The lost time must be made up for.
失去的时间必须补回来。
Experts say much of the remaining shortfall could be made up for relatively painlessly.
专家们说，剩余的短缺，很多可以相对容易地弥补。
Any segment which is neglected has to be made up for sooner or later, and even doubly.
哪一环节有所忽略早晚都得补，而且还要加倍。
But in contrast to VC and BA, lower margins can be made up for by larger Numbers of transactions.
但与风险投资和商业天使相比，低边际能够被更多的交易次数弥补。
However, Mr Jindal remains confident that while demand might fall from rural buyers, it will be made up for by demand for gold in new products.
然而，金达尔依然相信，尽管农村买家的需求可能下滑，对新的黄金产品的需求能够加以弥补。
But be promoted in this post preferment secondary division (bureau) class above post, also can turn to be made up for mechanism administration directly.
但在本岗位中被提拔升任副科(局)级以上职务，也会直接转为机关行政编。
Displays have become commodities today, with low profit margins for those selling them, but these can be made up for through the sale of peripherals and add-ons.
显示屏如今已经成为供应商的低利润商品，但是这些损失的利润可以通过销售外围设备和附件来做弥补。
Thin margins on sales of printers, for example, can be made up by bundling in more profitable toners.
例如，售卖打印机的薄利可以通过绑定利润更高的墨盒一起销售而得到弥补。
With worldwide demand for rare-earth metals amounting to 134,000 tons last year, and only 124,000 tons being produced, the difference has had to be made up from dwindling stockpiles.
由于去年全世界对稀土金属的需求量达13.4万吨，但总产量却只有区区的12.4万吨，为了弥补中间差距，各国不得不动用日益减少的库存。
"I would not want to be intimate with someone whose body is literally made up from the bodies of others who have died for their sustenance," she said.
她说：“我不想与那些身体是由动物尸体组成的人亲热，那些动物都是为他们的生存而死的。”
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
In one proposed model the method would be made available as a "service" that vehicle drivers would need to sign up for.
在一个提供的模型中，这种方法将成为一种可获取的“服务”，汽车司机将需要注册以得到这项“服务”。
We made up for that by being more reliable than the quickest and, in a 19 race championship, while of course it is important to be fast, you also need to be consistent and reliable.
在赛季所有19场比赛中，为了要获得好的成绩，较之于速度我们更注重于可靠性，当然速度是非常重要的，但同时赛车也要稳定可靠。
By contrast, the white space freed up below 700 megahertz is to be made available for unlicensed use by the public.
与此相反，空出来的700兆赫以下的白色空间将会提供给无须授权的公众使用。
Afterward he always says: "I feel better"-- and this sums up vigorously any apology that might be made for satiety.
过后，他总会说：“我感觉好极了。”这句话犀利精辟，一语带过了任何因餍足而产生的歉意。
This task could be handled by just looking up the field information as needed for the actual command line arguments, but I've instead made a choice to separate the lookup from the usage.
这项任务可以通过只查找实际的命令行参数所需的字段信息来处理，但是我反而选择将查找和使用分开。
This is because, during the original scan, the detectors pick up such a large amount of information that a re-scan need provide only part of the speckle pattern for a reliable comparison to be made.
这是因为在原始扫描期间，探测器采集了大量信息以致于再次扫描时仅需提供部分散斑样式即可进行可靠的对比。
Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.
即便如此，这并没有增加强制监管的措施，因为判断如何让消费者更加得益是很难的。
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆。
You made it impossible for the left foot to be lifted up.
是你令自己不可能抬起左脚的。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his “council learned” for no reason, except to pay money to be freed again.
臣民们被迫和国王签订表示效忠的条款，在议会尚未知道原因之前，以莫须有的罪名关押，除非交钱才放人。
For example, a table could be made up of cylinders for legs and a box for the top.
例如，桌子是由圆柱体的腿和长方体的顶组成的。
It can actually get a bit randy with some of the combinations that can be made, so it might be more appropriate for the grown-up crowd.
有些词块的组合可能是有点不雅，因此它可能更适合成年人玩。
Once a proposal for a change is created, an inquiry is typically made to follow up on whether the proposal will be pursued or not.
创建一条变更提议后，通常会就是否遵循该提议进行查询。
Delays must be made up by adjusting future work, rather than asking for more time.
延迟必须通过调整未来工作进行弥补，而不是要求更多时间。
BayonetThe word turned up in French documents by 1575 and is thought to be named because this town had become famous for the kind of knives or swords they made.
这个单词于1575年在法语文献中(首度)出现。人们推断，它会被如此命名是因为这个小镇长久以来都以当地出产的匕首和刀剑而闻名。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
应用推荐