Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Small wood-frame buildings could be lifted fairly easily.
木制结构的小型建筑很容易被吊起。
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
Butwhat a burden would be lifted!
但是这样做会减轻多大的负担啊！
By merging the views, such restrictions can be lifted.
通过合并视图，可以解除这种限制。
You made it impossible for the left foot to be lifted up.
是你令自己不可能抬起左脚的。
To that end, we believe that the emergency law should be lifted.
为了这个目的，我们认为紧急状态法案应该解除。
The veil that clouds your eyes shall be lifted by the hands that wove it
因为遮盖你们眼帘的面纱，将由编织它的手掀起
Araya was the sixth from the 33 trapped miners to be lifted from underground.
安瑞亚是被困的33名矿工中得到解救的第六个。
While most local and member variables can be lifted, but there are restrictions.
虽然大多数本地和成员变量可以被提取，但有一些限制。
14just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up.
摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来？
These restrictions will be lifted in subsequent maintenance releases for Versions 5 and 6.
这些约束将在版本5和版本6的后续维护版本中可以解除。
The King of Bahrain has ordered the current state of emergency to be lifted from June, 1st.
巴林国王已下令将于6月1日起解除全国紧急状态。
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.
摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。
Some, though, think the ban on for-profit firms setting up free schools might have to be lifted.
然而有一些人认为应该解除禁止一些营利性企业建立免费学校的规定。
I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.
恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。
The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal.
司法部表示，会在上诉期间要求撤销这一禁令。
Once they lock Mr Mugabe into publicly accepting election conditions, the sanctions should be lifted.
一旦他们迫使穆加贝公开接受选举条件，就该解除制裁了。
Through their misdirected good will the mounting wave of unemployment will be lifted still higher.
经由他们的方向错误的良好愿望，居高不下的失业率会持续维持在高位。
Even if the embargo were to be lifted tomorrow, Mr Lyons cautions that trade would not boom immediately.
哪怕是禁令明日就取消，赖恩斯先生还是谨慎地认为，贸易额不会马上飙升。
Ultimately, the two companies would settle, and the restrictions on Lee's activities would be lifted in 2006.
最终，两家公司达成协议，此限制将于 2006 年解除。
With a bit of luck, over the ten years of Dr Hazen’s project, the veil of ignorance will be lifted a little.
Hazen博士今后10年多的项目研究，加上一些运气，无知的面纱将会揭开一点点。
By the way, it is important not to forget that the balloon weighs about 2 kg and this weight has also to be lifted.
顺便说一下，不要忘记气球本身的重量，气球重2千克，这部分重量也是要被提升的。
The term tends to include corms, tubers, rhizomes and anything that generally can be lifted, packeted and sold.
这个术语还包括了球茎corms、块茎tubers、根状茎rhizomes以及所有可以掘起来打包、销售的花。
He has scatteredabroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; hishorn will be lifted high in honor.
他的仁义存到永远；他的角必被高举，大有荣耀。
He has scatteredabroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; hishorn will be lifted high in honor.
他的仁义存到永远；他的角必被高举，大有荣耀。
应用推荐