A man's desire for a son is usually nothing but the wish to duplicate himself in order that such a remarkable pattern may not be lost to the world.
一个男人对儿子的期望通常除了希望将他复制成自己，让他以这种非凡的模式避免在俗世中失去自我，别无其他。
It might seem impossible to get lost in the modern world with its ubiquity of digital maps, but there is more than one way to be lost.
在这个到处都有电子地图的现代世界，迷路恐怕不太可能发生了，但我们还是有不只一种会导致迷失的方法。
Lost in the world of imagination, you may just be lucky enough not to notice you've drifted off into dreamland.
在想象的世界里迷失，你很幸运以至没注意到你在梦中圣地漂流。
In today's connected world a badly performing website just won't cut the mustard, therefore businesses need to be able to ensure that it's not the website that's to blame for ‘lost sales’.
在当今相互联系着的世界里，一个表现欠佳的网站难以符合要求，因此，各公司需要确保网站本身不为销售下滑负责。
"Childhood" is used in the expression of two-dimensional animation, the story is about a girl lost an important "things", to find such things into a child, and be locked into a strange world.
《童年》采用的是二维动画的表现手法，故事讲述的是一个女孩丢失了重要的“东西”，为寻找这样东西变成了儿童，并且被关到了一个奇异的世界。
The so-called friendship this thing, exists in all people's life. If a person lost friendship, that he may not be able to survive in this world.
所谓友情这种东西，存在于一切人的生活之中。假如一个人丧失了友情，那他可能无法生存在这个世界上。
The World Health Organisation estimates that diabetes, heart disease and strokes will be major drags on economic growth as health care costs and lost productivity begin to bite.
世界卫生组织估计，由于医疗费用和生产力丧失开始显现作用，糖尿病、心脏病和中风将成为经济增长主要牵制。
Sometimes it is not the world that abandons us, but we who abandon the world. It can be evidenced by the fact that we have learnt to deny something habitually and therefore lost a lot of things.
有时不是世界抛弃了我们，是我们自己先抛弃了世界，因为我们学会了习惯性的否定，习惯性的抵制而让许多的东西擦肩而过。
We need to recognize that wilderness areas, which we've foolishly considered to be de-facto protected due to their remoteness, is actually being dramatically lost around the world.
我们需要了解荒野地区的重要性，要知道它们在世界上正在大幅减少，否则我们会愚蠢地认为，对荒野地区的保护是由于其地处偏远。
Half of the 6,000 or so languages spoken in the world are under threat and a wealth of human knowledge could be lost with them, according to a new study.
新的研究表明，世界上现存的大约6,000种语言中有一半濒临消失，而大量的人类知识也将与之偕亡。
Every person in the world is born in a helpless condition, with a sin nature that causes us to be lost from God.
这个世上的人都有与生具来的罪性，使我们与神隔绝。
He lost his sight during a digging operation in the forests of Ukraine, where they tried to find remains of Russian soldiers who are considered to be missing since the World War 2.
他失去了挖掘作业期间在乌克兰，在那里他们试图找到他视线的森林是谁被认为是俄罗斯失踪士兵的遗骸自第二次世界大战。
Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that? I wouldn't hurt you not for the world. What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.
这就是对我的惩罚？我不是有心要这样伤你，你相信吗？我无论如何也不会伤害你，我怎么办？都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。
Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that? I wouldn't hurt you not for the world. What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.
这就是对我的惩罚？我不是有心要这样伤你，你相信吗？我无论如何也不会伤害你，我怎么办？都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。
应用推荐