The 2002 Farm Act called for fish, fruit and vegetable imports to be labeled by country of origin, though implementation for the latter two foods has been delayed.
2002年的农业法令要求进口的鱼类，水果和蔬菜必须标明来源的国家，尽管对后两种食物的执行已经延迟。
Loose accessories packed in cases and in bales will be labeled by the Seller indicating contract number, name of main machine, name of accessories and its part number on the assembly drawing.
卖方对各包装箱及捆内的各散装部件，须系加标签，注明合同号、主机名称、部件名称和该部件在装配图上的位号。
It estimates that the millions of copyright-free works in its database will be labeled with the Public Domain Mark by the middle of next year.
据估算，图书馆数据库中数百万无版权限制的作品，将在明年年中之前打上公有领域标志的烙印。
In the A.G. era, the deep archive is looking more and more like those charts used by early explorers, with whole blank regions labeled "there be dragons".
在Google出现后的时期，深层次的归档资料看起来越来越像那些早期探险者手中的航海图，上面的一些空白处被标上“此处危险”的记号。
All Contacts in Outlook can be labeled with a photo of the person, which you add by double clicking on the small head icon in someone's contact card and then choosing a photo from your collection.
Outlook中的所有联系人都能配上相应的照片，只要双击某人名片上的小头图标，然后从图片收藏中选择一张照片即可。
All food items must be covered with cling film (or proper lid), dated, labeled and initialed by person who made it or used it first.
所有食品必须用保鲜膜(或大小适当的盖子)封好保存，由制作者或最初使用者制作标签、标明日期。
For example, in a surprise finding, men who claimed mom as "their best friend" or said they "enjoyed spending time with mom" also tended to be labeled as less-than-considerate by many of their mates.
比如，人们惊讶地发现，宣称妈妈为“他们最好的朋友”，或者称他们“喜欢和妈妈一起共度时光”者也往往被其配偶认为“并不体贴”。
Products covered by the Textile and Wool Acts must be labeled to show the country of origin. Imported products must identify the country where they were processed or manufactured.
纺织品和毛纺产品法案所涉及的产品必须施加标签标明原产国。进口产品须识别其加工或制造国。
The algorithm is able to start extraction from a single labeled instance and then performs extraction by comparing each new instance to be extracted with labeled instances.
该方法可以从单个标注实例开始，通过将待抽取的网页与已标注的网页进行比较来完成抽取工作。
It was labeled a masterpiece by the very critics who had once called it a folly, and it went on to be one of the top grossing films of all time.
这是一件杰作标示的非常批评谁曾经认为这是一个愚蠢的，而且又是一个最赚钱的电影所有的时间。
It is reported, custom printing out CARDS will be 100% pure cotton fiber made by the paper, and will be labeled with apple design of stamps.
据悉，定制印刷出的贺卡将是由100%纯棉纤维纸制成，并且将被贴上具有苹果设计的邮票。
Conclusion: By co amplification using fluorescently labeled STR primers and detecting using PE310 genetic analyzer, the PCR products of these nine loci can be significantly distinguished.
结论：采用荧光标记引物进行复合扩增，结合PE310遗传分析仪自动分析，可以有效地区分各位点的扩增产物。
Accuracy quantification would be feasible by analyzing the peak intensities of every same peptide pairs labeled with light or heavy isotopes by the mass spectrometry.
通过比较标记前后同一肽段的质谱峰值变化，可以实现对蛋白质的精确定量。
Products covered by the Textile and Wool Acts must be labeled to show the country of origin.
原产地，产品覆盖在纺织品和毛产品法规规定的范围内，必须有原产地。
Glial fibrillary acidic protein, the specific protein of astrocyte, was labeled by cell immunofluorescence method. The purity of astrocyte achieved to 95% was considered to be used in the study.
用细胞免疫荧光标记星形胶质细胞特异性的神经胶质酸性蛋白，星形胶质细胞纯度达95%以上的细胞备用。
The diagnosis can be confirmed by a labeled red cell blood pool scintigraphy.
核素标记红细胞闪烁造影可以证实诊断。
Conclusion: Synthetic NIR-labeled retinoid agents can be used to detect human cancer xenografts as the agent is internalized by cancer cells, and it can reduce systemic toxicity.
结论：合成的近红外标记的维甲酸造影剂可以用于检测人类骨肿瘤的异种移植，实现个体化分子诊疗的同时减少全身毒性。
The entity as a whole composed by units of parallelism can be labeled as "chunk of parallelism", which is the extraordinarily striking segment of parole.
排比各项所构成的一个整体可称为“排比块”，这样的言语板块是语篇中特别醒目的言语片段。
If a chemical has been previously used by a company, the containers do not have to be labeled.
如果一个化学品已被以前的公司使用时，容器不必标示。
The nervous tissues labeled by fluorescence can be optically sectioned by LSCM, and a serial of the optical sections can be used for 3-D reconstruction.
对经荧光标记的神经组织采集系列光学切片并进行三维重建，在双翅目、鳞翅目、膜翅目、蜚蠊目昆虫中均有进展。
The nervous tissues labeled by fluorescence can be optically sectioned by LSCM, and a serial of the optical sections can be used for 3-D reconstruction.
对经荧光标记的神经组织采集系列光学切片并进行三维重建，在双翅目、鳞翅目、膜翅目、蜚蠊目昆虫中均有进展。
应用推荐