Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
In 13 hours, they'll be laying flowers on my life, it's over tonight.
剩13小时，他们将让我的生活堆满鲜花。今晚就要过去。
It looks as if the euro may be laying the ground work for an uptrend.
看来欧元有可能正在夯实上涨基地。
In 18 hours, they'll be laying flowers on my life, it's over tonight.
只剩1小时了，他们将让我的生活堆满鲜花。今晚就要过去。
In just 8 hours, they'll be laying flowers on my life, it's over tonight.
只剩8小时了，他们将让我的生活堆满鲜花。今晚就要过去。
And we will, over the next several months, be laying out our general framework and approach.
我们会在接下来几个月中制订我们的总体框架和方法。
I think the boss is gonna be laying off those who aren't working hard enough. I just put a bug in your ear.
我看老板会炒了那些工作不够卖力的，我只是先给你们透点口风。
Is money wealth? The number of men and women who can now be laying away small fortunes is almost incredible.
金钱就是财富吗？现在，许多男男女女都在积攒小笔财产，人数多得令人难以置信。
No matter what [a boy's] genes are, we need to be laying out good role models for how one behaves in one's life.
无论一个（男孩）有什么样的基因，我们都需要树立一个人在自己的一生中如何行事的好榜样。
Some other analysts offer a fourth idea: that Mr Putin may be laying the groundwork for staying on after March 2008.
其他一些分析家给出了第四种意见：普京可能正在为2008年3月后继续留任打下基础。
However, a Tweet from 3 suggests that something is definitely afoot right now and that the carrier could be laying the groundwork for 4g already.
然而，3公司的一条微博表示他们正在着手准备当中，并且运营商应该为4g做好前期工作了。
When I wasn’t busy working, I would be laying out its bricks, chipping in little bits every day and working on it for longer periods over the weekends.
当我不太忙的时候，我就每天花点时间在本子里写点什么，在周末我就花更长的时间写更多的东西。
The company announced yesterday that it would be laying off recruitment staff, shutting three engineering offices and closing down a number of projects as it looks to slim down.
公司昨天宣布停止招募员工，关闭3个工作间并且结束一些看来将会下滑的计划。
I am convinced that as we work together in the future, we shall be laying the foundation for an even closer and deeper relationship that is good for Britain, good for China and good for the world.
我相信，在今后的合作中，我们将为进一步加强和巩固两国之间的关系奠定基础。这对英国有利，对中国有利，对世界也有利。
If you're laying tiles, the floor will need to be levelled first.
你如果要铺瓷砖，得先整平地面。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Pepper said to itself, laying the napkin where it was required to be.
佩珀自言自语着，把餐巾纸放在了该放的地方。
More than 90% of these jobs will be in the private sector - jobs rebuilding our roads and Bridges; constructing wind turbines and solar panels; laying broadband and expanding mass transit.
这些岗位中有超过90%在私有部门- - -架桥筑路、风力涡轮机和太阳能电池板建设、宽带铺设以及公交拓展。
The salesperson might want to do a "comfort test" with you by laying you down on two or three beds as soon as you get in the door, and the price might be really high on those couple beds.
销售人员可能会让你做一个“舒适度测试”，你一进门就让你在两三张床上躺一躺，而这些床垫的价钱可能也不菲。
We can spend billions laying more and it will be a waste of money.
我们可以花上数十亿美元去铺设更多的线路，但是那将是种浪费。
Laying it all out is a start. Reining it all in will be harder.
全部披露出来只是一个开始，让问题全部得到控制会难得多。
The time between laying your head on the pillow and falling asleep can be a time to plan a lucid dream, or just to let your mind wander and be as imaginative as you like.
在你将头放在枕头上和入睡之间是最适合的时间设计一个清晰的梦，或仅仅让你的思维漫步和想你想想的东西。
The latter does not mean abandoning fiscal stimulus prematurely, but laying out a credible plan for how debt will be brought under control once the recovery strengthens.
后者并不代表着提前放弃财政刺激，而是旨在制定一个在经济进一步复苏后能够有效的控制债务的计划。
"Nothing will be gained by spending our time and energy laying blame for the past," he argued.
他坦言：“除了花费时间和精力对过去发生的事情进行指责外，我们什么都做不了”。
While blockbusters may still be far off, researchers are laying foundations for discovery.
重大突破可能还为时尚早，研究者还处于打基础阶段。
Every other economist, he added, should be content to build knowledge by steadily laying "stone on stone".
他补充道，其他经济学家应该“一砖一石”、稳扎稳打地构筑知识。
Every other economist, he added, should be content to build knowledge by steadily laying "stone on stone".
他补充道，其他经济学家应该“一砖一石”、稳扎稳打地构筑知识。
应用推荐