Legal, administrative and economic measures should be introduced for health regulation.
医疗监管应该采取合法的、行政的、经济的方法。
Today Experts are calling for a special taxation class to be introduced for electric cars.
目前，专家呼吁对电动车引入特殊征税级别。
The curvature coefficient will be introduced for determining the direction of the Hopf bifurcation.
引入曲率系数，根据曲率系数确定分岔方向。
The draft legislation is to be introduced for debate in the Indian parliament in the next two months.
该法律草案将在未来的两个月内在印度国会进行辩论。
Also, at this point in the line other wafers may be introduced for classification or further processing.
并且，在这一点上线其他薄酥饼也许为分类或进一步处理被介绍。
The following new connection attributes will be introduced for the SQLSetConnectAttr API in CLI applications.
下面将介绍CLI应用程序中用于SQLSetConnectAttrAPI的新的连接属性。
A job readiness test will be introduced for onshore applicants, in line with the testing arrangements for offshore applicants.
和海外申请人一样，国内申请人将参加一个预备工作的测试，这将确保申请人符合技术的要求。
Hence, it matters much for how to introduce FDI and for what kind of FDI to be introduced for the purpose of spinning economic growth.
因此，如何引进FDI以及引进什么样的FDI，对于进一步促进经济增长意义重大。
So the efficient verification of the design and implement of circuit must be introduced for building the higher responsible VLSI system.
为了设计和建立高可靠性的VLSI系统，必须对VLSI的设计和实现进行有效的验证。
"Once symbolic utterances are recognised, communication becomes more flexible," says Davidson. "One result is that ambiguity can be introduced for concealing truths."
“一旦符号的读法可以辨识，沟通联络就更加灵活，”大卫·德森说，“这样产生的一个结果就是，人们为了隐瞒事实而故意用得含糊不清。”
Also, home court advantage will be introduced for league matches. Players of home team will have skills boosted and this will be noticed in team and player ratings as well.
同样，联赛的主场优势会加大，主队球员发挥有加成，这点从比赛的球队球员效率评级可以看得到。
The report proposes that the Information Commissioner should be given extended powers, and that stiffer penalties, including prison sentences, should be introduced for those who misuse personal data.
该报告建议信息技术专员应该被授予更多的权限，并对滥用个人数据的行为给予包括监狱服刑在内的更严厉的惩罚。
Layer groups were introduced with this version, which allowed various layers to be grouped together for effects to be applied to some and not others.
图层组也在这一版本中引入，可以让多个图层遍入一组并将效果只用于这一组图层上。
Examples for the technologies that have to be introduced to the it landscape in those cases are portals, multi-channel architectures, or business rule systems.
这种情况下必须引入IT领域的技术示例，包括门户、多通道架构或者业务规则系统。
The new version of IM (v1.1) has introduced the capability for products to be installed on end-user machines while hosting IM remotely.
IM (v1.1)的新版本已经介绍了当远程托管 IM 时，在终端用户机器上安装产品的性能。
Groupon just introduced a smartphone application for Chicago users called Groupon Now, which offers deals near where the person happens to be.
现在Groupon刚刚向芝加哥用户介绍了一种名叫Groupon的智能手机应用程序能够告诉用户位置周围的商业折扣信息。
Alternatives had to be introduced (presumably to cater for those who preferred a life of servitude).
引入备选方案是必要的(可能为了迎合那些更喜欢过屈从式生活的人)。
"We have introduced a new product," insurance ", that appears to be used by people not looking for insurance."
我们已经引进了一种新的产品‘保险’，这种产品似乎可以为那些并不寻求保障的人所用。
It was probably introduced to both China and India by Arab traders about a thousand years ago, and soon came to be widely valued for its medicinal properties.
在大约一千年前，鸦片可能由阿拉伯商人引入到中国和印度，并很快因其药物特性而引起广泛地重视。
We have introduced a series of standard prefix mappings (XHTML, RDF and RDFS) as well as for vocabularies that will be of use to describe our event in machine processable ways.
我们已经介绍了一系列标准的前缀映射(XHTML、RDF和RDFS)，也介绍了用来描述机器可处理的方法中事件的词汇。
Methods for estimating excess mortality were introduced in the 19th century to capture these influenza-associated deaths that would otherwise be missed.
在19世纪开始采用估算超额死亡率的方法以便记录原本会被忽略的这些与流感相关的死亡。
During a small study with 18 workers, they assessed how feasible it would be for the bikes to be introduced.
研究人员抽选了18名员工进行一项小规模研究，评估引入这种自行车的可行性。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
Antibiotics that have been shelved for years might even be re-introduced to fight superbugs, though obviously this would be less than ideal because of higher risk of side effects.
正因为如此，为了对抗超级细菌，很多已经被搁置多年的抗生素可能会被重新投入生产，但是很明显效果将不会太理想，因为这些抗生素具有更高的副作用。
Once rationing is introduced these will be used to measure a monthly allowance of subsidised fuel and to charge more for excess consumption.
一旦汽油配给制度实施，它将用来测量记录单月额定汽油消费量，并对额外的量高价收费。
Both have also introduced 16-ounce drink sizes to be sold for 99 cents.
两家都推出了16盎司包装的饮料，售价99美分。
The music industry has been lobbying for similar laws to be introduced around the world.
唱片业一直在游说全世界都制定类似的法律。
The separator element introduced contributes no information to the document yet must be there for the document to be valid.
引入的separator元素不能提供任何文档信息，但是为了让文档有效，它必须出现在这里。
Through this exercise, we introduced several helper functions for creating a component that can be deployed in a composite application.
通过这个练习，我们介绍了几个helper函数，它们创建的组件可以部署到复合应用程序中。
Through this exercise, we introduced several helper functions for creating a component that can be deployed in a composite application.
通过这个练习，我们介绍了几个helper函数，它们创建的组件可以部署到复合应用程序中。
应用推荐