Pathological changes of the heart can be observed from the tongue.
若心有病变，可以从舌上反映出来。
These showers can be so extensive; that they can easily be observed from the ground.
这些簇射的范围非常广，在地面上都能较容易地观察到。
This phenomenon can be observed from local time 9 to 14. sometimes even appearing 5 times sequentially.
这种现象从地方时9时到14时都可出现，有时竟连续出现5个时欢。
In the strain-hardening stage, an effective precursor can be observed from the future earthquake source.
在应变硬化阶段，可以从未来震源观测到前兆剪切应变率异常条带。
The distinction only matters if a single event will be observed from multiple places in the document tree.
只有需要从文档树中的多个位置观测一个事件时才会造成区别。
In that way, the characters of children's affective decision making could be observed from the lay of behavior.
这样可以更清楚的对儿童情感决策活动的特点从行为的层面上加以观察。
The character is difficult to be observed from oil production well test curves, but reflected in water well test curves.
这一特点难以从油井测试资料中观察到 ，而水井测试资料却有所反映。
Around AD 1054, humans can be observed from the Earth to the Taurus on the death of a star caused by supernova explosions.
大约在公元1054年，人类从地球上就可以观测到金牛座一颗恒星死亡所引起的超新星爆炸。
Then misunderstanding and mistranslation in translation works will be observed from the perspective of cultural presupposition.
在此基础上，本文作者将对文学翻译作品中出现的由文化预设引起的误读误译作一讨论。
The damaging effects of smoking on women are extensive, well-documented, and can be observed from the cradle to the premature grave.
吸烟对女性的影响是广泛的，有大量文献报道的，并且从摇篮至过早的坟墓均有发现有影响。
These characteristics are difficult to be observed from oil well test data, but they could be reflected with the water well test data.
这一特点难以从油井测试资料中观察到，而在水井测试资料却有所反映。
Knowledge can't come from experience, and can only be observed from the invention of the reason with the fact that the comparison of both.
知识不能单从经验中得出，而只能从理智的发明同观察到的事实两者比较中得出。
Meanwhile a series of results can be observed from the changing acidity during the storing procedure. Time, moisture and temperature were cr…
对样品保存过程中酸度变化的研究表明，时间、温度、水分是影响酸度变化的主要因素。
The utility model is provided with a hole (4) on a piece of woolen fabric (1), so that part of the fixing band (5) can be observed from the hole.
本实用新型由于在一片起毛织物上(1)上打一个孔(4)从孔处可见固定带一部分(5)。
During data processing of sensors, sometime some object should be observed from different aspects, and the object attribute should be researched through the attainable data.
在多传感数据的处理过程中，有时要利用多传感器对某一对象进行不同方面观测，针对所获得数据研究观察对象属性。
Through a simple operation can be observed from all angles in three-dimensional processing results, which can be more accurate, more intuitive to understand processing results.
通过简单的操作可以从各个角度观察三维加工结果，从而可以更准确、更直观的对加工结果有所了解。
Compared with the images taken by direct photography, the earlier generation of flame, the broader flame contour and the transformation of flame configuration could be observed from schlieren results.
通过对比，纹影图像比直接摄影图像能更早地观察到火焰的产生，火焰轮廓更大，能够反应火焰的变化形态。
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
问题是，人们通常不能直接观察竞争，而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
As observed with the chickens, the filterable agent, a virus, could seldom be recovered from the malignant tumor which it had induced.
在鸡身上观察到，一种叫滤过性病原体的病毒，很少能从它诱发的恶性肿瘤中恢复过来。
In observed lessons, any strugglers would be assisted by the teacher or quietly seek help from their neighbour.
在受观察的课堂上，有困难的学生都会得到老师的帮助或悄悄向邻座寻求帮助。
For it may often be observed, apparently indeed in the great majority of dreams, that they lead us directly back into everyday life, instead of releasing us from it.
他认为“我们通过观察可以发现，大多数的梦实际上是直接把我们带回到日常生活中，而不是让我们脱离日常生活。”
Any discrepancies between the observed and expected frequencies can be accounted for as expected sampling variability from the same population of Nova Scotia beer drinkers.
观察频率和期望频率之间的任何差异都可以解释为新斯科舍省相同啤酒消费者的期望抽样可变性。
They have worked out the exactamount of extra speed that should be observed when they analyse the data from aslingshot last November, which involved a craft called Rosetta.
他们分析了去年11月的一个包括名为罗塞塔的飞行器的弹射驱动的数据之后算出了将被观察到的额外速度的总量。
Yet, the length of time does not correspond to an observed reality; it could be from five years to fifty years.
然而，这个时间的长度与观测到的现实无法对应起来，它可能是五年，也可能是五十年。
These wonders can be observed only from space, because ozone and water in the Earth’s atmosphere absorb light at those wavelengths.
这些奇观只有在宇宙中才能观察到，因为地球大气层中的臭氧和水会吸收这些波长。
At this distance the optical light from stars is shifted, or stretched, to infrared wavelengths that can only be observed in outer space by Spitzer.
在这个距离，恒星的光源光被折射，或拉伸成红外波长，在外层空间只有斯皮策太空望远镜才能观测到。
One thing we observed is that most flash exposures-even from SLR's-appeared to be direct flash.
我们发现其中的一个现象就是，大部分的闪关灯曝光——即便是来自单反机的——都是直射光。
Such rules would need to be international, to stop foreign banks from stealing market share from banks in countries that observed the regulations.
此类规定亦须具有国际性，以防外国银行从颁布该规定国之银行手中盗取市场份额。
Such rules would need to be international, to stop foreign banks from stealing market share from banks in countries that observed the regulations.
此类规定亦须具有国际性，以防外国银行从颁布该规定国之银行手中盗取市场份额。
应用推荐