I dread to think what the carbon footprint must be like of moving that coal, but we have no choice.
我都不敢想象为了运这些煤产生了多少碳足迹，但我们别无选择。
I dread to think what the carbon footprint must be like of moving that coal but we have no choice.
我都不敢想象为了运这些煤产生了多少碳足迹，但我们没有选择。
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
我不喜欢他，如果假装喜欢，那就是我不诚实了。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
There'll be all sorts of big differences like that that I'll have to get used to when I arrive there.
那里会有各种各样的像那样子的巨大差异，所以当我到达那里的时候，我必须习惯这些差异。
As I said, variety is important, and as for what I don't like, it has to be the checking of charts and tables.
正如我所说，多样性很重要，至于我不喜欢什么，那就是检查图表和表格。
As I said, variety is important and as for what I don't like, it has to be the checking of charts and tables.
正如我所说的，多样性很重要，至于我不喜欢什么，那就是检查图表和表格。
The trip from Earth by "Philae" had taken ten years! The scientists had no idea what the surface of the comet would be like.
“菲莱”号从地球出发的旅行已经花了十年的时间！科学家们不知道彗星的表面会是什么样子。
Before I started the job, I had no preconceived notions of what it would be like.
开始做这工作之前，我并未预想过它的实际情况。
My father was one of a kind—I'll never be like him.
我的父亲很独特—我决不会像他的。
We each have a notion of just what kind of person we'd like to be.
我们每个人都对自己要做个什么样的人有各自的想法。
Children like to be the centre of attention.
小孩子喜欢引人注目。
Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.
联系一下其他具有同样想法的残疾帆船赛手是会有帮助的。
Introducing this legislation would be like opening a can of worms.
提出这项法规会像捅了马蜂窝一样。
I had some idea of what the job would be like.
我对于这份工作有了一些了解。
You should be ashamed of treating your daughter like that.
你这样对待自己的女儿应该感到羞愧。
Many people have unreal expectations of what marriage will be like.
许多人对婚姻生活抱有不切实际的憧憬。
I do want to be a film director specializing in, like, thrillers, kind of horror.
我希望能够成为专门拍摄惊险或恐怖片的电影导演。
Political leaders, like leader of other organizations, should be curious.
政治领导人像其他组织的领导人一样，也应该有好奇心。
For me, as a director, I don't really think like coming out of school. I'll be like directing right away.
对我来说，作为一名导演，我不太想从学校出来。我想直接导演。
The feelings and the emotions of a man beneath the sea will be much like those of a man beyond the atmosphere.
在海底和在大气层外的人有着类似的感受和情绪。
You ought to be ashamed of yourselves, strong young men like you!
像你们这样强壮的年轻人，你们应该为自己感到羞耻！
If a boy is thinner or heavier than he would like to be, the stress and anxiety of participating in physical education may be prohibitive.
如果一个男孩比他想要的更瘦或更重，参加体育课的压力和焦虑可能会让他望而却步。
More energy can be put into other elements of the story like character and setting.
可以把更多的精力放在故事的其他要素上，比如人物和背景。
What sort of a place was it, and what would he be like?
那是个什么样的地方，他会是什么样子?
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
Not every device would have a photo of course, so getting one would be like winning a raffle.
当然，不是每个设备都有一张照片，所以得到一个就像是中了彩。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
If the atmosphere were like that of the earth, this might be possible.
如果大气层和地球的一样，这是可能的。
That is to say, the name of the butcher's shop should be like the butcher's shop.
也就是说，肉店的名称应该像肉店。
应用推荐