Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
You'll also be able to receive email, music,and movies, all via an internet link.
你还可以通过互联网链接接收电子邮件、收听音乐和观看电影。
You'll also be able to receive email, music and movies, all via an Internet link.
你还可以接收电子邮件、音乐和电影，仅仅通过网络链接。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If both are present, one will usually be a symbolic link to the other.
如果二者同时存在，那么一个通常是另一个的符号链接。
Not only can the advertisement be created by anyone, it can link to any website.
任何人都可以创建广告，并将其链接到任何网站。
Other program flows are possible: for example, a link could be added to the main menu that sends the user directly to the item list.
也有其它可能的程序流：举例来说，用来直接将用户送到产品列表的链接可以被加到主菜单中。
In hindsight, I realize that the best way to obfuscate this link would be to use an MD5-generated hash value, effectively hiding all voter information.
然后，我又意识到能使这个链接更具迷惑性的方法是使用一个MD 5生成的哈希值，从而有效地隐藏所有投票者的信息。
Planet could be 'missing link' to Earth: Alien world is made of rock, not gas.
外星球将会与地球“失去链接”：外星人世界是岩石构成的，不是气体。
The obvious approach with link headers would be to say Link: rel="inherits".
使用链接头的显而易见的做法可能是形如这样的链接：rel=&rel="inherits"。
If you click the Catalog link, you will be asked to log in.
如果单击Catalog链接，将要求进行登录。
At the end of this process, we will be able to link the high-level business elements and system functionality to code elements through traceability links.
在该过程的最后，我们将能够通过可溯性链接将高层次的业务元素和系统功能链接到代码元素上。
This is only one step away from the idea of having generic access to repositories and artifacts and be able to tag and link them to the process model or with each other.
这离构建一个通用访问点访问存储库和工件，能够让它们互相标示、连接或与流程模型连接起来的想法只有一步之遥。
While nanowires are still in an experimental stage, they may one day be used to link extremely small circuits in environmental and health sensors or other molecular machines.
虽然纳米金属丝尚属试验阶段，但是在未来他们绝对会成为环境和健康探测器上某一微小电路或者其他分子机器。
This used to be the largest rail station in Europe, designed to link France to Spain through the Pyrenees.
它曾经是欧洲最大的火车站，穿过比利牛斯山脉，为连接法国与西班牙而设计。
Current spelling correction modules would be unable to provide a useful link for this case.
现行的拼写校正模块无法为此情况提供一个有用的链接。
Their names are scrubbed from their samples, and only researchers — working with codes instead of names — will be able to link the gene scans to medical histories.
他们的名字将会样本上擦除，用一组编码代替名字，只有研究人员才能把基因扫描数据联系他们的医疗病史。
There seems to be a link between depression and creativity.
消沉和创造力之间也许有某种联系。
It can be used to link two people together, and it has the basic semantics of some kind of personal acquaintance.
可以用它来将两个人链接在一起，它具有某种相熟的人的基本语义。
You will then be able to get your affiliate link code and begin promoting our service.
之后，你就可以得到你的加盟链接，开始推广我们的服务了。
Contracts can be used to link services and consumer identities to rating packages.
合同可以用来将服务和消费者标识与定价包联系起来。
If the scheme is to be profitable, software will eventually have to be written to link computers to omnipresent mobile phones.
假若这个计划有利可图，连结计算器在到处存在移动电话的软件最终一定会出现。
"You want everything in the room to be pleasing to the eye," says Link.
“你要让屋里的每一样东西看起来都使人愉悦，”凌柯说。
The scientists said there appeared to be a link between glaucoma and heavy computer use in the short-sighted.
因此科学家们表示，近视眼患者过度使用电脑与青光眼的发生，这两者之间似乎存在一定关系。
Ruth Madoff: Mr. Madoff’s wife appears highly unlikely to be charged, unless someone can link her directly to the fraud.
露丝•麦道夫 ：麦道夫的妻子很可能不会被起诉，除非此案中其他人能够指出她与罪案有直接关联。
Ruth Madoff: Mr. Madoff’s wife appears highly unlikely to be charged, unless someone can link her directly to the fraud.
露丝•麦道夫 ：麦道夫的妻子很可能不会被起诉，除非此案中其他人能够指出她与罪案有直接关联。
应用推荐