The heart can be likened to a pump.
心脏好比一个水泵。
Our little company can be likened to a big family.
我们这小小的公司可以比作一个大家庭。
What has emerged instead can be likened to an M&A Cold War.
而现在所显示的状况，可以比喻为“并购冷战”。
Life can be likened to a journey with an unknown destination.
生活可以被比作一次不知目的的旅行。
It should not curl much and may be likened to an old-fashioned pump handle.
不应该太卷曲，也许有点想旧式的泵把手。
The the 'resistance level' can be likened to the line of scrimmage in sports.
是的'阻力'可以比喻为在运动混战线。
This motion could be likened to jiggling the stacked building blocks slightly.
这种运动可以比作是一堆积木的轻微晃动。
The active glyphs can be likened to the 'inner masculine' or the doer side of oneself.
主动的符号好比“内在阳性”或自身行动者的一面。
A girdle of a diamond that is so thin that it can be likened to the edge of a sharp knife.
这是一个钻石的腰带等，它可比喻为瘦身边缘一把尖刀。
The method we shall use may be likened to a surgeon's method of exploring a diseased organ.
我们将要使用的方法可以与外科医生检查病器官的方法相比拟。
This technique may be likened to placing map overlays on top of each other on a light table.
这个技术也许被比作对安置地图叠盖在彼此顶部在一张轻的表格。
Getting through the first two years can be likened to the first two years of raising a child.
度过开始的两年能被比作养一个小孩最初的两年。
If China's art scene can be likened to a booming stock market, Zhang Xiaogang, 48, is its Google.
如果中国的艺术情形可以比喻为一个新兴的股票市场，那么48岁的张晓刚就是这个股市的谷歌了。
Korea's Chuseok festival is a celebration of the harvest that could be likened to Korean Thanksgiving.
韩国的中秋节是庆祝丰收的节日，有点像韩国人的感恩节。
This is an unusual phenomenon that can be likened to the development of leukemia in humans, for example.
这种不寻常的现象可能跟诸如人类白血病等病的发生有关。
Wenger was also quick to praise Dortmund head coach Jurgen Klopp, a man the Arsenal boss says can easily be likened to himself.
温格还赞扬了多特蒙德主帅克洛普，阿森纳老板说人们很容易将他们进行对比。
In many ways, REST-style Web services might be likened to technologies such as SQL, tuple Spaces, simple message queues, and so forth.
在许多方面，REST样式Web服务与SQL、元组空间(tuple spaces)、简单消息列队等技术相似。
Positive compliments and constructive criticisms (this shouldn’t be likened to negative talks about your person) shouldn’t be ignored at all.
积极的赞美和建设性的批评（这不应该被比作是关于自己的消极评价）都不能被忽视。
Mt. 7:26 and every one who hears these words of Mine and does not do them shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand.
太七26凡听见我这些话不实行的，好比一个愚拙人，把他的房子盖在沙土上。
Green tea -youth in a Glass: Apart from being exceptionally tasty - drinking green tea could be likened to drinking from the fountain of youth.
绿茶-盛在杯子里的青春：除了良好的口感-喝绿茶就像饮用不老泉的泉水。
But if fiscal stimulus used to be likened to stepping on the gas pedal, then the Obama package is like hitting the gas and the brakes at the same time.
但是如果把财政刺激比作踩油门的话，奥巴马的这个计划就像同时踩在了油门和刹车上。
In terms of the way it is widely perceived, the current situation of China's economy can, we think, be likened to the situation of the US economy in 1999-2000.
根据普遍的观点，我们认为，现在的中国经济处境可以比拟美国经济在1999- 2000时候的状况。
The Master said, "he who conducts government with virtue may be likened to the North star, which, seated in its place, is surrounded by multitudes of other stars."
孔子说，“以道德来统帅国政，就像北极星端坐在一定方位上，而满天星斗都环绕它运行。”
The Master said, "he who conducts government with virtue may be likened to the North star, which, seated in its place, is surrounded by multitudes of other stars."
孔子说，“以道德来统帅国政，就像北极星端坐在一定方位上，而满天星斗都环绕它运行。”
应用推荐