Only the top card of each pile may be moved at any given time.
每叠牌每次只能移动最上面的一张。
This function let's you schedule a file to be moved at the next reboot.
此功能让你安排一个文件将在下次重新启动移动。
The light-field approach means they will always be in focus (since the plane of focus can be moved at will after the photograph has been taken).
这种运用光场的方法，意味着他们将永远在焦点之上（因为在照片后拍摄之后可以随意移动焦平面）。
Meanwhile, the building is provided with assembly type stairs which can be moved at will according to the requirements for the change of a unit room.
同时设有组装式楼梯，组装式楼梯可以根据单元房变化需的要任意移动位置。
When his parents moved to another city to work, they could not be at home to look after him.
当他的父母搬到另一个城市工作时，他们不能在家照顾他。
At times, there are objects that cannot be moved or cleaned up; namely, class objects and objects that are still in use.
有时，对象可能无法被移动或清除；这些对象一般是类对象和仍在使用的对象。
The actress recently moved from her home in Merton, south London to an address closer to the actor's home but the baby has yet to be registered at Westminster register Office, the Daily Mail reported.
据《每日邮报》报道，孩子的母亲近日离开位于伦敦南部默顿的家，搬至格兰特家附近，但还没有在威斯敏斯特登记办公室为孩子登记。
At least in Gaza, which Israel has under its thumb, the captive soldier is unlikely to be moved.
至少在以色列控制下的加沙，被俘士兵不大可能被转移。
No one tried to argue that the fact that newspapers disintegrated if you looked at them cross-eyed was a feature that had to be preserved as their content moved from medium to medium.
没有人试图争论在它们的内容在不同媒介中转移时，斜眼看报纸会使它分解的特性必须被保留。
A child was not a "piece of property which can be parcelled up and moved around at will", he said.
孩子不是“随意打包与到处移动的一份财产”，他说。
In 2009 all the inmates at guantanamo will be moved somewhere else.
2009年，所有关塔那摩的囚犯将转移去别的地方。
His study concluded that the rocks may be moved when they become embedded in sheets of ice forming at night on the surface of the sand.
他的研究结论是，当岩石嵌入到一大片于夜晚在沙子表面形成的冰中时，它们就可能会移动。
One is a two-wheeled robot that can be moved forward by a user standing at a distance, who wears a battery-powered headset that transmits signals wirelessly.
其中的一个就是二轮机器人，在一段距离以外的使用者可以通过电池供电的耳机发出指令，无线遥控机器人。
Maybe it's a timeline that absolutely can't be moved; at the same time, some deliverables you expected to accomplish by the deadline may now have to be jettisoned from your plan.
或许这是一个完全不能变动的时间表，同时，一些你期望在截止时间完成交付的事情可能现在不得不从你的计划中丢弃。
But during the day he could be found at the same place, sitting near the church and playing his guitar while his lips moved silently with the music.
但是白天，总能在同样的地方看到他，他坐在教堂附近，弹着吉他，嘴唇随着音乐张合。
If, at the conclusion of a RUP project, artifacts are moved into archives built to match the Zachman structure, they could be easily accessible by future enterprise and project teams.
如果在RUP项目完成时，工件被移至已建立的档案中来连接Zachman结构，那么以后的企业和项目团队可以很容易得到它们。
There will be guides to help you and you will hardly notice that you have entirely moved in, for you will feel so at home.
会有向导来帮助你，你可能一点儿也不会注意到你已经完全迁入了，因为你会感觉在家一样。
In 2008, 46% of 18 - to 34-year-olds in the European Union lived with at least one parent; in most countries the stay-at-homes were more likely to be unemployed than those who had moved out.
2008年，欧盟18-34岁的人中46%至少与父母一方居住在一起；大多数国家中，“不离家者”比搬出去住的更容易失业。
Objects can be sized large or small, reflected, moved or deleted at any time.
对象可以是大小大或小，反射，移动或删除，在任何时候。
On a rainy day, be free and at leisure, conveniently moved a chair on the window, do nothing, just silently the voice of the rain drops, watching the rain trickling rain fall colors.
在一个下雨天，闲来无事，随手搬一把椅子靠在窗边，什么也不做，就这么静静地听雨落下的声音，看着雨淅淅沥沥落下的色彩。
I hurried to change afterward, ill at ease, knowing the faster I moved, the sooner I would be with Edward.
之后，我不安地赶去换衣服，知道我的动作越快，我就能越早和爱德华待在一起。
For two Three-Columniation End moment Equations at neighbor points, moved out sidesway, it is Three-span moment Equation of frame that be relationship moments in three spans with load.
利用在连续两个结点上的三柱端弯矩方程，消去侧移分量产生刚架连续三跨的柱端弯矩与荷载关系的三跨弯矩方程。
At the beginning of 2008 the Beatson Institute moved into a new state-of-the-art building - further information can be found here.
2008年开始，比森研究所搬迁到一座新的大厦，进一步信息可在这里发现。
He added he was aiming for a "temporary period" of nationalisation and that the company could be moved into the private sector "at the earliest and most prudent opportunity".
他补充称，他计划施行“暂时”国有化，并“尽快在最为审慎的时机”将该公司转为私有。
If binding is done at assembly or load time, then the process cannot be easily moved to a different location.
如果绑定已经在装配或负荷时间被执行，那么这个过程就不能被轻易移动到不同的存储单元。
If binding is done at assembly or load time, then the process cannot be easily moved to a different location.
如果绑定已经在装配或负荷时间被执行，那么这个过程就不能被轻易移动到不同的存储单元。
应用推荐