The researchers noted that cognitive issues identified during the prospective study appear to be associated with hypoxia rather than with the quality and duration of sleep.
研究人员指出，在前瞻性研究中被证明认知障碍的发生似乎是与缺氧有关，而与睡眠质量和时间无关。
All the while he was in France, it must also be noted, he was pursuing, apparently with considerable luck, the ladies of King Louis XIV court.
还应提到，在他出使法国期间，他一直在向路易十四世宫廷里的贵妇们求爱，显然他的运气还很不错呢。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
Mr Evans noted the problem with this in his speech: "To average 2%, inflation could be above 2% in some periods and below 2% in others."
Evans先生在他的演讲中提到了这个问题：“对于平均2%的通胀率而言，这意味着有些时期高于2%而另一些低于2%。”
Even during alight breeze, when the ocean's surface is only dotted with whitecaps, plastic bits can temporarily be deep-sixed, Proskurowski noted.
即使在微风吹拂的情况下，塑料碎片也会暂时被卷到海中6米以下的深度。
Of course, you can probably come up with a thousand more, and it should also be noted that one person's pleasures aren't always pleasures for others.
当然，你可能会产生无数的想法。还有一个原因是：能使一个人的快乐的事情并不意味着能使别人也获得同样的快乐。
It should be noted that aspects such as authorisation and authentication are not dealt with in this article.
需要指出的是，其他一些方面的问题如授权与验证等在这篇文章里没有涉及。
With proper research and financing, he noted, it should be possible to divert a space rock and avoid disaster.
他提出，通过适当的研究和适度的财政投入，应该有可能使太空岩石转向，避免灾难的发生。
As noted earlier, the use case's flows of events retrieved from interaction with the users are unlikely to be complete.
如早先提到的，从与用户的交互那里重新获得的用例的事件流不太可能完整。
It should be noted that some minor differences exist between these two formats which make them incompatible with one another.
需要注意的是，这两种格式之间存在着一些细微的差别，使得它们彼此无法兼容。
The study noted, however, that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and fared better in tests.
然而，研究指出，“沙漏形”身材的少女妈妈所生的孩子则似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。
The vast majority of white farmers had good relations with their workers, he noted. Anyone who exploited or maltreated their black employees should be roundly condemned.
他还提醒说大部分白人农场主跟他们雇员之间的关系都比较良好，任何剥削或虐待黑人雇员的雇主都应该受到严厉谴责。
It should be noted once again that rapid Labour market recoveries are associated with periods of rapid, above-trend growth.
我们要再次注意，劳动力市场的快速复苏是和一段时间内经济高于正常水平的快速增长紧密相连的。
It may be noted that the traditional preference for boys coupled with the one-child policy had resulted in widespread abortions of baby girls.
人们可能注意到，传统的对男孩的偏爱和独生子女政策导致了许多女婴的流产。
He noted that a typo-correcting tool like this may be even more useful in a mobile browser than it is on a computer with a full-size keyboard.
他说象这种键字更正的工具在移动浏览器上也许会比在拥有完全尺寸键盘的计算机上更加的有用。
These provide a handy way to view the full code base and refer to specific class information that may not be adequately noted in the model views I have included with this article.
这些提供了便捷的方式来观察完整的代码基础并且参考本文中我所包含的模型视图中没有充分说明的具体类信息。
King Carlos noted that he has never seen such a summit with so many participants and hoped that this will be good sign.
卡洛斯国王说，从未见过有这么多人参加这样的峰会，希望这是一个好兆头。
It should be clearly noted that this work is not intended to compete with the work of WS-I.
有一点需要明确说明的是，这项工作并非要与WS - I的工作构成竞争。
The site also noted that the next version would not be API-level compatible with the earlier version — but kept the ea version available for download.
该站点还声明，下一版本在api级上不与早期版本兼容—但您仍然可以下载ea版本。
Though the essay could not be verified, the organization noted that its details were consistent with past reports.
尽管很难查清那篇文章所述是否属实，但是该组织注意到，文中的一些细节在过去的一些报道中得以证实。
A photograph is taken, the time and place are noted automatically, and with a few taps the image can be uploaded.
照片拍摄后，时间、地点会自动标注，轻击几下后，图片就能上传了。
They can be seen as at technical parity with US fighters such as the F-15 and F-16, he noted.
它们在技术上可以与美军战机f - 15和F - 16对等。
With the advantages noted, spruce became very widely accepted as the primary material to be used in building an airplane.
随着优势指出，云杉变得非常广泛接受为主要材料是用于建筑的飞机。
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”，值得一提的是，这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马，它们都是身处“我为球狂”的国度。
It should be noted, though, that widgets can be developed to interface with server-side components (for example, servlets) to extract information in the format that is necessary or available.
但是需要注意，还可以开发与服务器端组件(例如servlet)交互的widget，以提取需要或可用格式的信息。
The study noted, however, that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and fared better in tests。
然而，研究指出，“沙漏形”身材的少女妈妈所生的孩子则似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。
If you do require interoperability with WebSphere application server V4.x clients or application servers, then you will need to configure the noted SAS port (c) to be static by assigning it a value.
如果您确实需要WebSphereApplicationServerv 4 . x客户机或者应用程序服务器具有互操作性，就需要给指定的SAS端口(c)分配一个值，将其配置为静态的。
Johnson noted that since those specifications were in progress it would be impossible to comment with absolute certainty.
Johnson说，由于规格文档还在制定过程中，所以这个时候不可能跟大家做绝对的保证。
Johnson noted that since those specifications were in progress it would be impossible to comment with absolute certainty.
Johnson说，由于规格文档还在制定过程中，所以这个时候不可能跟大家做绝对的保证。
应用推荐