You sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
你坐在那里也许只是我的梦，而我也许就是你的梦魇。
Their effect may be merely to shift the problem from the Gulf of Aden to the Indian Ocean.
它们的作用可能只是将问题从亚丁湾转移到印度洋。
These parallels cannot be merely coincident.
这些相似之处不可能只是巧合。
But this shouldn't be merely an exercise in empathy.
但是这不应该只是移情作用。
I do not want to be merely poetic in saying that.
我这样说并不只是为了诗意。
I hope they'll not be merely intellectual or curious.
我希望它们不仅仅是智力上的或因为好奇。
Or is your family life going to be merely beer on ice?
或者你下班回到家之后，是不是在家里只知道喝冰镇啤酒？
Yet we should be merely rats fighting in a trap when all's said.
然而我们毕竟不过是老鼠在陷阱里搏斗罢了。
Without them, many beautiful theories would be merely that-beautiful.
没有这一切，很多美丽的理论终将不过是美丽而已。
This cluster of record-breaking events could be merely an streak of bad luck.
这一连串破纪录的事件也许只是一连串的霉运。
For instance, you sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
比如，你坐在那可能仅仅是我在做梦，而我可能是你的梦魇。
It is estimated that there might be merely a slight slowdown in this data in November.
预计11月份数据将仅出现轻微减速。
Could the Epicurean will hostile to pessimism be merely the prudence of a suffering man?
反悲观主义的伊壁鸠鲁意志仅仅是苦难人的谨慎吗？
Your dissertation project should not be merely descriptive but also seek for explanation.
你的论文项目不应该仅仅是描述性的，但也寻求解释。
Macules may constitute the whole or part of the eruption, or may be merely an early phase.
斑疹可构成整个或部分皮疹，或仅是早期表现。
Long task lists can be merely a way to show how busy we are, when in fact we're not sure what to do next.
常常的任务单子可能只能显示我们有多忙碌—但实际上，我们可能连自己下一步要做什么都不清楚。
This may be merely due to enzyme in transit to lysosomes after synthesis on rough endoplasmic reticulum .
这或许仅仅是由于那些粗糙型内质网上合成，而将输送到溶酶体的酶所引起。
A logical entity cannot be merely possible. Logic treats of every possibility, and all possibilities are its facts.
在逻辑中没有仅仅是可能的事情。逻辑涉及每一种可能性，而一切可能性都是逻辑的事实。
Instead, they hope-in the jargon of Western election monitors-that it will be merely "credible" rather than "free and fair".
相反，用西方国家选举的术语来讲，他们现在希望的仅仅是一场“可靠的”而不是“自由和公正的”选举了。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
But do not forget that what may seem like pioneering may be merely evasion, or laziness - the disinclination to submit to discipline.
但是不要忘了，有时开拓仅仅是在逃避或是懒惰——不愿受规矩的约束。
Some research has suggested that it is men, more than women, who yearn for marriage, but this may be merely a case of stated preference.
一些研究表明男性比女性更渴望结婚，但是这可能仅仅是一个指定性偏好的事实。
And while you may be merely having a good time, she is learning some critical lessons that will serve her well for the rest of her life.
在美国悦宝园早教中心，你可能只是享受一段美好的时光，而你的宝贝，却正在学习将会让他们受益终生的能力。
The cost of delay is a deadweight loss, whereas a higher price would be merely a wealth transfer to the sellers and would finance an increase in supply.
延迟的成本是额外的损失，然而，高价可能仅仅是对售卖方的财富转移，并能为供给的增加提供资金支持。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.You know things that she doesn't.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified. You know things that she doesn't.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
They may be merely additions to existing product lines (the first cigarette with a filter tip, for instance) or improvements to existing products (a new whiter-than-white washing powder).
它们也可能仅仅是在现有的产品上增加了一些东西(比如推出带有过滤嘴的香烟)，或者是对现有的产品做出改良(比如一种能把衣服洗的更白的洗衣粉)。
But, inasmuch as the falling price of oil (and that of other commodities) is a symptom of worsening economic troubles in America and beyond, it may be merely a confirmation of their fears.
但由于油价下跌(连带其他商品)象征美国及其他地区经济问题恶化，这或许只印证了这些人的担心。
Beyond sharing similar content, ideally your site's inbound links should not be merely coming from a page of links on someone else's site, regardless of whether that site has similar content.
除了分享相似的内容，最好是你的网站的内部链接不应该仅仅是从别人的网站的链接页面，无论该网站也有类似的内容来。
Beyond sharing similar content, ideally your site's inbound links should not be merely coming from a page of links on someone else's site, regardless of whether that site has similar content.
除了分享相似的内容，最好是你的网站的内部链接不应该仅仅是从别人的网站的链接页面，无论该网站也有类似的内容来。
应用推荐