"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.
我们这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
It is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.
他所代表的另一种语言将是萨尔所要寻找的语言的起源。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
In some parts of the country, one kind of activity or production or work of art is called obscene, and people can be put in prison for it.
在该国的某些地区，一种活动、生产或艺术品被称为淫秽，人们可能会因此而入狱。
There are also storytelling activities for children, which can teach them to be strong and kind.
还有给孩子讲故事的活动，可以教会他们坚强和善良。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
This kind of "distracted focus" appears to be the best state for working on creative tasks.
这种“注意力分散”似乎是从事创造性工作的最佳状态。
Although it might not be for everyone, Wuguan Books creates a very different kind of environment from most bookstores.
虽然它可能不适合所有人，但无关书店创造了一个与大多数书店截然不同的环境。
Would you be kind enough to come over to my place for a chat tomorrow?
明日请屈驾来舍一叙。
Someday, they say, the new procedure may be an alternative for the kind of lower-risk patients who now have to have their chests opened to replace diseased aortic valves.
他们说，有一天，对于现在必须开胸更换病变的脉瓣的低风险患者，这一新的过程可能是一种替换选择。
It is ideal for collaboration of this kind to be set up in advance.
提前建立这种合作是最理想的。
But he may be wrong to oppose any kind of debt restructuring for Greece, which is patently bust.
但是，他反对希腊任何债务调整的行为也许是错的，希腊显然已经破产。
Can a business model for this kind of solution be established?
一种基于此种解决方案的商业模式是否能被建立呢？
Most people's lives are pretty ordinary, and this kind of thing can be entertaining, for some people.
大部分人的生活是非常平淡的，而这种事情对某些人来说很有意思，”他说。
Tunneling can be utilized to securely communicate for almost any kind of service.
隧道技术可以用于几乎任何类型服务的安全通信。
That is, the scheme can be considered a special kind of context for subject definition topics.
也就是说，可以把方案当作负责主题定义题目的特殊类型的内容。
For best absorption, lycopene should be cooked with some kind of fat.
番茄红素应该与某种脂肪在一起烹调才能被人体很好地吸收。
This kind of system can also be used for a fulfillment system.
这种系统可以用于一个履行订单的系统中。
I said that moon cutbacks could be disastrous for wildlife, and that the kind of moon they grew up with might not be around for their children to enjoy, if they decided to raise children.
我说，月亮如果消失对于野生动物来说是灾难性的，而且对人们来说，自己成长中的那轮月亮将无法陪伴他们的孩子并予以孩子们快乐，如果他们决定抚养孩子的话。
It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.
泡妞开场白要是这样说可就糟了，但是，这种盲目的模仿喝酒行为却有着实际上的生物学基础。
You might ask,what kind of argument could be offered for a claim like that?
你也许会问，什么样的论据才能让这样的说法成立呢？
Even better, supervision for this kind of business can be based in China.
更有利的是，此类业务的监管可以放在中国。
Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.
环境因素可能导致这种过度进食的行为。
I found my new life to be a kind of metaphor for my declining years-one might say a slow dying.
我发现我的新生活就像一种象征，在颓废的生活中我将慢慢死去。
I found my new life to be a kind of metaphor for my declining years-one might say a slow dying.
我发现我的新生活就像一种象征，在颓废的生活中我将慢慢死去。
应用推荐