For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
We also asked them if they would be too busy or kind of bored.
我们还问他们是否会太忙或有点无聊。
Telling them what kind of man they should be.
告诉她们应该成为什么样的人。
That's not enough. You should always take care of all your people and be kind to them.
那不够。你应该一直关心你的人民，善待他们。
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式，一种流浪汉的生活方式，那是他们获得创造性的唯一可能性。
For example, if someone says, "I want to be a doctor," instead of asking why they want to be a doctor, ask them what kind of doctor they want to be.
例如，如果某个人说：“我想当一个医生”，别去问他为什么他想当一个医生，你可以问他想成为哪一种类的医生。
They kind of have this idea that Americans work like robots and if that's the way they want to be, that's up to them.
他们有种观念就是美国人像个机器人一样工作，如果他们要是愿意这样，那倒无可厚非。
To live in a strange house with strange people is little short of torture, while the height of bliss is to receive the kind looks of women, and never to be slighted by them.
和一群陌生人同住在陌生的房子中丝毫不亚于受到百般折磨，而最大的欣慰也不过是被其中的女人投以慈爱的目光而非受到她们的诃责。
But having expectations that others will be as we are, or as we would like them to be, is a waste of time anyway and as I said, I am sure that her intention was kind.
但是有着其他人象我们一样的愿望或象我们期望他们那样的愿望是在浪费时间，正如我所说的，我相信她的意图是好的。
If nothing else, this kind of information can be very useful to engineering teams, as it lets them optimize their development efforts.
即使没有其他用处，这种信息也可能对工程团队非常有用，因为这种信息有利于这些团队优化他们的开发工作。
In other words, team members should easily be able to follow them routinely, just as they would follow sound engineering practices of any kind.
换句话说，团队成员应该很容易能够在日常中遵循这些规则，就像他们遵循任何类型的合理工程实践一样。
Indeed our fondness for imitation may be a survival advantage, deeply rooted in our evolutionary biology - even monkeys become more willing to engage in a kind of commerce with those who imitate them.
确实，我们对模仿的喜爱可能是出自一种求生方面的好处，它深深根植于我们的进化生物学中，甚至连猴子也更喜欢与模仿他们的人打交道。
They are subject to every conceivable kind of illusion, not to be trusted, and Socrates calls them liars.
他们都屈从于一切骗人的假象，不可被信赖，而苏格拉底则直截了当得说他们都是骗子。
This would seem to be the extreme horror story of the kind depicted by the defenders of tariffs — we would be flooded with Japanese goods and could sell them nothing.
这一幕就是那些关税的守护者们经常向我们描述的骇人场景——日本货充斥整个美国，而美国什么商品也卖不出去。
Installing event handlers of any kind can be tricky, because there's always the chance that the elements you are modifying already have event handlers installed in them.
安装任何一种事件处理程序都是需要技巧的，因为正在修改的元素很可能已经在其内安装了事件处理程序。
Véron says a European-wide fund is needed to recapitalize the banks, which should be offered some kind of asset swaps to bail them out.
维纶认为，要充实银行资本，就必须建立起泛欧级别的基金。 银行业应当获得某种形式的资产掉期，从而得到救助。
And as well as making the kind of headline pledge they made for Copenhagen, the time is right for them now to be working out in detail how they are going to meet those pledges.
而且正如各国在哥本哈根作出类似标题的承诺那样，现在为如何实现这些承诺拿出详细方案正是恰当其时。
When they're not afraid, they have the tendency to become reckless and to create the kind of experience for themselves that will cause them to be afraid from that point on.
当他们不再害怕时，他们倾向于轻率，轻率的结果就是他们又开始害怕了。
It is in a building that used to be a kind of factory called a cannery. This was where workers prepared fish and placed them in cans to be sold.
该水族馆过去是一家罐头工厂，以前在这家工厂里，工人们把鱼收拾好放在罐头里，然后出售。
This makes them useful for representing the kind of structured data that when stored would commonly be held in an XML file.
因而在表示那些通常存储在XML文件中的结构化数据时尤为有用。
And thanks to the scrappers, they will be the biggest vessels of any kind afloat when the first of them is launched in 2013.
2013年的首次下水将使它们成为海面上最大的轮船。
That kind of company might put most authors off, so Amity Shlaes, a columnist with Bloomberg, should be congratulated for squaring up to them.
这类公司可能会让大多数的作者生畏，而值得庆贺的是Amity Shaels，这位Bloomberg的专栏作家却坚持面对它们。
You can think of them as a kind of compiled template for the SQL that you want to run, that can be customized using variable parameters. Prepared statements offer two major benefits.
您可以把预处理语句看作您想要运行的SQL的一种编译过的模板，它可以使用变量参数进行定制。
Now see you may find this kind of weird that I'm insisting so literally on the interpretation of these words because that may not be the way you use them or hear them.
你们可能觉得奇怪，我坚持字面化地解释这些字，你们听到的和使用的方式可能不同。
She has named them Tursiops australis, although they will commonly be known as the Burrunan dolphin, an Aboriginal name meaning large sea fish of the porpoise kind.
虽然他们通常被认作“布鲁曼”(Burrunan dolphin，澳大利亚土著语，意为海豚科的大型海洋生物)海豚，她仍以“澳大利亚宽吻海豚(Tursiopsaustralis)”来为它们命名。
She has named them Tursiops australis, although they will commonly be known as the Burrunan dolphin, an Aboriginal name meaning large sea fish of the porpoise kind.
虽然他们通常被认作“布鲁曼”(Burrunan dolphin，澳大利亚土著语，意为海豚科的大型海洋生物)海豚，她仍以“澳大利亚宽吻海豚(Tursiopsaustralis)”来为它们命名。
应用推荐