you.
很高兴提供所附的第…号报价单所列货物,希望贵方有兴趣。
But then you can tell your kids "you know, I actually found this to be of interest" when referencing a certain section of the book.
这样,在谈论到书里的某一章节时,你便可以对孩子说“知道吗,我确实觉得这一部分非常有用”。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. ... , and hope that they will be of interest to you。
很高兴提供所附的第...号报价单所列货物,希望贵方有兴趣。
As Web service users become more sophisticated, the next challenge will be how to find or discover the existence of services that may be of interest.
由于Web服务用户越来越成熟,我们面临的下一步挑战将是如何寻找或发现他们可能感兴趣的那些服务的存在。
DeveloperWorks also hosts a technical library of XML standards, which primarily focuses on the XML vocabularies that would be of interest to most developers.
developerWorks还主办了一个XML标准的技术文档库,那里主要关注的是令大多数开发人员感兴趣的xml词汇表。
In the spirit of this article, each month for the next 4 months we'll be highlighting 25 sites which we think might be of interest to anyone reading this site.
本着这篇文章的精神,接下来的四个月中每个月我们都将推介25个我们认为您可能感兴趣的站点。
This section discusses how to configure the data Studio, reviews some sample data, and explores database configuration parameters that may be of interest to you.
本节讨论如何配置DeveloperWorkbench,查看一些示例数据,并探讨一些也许您会感兴趣的数据库配置参数。
This article analyzes some of the key features of Linux 2.6 for the avid Linux user, and discusses various changes that might be of interest to driver developers.
本文为关注Linux的用户分析了 Linux 2.6的一些重要特性,并且讨论了驱动程序开发人员可能会感兴趣的多方面的变化。
This is similar to the determined shopper who knows the exact item he wants as compared to the shopper who simply wishes to look around and see what might be of interest.
这类似于坚决的购物者与其他购物者之间的对比,坚决的购物者知道自己想要的确切商品,而其他购物者则只是希望四处闲逛并查看可能感兴趣的商品。
The point of this exercise is to create a backup of topics that you can draw upon on a moment's notice to start a conversation that would also be of interest to someone else.
这项练习的重点就在于创造瞬间能引起对方关注的话题以挑起别人也感兴趣的对话。
Beyond these simple overrides, Laszlo includes many more complex interfaces and objects (including elements) that may be of interest to the more advanced Laszlo developer.
除了这些简单的覆盖外,Laszlo还包括很多更复杂的接口和对象(包括元素),更高级的Laszlo开发人员可能会感兴趣。
Whether or not you have a particular interest in postmortem diagnostics, the design fundamentals being discussed are of a more general nature and may well be of interest to you.
无论您对于后期诊断是否有特别的兴趣,我们讨论的设计基础都具备比较通用的特性,并且能为您提供帮助。
After you've massaged the document into a usable form, however, often only certain elements of the data contained in the document will be of interest to a particular application.
但是,在您将文件转换成一种可用的格式之后,一项应用程序通常只对文件中包含的一部分数据感兴趣。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
第一批排名计划在2010前完成,届时必将引起关注,因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南,也可反映各国国内教育市场的表现。
Although emails will be sent automatically to you, alerting you to offers that may be of interest, this screen also invites you to search all business proposals at any time you wish.
虽然系统将自动向您发送邮件,就您可能感兴趣的提案进行提醒,本页面同样邀请您随时搜索所有商业提案。
Look for signs of stellar engineering: for now, this is the stuff of science fiction, but a civilization capable of tinkering with a star would surely be of interest to us Earthlings.
寻找恒星工程的迹象:目前,这仅是科学幻想的内容,但一个有能力摆弄恒星的文明肯定会对我们地球人感兴趣。
THE reflections of Harold James, an economic historian at Princeton University and a long-time student of what makes globalisation happen, would be of interest even in times more tranquil than these.
哈罗德•詹姆斯是普林斯顿大学的一位经济史学家,长期从事于对全球化产生原因的研究。 他的思想即使是在比如今更加和平的年代也饶有趣味。
While the article focuses primarily on capability that has been introduced in Message Broker V6.1, it will also be of interest to users of previous versions who are considering an upgrade to V6.1.
虽然本文主要集中于MessageBrokerV6.1中引入的功能,但是正在考虑升级到V6.1的早期版本的用户也应该会对本文感兴趣。
While the article focuses primarily on capability that has been introduced in Message Broker V6.1, it will also be of interest to users of previous versions who are considering an upgrade to V6.1.
虽然本文主要集中于MessageBrokerV6.1中引入的功能,但是正在考虑升级到V6.1的早期版本的用户也应该会对本文感兴趣。
应用推荐