Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
Radar can be blinded by bad weather, and not all volcanoes are within range of suitable equipment.
恶劣的天气会蒙蔽雷达，且并不是所有的火山都在合适的设备范围内。
The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.
申请必须在二十四小时内办理，否则不予受理。
Information should not be constrained within certain networks; after, the free data flow is what makes the Internet so great.
信息不应该被限制在某个网站内，毕竟，自由的数据流让互联网变得如此美妙。
Across the world, if not within nations, globalisation can be claimed to be making people more equal, not less.
姑且不论一国之内，就全球而言，可以认为全球化让人们更加平等，而不是相反。
Barring any last-minute spec bugs, the final recommendations are expected to be released within weeks, not months.
规范中的最后一些bug修正之后，最终的建议预计会在几星期内(而不是几月内)正式发布。
Off-the-shelf search engines to be used within a site are not so sophisticated.
在网站中使用的现成的off - the - shelf搜索引擎就没有那么成熟了。
Enter the URL for your locally running Rails server. the Rails project does not have to be running within Eclipse.
输入在本地运行的Rails服务器的URL Rails项目不必运行在Eclipse中。
And not all schemas allow other schemas to be embedded within themselves.
也不是所有模式都允许其他模式嵌入自己内部。
But radar can be blinded by bad weather, and not all volcanoes are within range of suitable equipment.
但是，雷达可以受恶劣天气蒙蔽，也并不是所有的火山都在适当的设备范围内。
Some aspects of the deployment plan are not yet represented within the editor; that data is not displayed within the editor, but it will not be lost when the file is saved.
部署计划的一些方面还没有展现在编辑器中，这些数据没有显示在编辑器中，但是保存文件时它们也不会丢失。
Requirements with sureness factors below the threshold may not yet be mature enough or may not fall within the project scope; they should be revalidated before you confirm them.
那些带有低于门限的确信因子的需求可能还未成熟或者没有进入项目范围，在您确定它们之前应使其重新生效。
In addition, much of unstructured data such as documents, images, or audio could not be easily addressed within this scenario.
此外，诸如文档、图像或音频等许多非架构化的数据可能不容易在此场景中进行处理。
Therefore, if your value is not properly aligned, it could be loaded anywhere within the register -- probably somewhere in the register that you don't expect.
因而，如果值没有被正确对齐，它就会在寄存器的任意位置被加载 ——而且很可能是您不想加载的位置。
If the value is not within warning limits, it is assumed to be OK.
如果该值不属于警告的范围，那么它将被认为是OK。
Note that any work that must be done within the user process's context must be done before returning; you will not have access to that context later.
注意：必须在返回前完成任何必须在用户进程上下文中完成的工作，因为随后是不能访问用户进程上下文的。
If the table space is not backed up, tables within that table space can be queried, but not updated.
如果没有备份这个表空间，那么只能对其中包含的表进行查询，而无法更新它们。
Any relationship between messages must be specified within the message itself and not tied to any implicit relationship that may be offered by the transport itself.
消息之间的任何关系都必须在消息本身中进行指定，而不要绑定到传输本身可能提供的任何关系。
Combining schemas can be problematic because not all schemas can be embedded within other schemas.
模式组合更容易引起问题，因为并非所有模式都能嵌入到其他模式中。
Additionally, some error messages will be visible only within the execution history, and will not be logged.
此外，一些错误消息只在执行历史中可见，并且不会写入日志。
We should be clear here: within EDA an event does not explicitly invoke a service or process, or create a derived event.
我们这里要说明的是：在EDA中，事件并不显式调用服务或流程，或创建派生事件。
For example, each element in the library must have a element and may not be nested within another element.
比如，图书馆中的每个必须有一个元素，而且不能嵌套在其他中。
I wrote them not to be published but because there is an impulse from within.
我写它们不是为了出版，而是内心的驱使。
Most data responses, however, are already specified to not be stored within the browser cache.
但大多数数据响应均已指明不存储在浏览器的缓存之内。
Well, one very common task is determining whether or not a given substring can be found anywhere within that value.
好的，一个普通的任务是判断给定的子字符串是否能在该值中任意处找到。
By rejecting certain requests, ARFM ensures there is ample capacity available to ensure that those requests not rejected can be handled within the service policy goals.
通过拒绝某些特定请求，ARFM确保具有充足的容量来在满足服务策略目标的情况下处理未拒绝的请求。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
应用推荐