As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。
Because they are composed of native English speakers deliberately placed together with recent immigrants, they tend to be more ethnically and economically balanced.
因为这些人中既有英语母语者，也有新移民，他们被特意安排在一起，因此在种族和经济问题上更加平衡。
Native Americans recognized that the essence of their lives could not be communicated in English and that events that they thought significant were often deemed unimportant by their interviewers.
美洲土著认识到他们生活的本质无法用英语交流，他们认为重要的事件往往被采访者轻视。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
Of nearly 100 Americans recommended to be studied, 77% were white, 18% were African American, 4% were Native American, and 1% were Latino.
在推荐学习的近100名美国人中，白人占77%，非裔美国人占18%，美国土著占4%，拉丁裔占1%。
One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.
而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。
One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.
软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。
How many years does it take to be recognised as a native of one's country of birth?
要用多少年才能认定你是出生在这个国家的本地人？
Did I even know the history of how the headdress was accepted by many Native Americans as a symbol of Indian-ness to be worn with pride, even by those whose ancestors never wore them?
我可曾知道关于许多印第安人，包括那些祖先们从来没有戴过头饰的，却把戴头饰当作作为印第安人的骄傲的象征的人的历史？
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
It's a future in which the only apps that will need to be native will be those that work with device APIs that aren't part of existing web standards — in other words, the edge cases.
将来只有那些不支持现有网络标准的API设备需要用到本地应用程序——换句话说，只是边缘案例。
This reporter has checked the accuracy of the translation with other native speakers and it was said to be a very sound translation.
此文记者与说当地民族语言的其他人查对了这一译本的准确性，可以说它是个非常完好的译本。
This can be seen by examining the native SQL of such a query.
这一点可以通过查看这样一个查询的原生SQL看出。
Go ahead and learn English, but do not be ashamed of your native tongue.
放手去学英语吧，不过不要对自己的本地口音感到不好意思。
If culture matters, then their attitudes should be different from those of native citizens in similar economic circumstances and closer to those that prevail in their country of origin.
如果文化有影响的话，那么他们的态度应该与有着相同经济环境的本土人不同并且更加靠近于他们的母国。
So, perhaps we shouldn't be focused solely on native applications as the future of the mobile web after all.
因此，我们不应只是将目光停留在本机应用上，不应将本机应用视作移动网络的未来。
For each one of us, one of those will be like our native language. It'll be the way that we naturally feel loved and appreciated.
对我们每一个人，其中有一种就像我们的母语，是我们感受爱和体会爱的自然方式。
Unless the code is executed several times, these costs might not be offset by the performance benefit of native code versus interpretation.
除非多次执行代码，否则这些代价不能由本地代码相对解释的性能优势来弥补。
But although Russia's car market will eventually recover, the same cannot confidently be said of its native carmakers.
但是虽然俄罗斯的汽车市场最终将复苏，同样不能对本土汽车特别满怀信心。
As English continues to sweep the world, there could be another set of losers: native English speakers.
随着英语继续风靡全球，可能存在另一类输家：英国本土的说英语者。
The Clovis people were believed to be the first to colonise North America after emigrating from Asia, and are said to be the ancestors of all present day Native American tribes.
克劳·维斯人被认为是第一批从亚洲移居到北美洲开拓殖民地的人们，据说是所有现在印第安部落的祖先。
Because AWT follows the requirements of the native platform, the behavior of applications can be different on different platforms.
因为AWT遵循本机平台的需求，所以应用程序的行为在不同平台上可以不一样。
The famous physicist recently suggested that we should be wary of contact with extraterrestrials, citing what happened to Native Americans when Europeans landed on their shores.
这位著名的物理学家最近提出，我们应该提防与外星人接触，他引用了当年欧洲人在美洲海岸登陆使原始印第安人发生些什么。
While it is not native to Britain, it can now be found growing in the gardens of southern England.
虽然并非英国原生植物，但现在曼陀罗在英国南部的花园中也有了。
Hence, in addition to good GRE and TOEFL scores, a letter of recommendation from a native speaker of English may be helpful.
因此，除了GRE与托福的好成绩外，来自母语是英语的某人的推荐信也可能有帮助。
It can be done inside the DB2 native XML data store, while taking advantage of the DB2 engine optimizer.
这个工作可以在DB 2本地XML数据存储中完成，同时还可以利用DB2引擎优化器。
Native implementations of process languages can be build on top of the Process Virtual Machine.
过程语言的本地实现可以构建于 过程虚拟机之上。
Native implementations of process languages can be build on top of the Process Virtual Machine.
过程语言的本地实现可以构建于 过程虚拟机之上。
应用推荐