This paper will point out the potential health gains to be made by doing this and will then review recent advances in the care of injured children in individual institutions and countries.
本文指出这样解决方式将得到潜在的健康裨益，同时回顾了近期个别机构和国家对受伤儿童的护理方面所取得的成绩。
You've probably seen the ads. Certain companies will guarantee that thousands of dollars can be made by stuffing envelopes at home, or doing something equally easy.
你可能看到过这样的广告，某些公司保证只要在家装信封或做一些其他类似的简单工作就可以赚几千美元。
Honestly, if these arguments are the best that can be made against new monetary easing, we should feel quite confident that it's the right thing for the Fed to be doing.
公正的看，对于反对新一轮定量宽松政策的一些争论来说，如果这些争论是最出色的，我们应该更加自信，美联储将要做一件正确的事情。
But before doing that, let's talk about an important distinction that I think should be made among computation, composition, and collaboration.
但在此之前，让我们谈谈计算、组合和协作三者之间的重要区别，我个人认为对其进行区分很有必要。
In other cases, doing things at compile time is less feasible, but savings can be made by avoiding repeated execution at run time.
在其它情况下，在编译时执行操作不太可行，但执行保存可以避免在运行时执行重复操作。
Delays with the screening process seemed to be the root cause of the turmoil, and the people doing the screening made an effort to speed it up.
筛选过程的拖延似乎是这场混乱的根源，从事筛选工作的人尽量加快了筛选的速度。
I believe that my psychiatric disorder has made it possible for me, as a treatment provider, to simply be with consumers when they are in distress, rather than staying busy, doing things to them.
我相信我的精神疾病已经使我作为医生成为可能。当患者悲伤时仅仅陪伴他们，而不是忙忙碌碌、对他们说三道四。
She experimented with different kinds of underpainting, scraped and rubbed, made bright rosy red spots; doing whatever had to be done to capture the subconscious-her own and that of her models.
为此，她进行了多种试验——她使用了不同类型的底层色，擦痕与磨痕，人为制造出一些光亮的玫瑰红斑点；总之，为了能捕捉人的潜意识，她不惜任何代价——她自己的画像与她的模特的画像。
We set small objectives, and as we began to see ourselves doing well financially and delivering products we could all be proud of, that made a big difference.
我们设立了一些小目标，当我们开始看到财务状况良好、生产的产品令人自豪，这对我们非常重要。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
When the decision is made, the value needs to be exposed to the static reporting application. There are many ways of doing this, some more effective than others.
一旦决定，该值必须显示在静态报表应用程序中，这有多种方法，效率有高有低。
But it can be made simpler, and by doing so, you will reduce what you need to do and the time you spend maintaining the system. Here's how.
但是我们可以将它简化，简化之后，你就可以不必做一些原本必须要做的事情，节省一些时间来完成你应该做的事情。
MBean methods may also use other serializable data types, but doing so can create interoperability issues because the class files must be made available to the JMX client as well.
MBean方法也可以使用其他可以序列化的数据类型，但是这样做会造成互操作性问题，因为类文件也必须对JMX客户机可用。
Doing this causes an instance of the ajax engine to be automatically created and made accessible via an object named ajaxEngine.
这样做会导致自动创建ajax引擎的一个实例，并通过一个名为ajaxengine的对象使其可访问。
Please try to avoid making the same mistakes as Web services; application protocols were not made to be "bound onto", because doing so requires masking most of their value.
请尽量避免重蹈web服务的覆辙；应用协议不是用于“被绑定的”，因为那会掩盖其大部分价值。
It also shows franchisors where they are doing well and where improvements can be made, information they use to strengthen their systems.
这也能说明特许人哪里做得好，哪里需要改进，特许人也可以用这些信息来强化他们的系统。
In so doing, they have made themselves better and happier people - and what could be more rational than that?
这样他们就使自己成为了更好的更幸福的人-还有什么比这个更理性呢？
The determinations shall be made as of the close of business on the record date unless another time for doing so is specified when the record date is fixed.
这一认定应在登记日当天结束营业之前作出，除非在登记日确定时已经明确规定了作出上述认定的其他时间。
I'm afraid no further concessions can be made. It is just to facilitate your doing business that we make this concession.
恐怕我们不能再做让步了。就是为了促成您的生意我们才做出了这样的妥协。
Anne had done; glad that it was over, and not absolutely hopeless of doing good. Elizabeth, though resenting the suspicion, might yet be made observant by it.
安妮完成了任务。她很高兴事情结束了，而且并不认为自己完全一无所获。伊丽莎白虽然对她的猜疑忿忿不满，但也许会因此而留心些。
They should not be doing this, the games that target China aren't US military made games.
他们不应该这样做，射击中国人的游戏不是美国做的。
He's made Venezuelans feel proud to be a Venezuelan again, and that is something I think that really no other leader has ever done in that country before, in fact, they were doing the opposite.
他使委内瑞拉人再次感到骄傲，我认为这个国家之前的其他领导人真的没有做到过，事实上，他们做的正好相反。
Through hard work and giving their kids an education. They thought that through education their children would have the choice of doing what they wanted. That basically life could be what you made it.
通过努力工作和给孩子们教育。他认为通过教育他们孩子让他们有权利做他们想做的事。以至于他们能够获得他们基本的生活能力。
A self - made man should do his jobs with prudence, sometimes even should be careful doing a very trivial thing.
一个靠自己努力而成功的人应该是谨慎地工作，有时连一些很琐碎的事情甚至都要小心。
At first I was not much interested as the method made no mention of namarupa, anicca, anatta and requires the yogi only to be aware of what he is thinking, feeling or doing.
开始我也没有多少兴趣，因为这种方法没有提到名色、无常、无我，并且只要求禅者观照他正在想、感觉或做的。
Sometimes the most ordinary things could be made extraordinary, simply by doing them with the right people.
有时候最普通的事情也能做得不平凡，仅仅是因为跟对的人一起做。
What would our world be like if each person made it his or her concern to catch someone doing something right? Wouldn't we have cause to celebrate daily?
世界将会是如何：如果我们每个人都去关注自己或他人做对的事？不会是每天都有理由庆祝么？
He may simply be doing so to gain insight on how Western developers structure and manage their teams, but an FPS made with the West in mind might not seem so surprising coming from the worldly Kojima.
他想要了解西方的开发商是如何制作他们的FPS游戏以及管理他们的团队。对于小岛秀夫想要的游戏全球化的目标，开发西方风格的游戏看上去并不令人惊奇了。
He may simply be doing so to gain insight on how Western developers structure and manage their teams, but an FPS made with the West in mind might not seem so surprising coming from the worldly Kojima.
他想要了解西方的开发商是如何制作他们的FPS游戏以及管理他们的团队。对于小岛秀夫想要的游戏全球化的目标，开发西方风格的游戏看上去并不令人惊奇了。
应用推荐