This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
It can also be interpreted as a lack of preparedness.
也可以理解为缺乏准备。
The code references are intended to be interpreted as pseudo-code.
代码引用被有意解释为伪代码(pseudo - code)。
They may fear that their response will be interpreted as criticism.
可能是担心他们的反应会被理解为批评指责。
That would be interpreted as us saying we don't care about developing people.
这会被解读为我们公然宣称毫不在乎员工培养。
This trigger will ensure that any value other than 0 will be interpreted as 1.
该触发器将确保0之外的任何值都被解释为1。
Spoofing can be interpreted as the network security term used for forging.
电子欺骗可以解释成用于伪造的网络安全术语。
Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
This is another sign of anxiety. It can also be interpreted as a lack of preparedness.
这是焦躁紧张的体现，也可以解释为缺乏准备。
Yet Oshima's film can also be interpreted as a reinterpretation of and a riposte to Ozu.
然而大岛渚的影片也可以被解读为是对小津的重新诠释和回击。
Pass only valid data to a component and be sure that it will be interpreted as you expect.
只向组件传递有效数据，并且确保这些数据会按照您期望的一样进行处理。
Can the crisis be interpreted as a pure market failure, which requires more public intervention?
此次危机能否被解读为纯粹的市场失灵，因此需要更多的公开干预？
To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。
The XPath expression can be interpreted as: return a sequence of address elements whose zip is "79081".
这个XPath表达式可以解释为：返回邮政编码为 “79081”的address元素的序列。
So much so it often sounds like a statement that is supposed to be interpreted as some sort of bad thing.
因为太夸张，所以听起来好像会跟某些不好的事情关联起来。
The Catholic church has been angered by clauses which could be interpreted as legalising abortion and gay marriage.
新宪中有些条款可以被解释成允许堕胎和同行恋结婚，这也让天主教会盛怒不已。
Pushing our kids beyond their capabilities (because we want the best for them) may be interpreted as “You’re not good enough.”
拔高孩子让他们做超出能力的事（只因为我们希望他们是最好的）可能会被孩子解释为“你还不够好”。
In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society.
在这方面，2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。
Hallucinating Snake: Sly's inner conflict must be interpreted as a sign of an ambivalent relationships towards its own body.we.
总有幻觉的响尾蛇：sly内心纠结，一定和它的外表不无关系，对于自己的身体它总是很矛盾。
Least Fig. 3 be interpreted as the signature of zonally propagating waves, it is worth recalling what is said in the preceding chapter.
为了使图3不被解释成纬向传播的波的特征，有必要回顾一下前一章所论述的。
This operation expects a string, to be interpreted as a ticker symbol for a stock, and returns a current quote for that stock, a float value.
该操作等待一个字符串，被解释为股票的报价机符号，然后返回当前该股票报价，一个浮点值。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a “one true schema” model across all your systems.
注意，不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
Sure, it can be interpreted as a negative statement, but if you think about it there are certain positive truths in this statement as well.
的确，它的确有点消极，但是你仔细想一想，这句话也有积极的一面。
I know this logo looks like a simple, boring green tree, but if you look at the tree crown, you'll see that it can also be interpreted as a brain.
我知道这个标志看起来简单，单调的绿树，但是如果看树冠会发现它被诠释为大脑。
Do not post comments that can be interpreted as demeaning, offensive, or that reflect negatively on yourself or the organization you represent.
不要发表一些可能被解读出自嘲、冒犯意味，或者反映自己及你所代表的组织消极一面的评论。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
These are all facts, and on their surface could be interpreted as a positive sign of the great emerging powers counter balancing Europe and the US.
这些都是事实，从表面来说都可以解释成是一个抗衡欧洲和美国的伟大新兴力量的积极标志。
The word "television", derived from its Greek (tele: distant) and Latin (visio: sight) roots, can literally be interpreted as sight from a distance.
电视“这个词来源于希腊语词根(tele：远)和拉丁语词根(vision：景象)，可以从字面上理解为来自远处的景象。”
The word "television", derived from its Greek (tele: distant) and Latin (visio: sight) roots, can literally be interpreted as sight from a distance.
电视“这个词来源于希腊语词根(tele：远)和拉丁语词根(vision：景象)，可以从字面上理解为来自远处的景象。”
应用推荐