We do not view them from the same station, as we do a picture, or a poem, or a system of philosophy, and are, therefore, apt to be very differently affected by them.
在这方面我们并不像看一幅画或者阅读一首诗歌或者一个哲学体系那样从同一个角度出发，因此受这些事物影响而产生的感受也不同。
Applications that do not rely on threads may not be affected by these differences.
不依赖于线程的应用程序将不会受到这些差异的影响。
I hope your plans in favour of the — shire will not be affected by his being in the neighbourhood.
你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。
Communicate-not just with the team but with all users who will be affected by the changes.
沟通——不仅包括与团队的沟通，还包括将受到更改影响的所有用户。
The behavior of the transaction manager should not be affected by the state change of the resource manager.
事务管理器的行为应该不会受到资源管理器状态变化的影响。
But importantly, the chance of both twins being affected by autism was not low among fraternal twins, which is counter to what would be expected if genetics were the dominant factor.
但重要的是，在异卵双胞胎中，两个孩子同都患自闭症的概率也不低，如果基因因素是主要因素，那么这种情况就与我们期望的结果是相反的。
Not all of these debts would be affected by a sovereign default, let alone be wiped out.
并非所有这些债务都将受主权违约的影响，更不用说是被消灭。
By contrasting with a series of anti-patterns, the authors show that by not following the practices, the project and team will be negatively affected.
在与一系列反模式进行对比后，作者指出在没有参照实践的情况下，项目与团队会受到不良的影响。
The attributes would also not be affected by the merge.
需求的属性同样不会被合并所改变。
Because developers will be only indirectly affected by the standardization of connection pool properties, the benefit might not be immediately obvious.
由于开发人员只会间接地被连接池属性的标准化所影响，所以有利之处并不明显。
But that assumes the FTT will not simply be passed on to end-customers, either directly by affected institutions or as reduced liquidity leads to wider bid-ask spreads.
但这里的假设是金融交易税不会直接转嫁给终端客户——或者通过直接受影响的机构、或者由于流动性下降导致的买卖差价的变大。
Specifically, Einstein's special theory of relativity predicts that time does not flow at a steady rate, and it can be affected by acceleration.
说得具体些，相对论预言，时间并不是按照一个固定频率流动的，它会受到加速度的影响。
Good financial planning should be simple and well balanced; this means your nerves will not be affected by worrying about the outcome of your investment.
一个好的财政计划应该是简单的能保持平衡的，这样你就不会因为收益的问题而担心了。
Commemoration should be normalized, not affected by relations between the two countries.
应该将此纪念仪式正常化，而不是受到两国关系的影响而改变。
Furthermore, a granted lock must not be affected by DB2 transactions within the application.
另外，授予的锁必须不受应用程序中d B2事务的影响。
Whether a column should be used as table partitioning key for TP is not affected by whether that column is also used an MDC dimension and vice versa.
一个列是否被用作MD c维对于是否应该将它作为表分区键没有影响，反之亦然。
Analysts have been concerned about how Kraft's credit rating would be affected by the amount it would have to borrow to fund a deal, but the company has insisted that is not an issue.
分析家们关心的是由于卡夫不得不借钱完成交易，其信贷评级将受到多大影响，但卡夫坚称那不是问题。
It may work, it may not, but it's fun to imagine that my day to day life could be affected by the placement of my bed.
可能有用也可能没用，不过想想我的床能影响我每天的生活也挺好玩的。
The mortgage established by the joint owners of a ship shall not be affected by virtue of the division of ownership thereof.
船舶共有人设定的抵押权，不因船舶的共有权的分割而受影响。
Eradication will not be easy because the virus stays in these 'reservoirs' and is not affected by the immune response, even after 10 years of antiretroviral treatment.
由于病毒存在于“宿主”中，不受免疫反应的影响，根除并不容易，即使在经历了十年抗逆转录病毒治疗之后也是如此。
Ant (or XDoclet, in this case) should automatically determine which files will be affected by the next build. Programmers should not have to figure this out manually.
Ant(本案例中是Xdoclet)应该自动确定下一次构建涉及的源文件，而不应由程序员人工确定。
The original composite needs to be restored afterwards to ensure that any subsequent drawing is not unnecessarily affected by leaving the custom composite instance there for longer than is required.
绘制完成后需要恢复原来的composite，以确保随后的任何绘图操作不会受到由让定制的 composite实例保留超过所需要的时间所带来的不必要影响。
It will not be affected by Intellect at all.
它将完全不会受到智力的影响。
Whether she wants to stay at home or go and find a job, it is her right and it should not be affected by other's ideas.
无论她要留在家中或去出去找工作，这都是她的权利，不应该受到其他人的想法干扰。
Whether she wants to stay at home or go and find a job, it is her right and it should not be affected by other's ideas.
无论她要留在家中或去出去找工作，这都是她的权利，不应该受到其他人的想法干扰。
应用推荐