But that doesn't mean that a state or nation can't be insolvent.
但这并不意味着一个州或者一个国家不会资不抵债。
The national pension and health plans seem to be insolvent in the long run.
国家年金制度和医疗制度的规划最终的结果似乎是无力支付。
The higher uninsured deposit rate increases the cost of bank's capital and makes the bank vulnerable to be insolvent.
同时，提高未保险的存款利率会降低被保险存款的本息之和在期末全部负债中的比重，使其在债务清偿中处于不利地位。
Only "in the unexpected event that a country would appear to be insolvent" would it be told to negotiate a restructuring plan with its creditors.
只有“在不可预料的事件中遭受破产的国家”才会被告知与它的债权人协商制定一个重建计划。
The failure of the bail-out package has dramatically increased the risk that GM and Chrysler will be insolvent before the year is out as bills from their suppliers come due.
对于面临对供应商按时付款压力的通用汽车和克莱斯勒，救援法案未获通过使他们在年底前破产的风险大幅上升。
If it is inevitable that an insolvent Greece is going to have to restructure, it would be better for Greece to do it now.
如果一个资不抵债的希腊将必须重组，这是不可避免的，那么它最好现在就重组。
But many Banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.
但是现在许多银行被认为不仅仅是流动性差，而且是无偿付能力。
If Greece were the only insolvent European country, it would be best if its default occurred now.
如果希腊是唯一的无力偿还债务的欧洲国家，最好是让它的破产现在就发生。
Unsure about who will eventually be deemed insolvent, investors are nervous—and costs have risen.
投资者变得忐忑不安，不太确定哪些国家最终会破产，因而债券市场的借款成本就上升了。
Spain and Italy could be made insolvent by a long period of high interest rates. But none has the near-inevitability of Greece.
西班牙和意大利尽管可能在长时期的高利率下走向破产，但都不像希腊那样不可挽回。
Voters will be angry when banks, having been propped up by piles of public money, propose painful job cuts or allow insolvent firms to fail.
当被大量公共资金支撑的银行计划痛苦的裁员或是允许濒临破产的公司倒闭时，选民将勃然大怒。
Some thought that physical gold would be a lot safer than a deposit in an insolvent bank.
一些人显然认为，买实体黄金总比把钱存在破产银行里牢靠得多。
Any bank unable to raise private capital, perhaps rendering it insolvent, would be taken over.
任何无力筹集私人资本的银行，或者宣布其破产，或者对其进行收购。
And the losers may not be able to afford to pay out, either because they do not have the money-they are insolvent-or because they cannot easily raise the money-they are illiquid.
而且，输方可能无力还债，要么因为他们没钱了——即破产了，要么就是集资困难——即流动资金。
This newspaper has long argued that muddling-through must be replaced by a comprehensive strategy based on three components: debt reduction for plainly insolvent countries;
本报一直以来都认为这种蒙混过关的处理方法应该被一种理性而全面的策略所取代。 这种策略基于三种方式：使明显要破产的国家减少债务；
These stocks are supervised by the national association of securities dealers inc. which has the power to expel companies or dealers determined to be dishonest or insolvent.
这样的股票交易是在全国证券交易公司协会的监督下进行的，该协会有权开除那些弄虚作假或不具备支付能力的公司或经纪人。
The trading settlement funds or securities of its client may not be defined as its insolvent assets or liquidation assets.
非因客户本身的债务或者法律规定的其他情形，不得查封、冻结、扣划或者强制执行客户的交易结算资金和证券。
Moreover, the problem can be resolved by the system of state compensation makes sense when the accused is insolvent.
当被告人无力赔偿时，应当通过国家补偿制度解决。
Thus, a person whose liabilities exceed his or her assets may be said to be practically bankrupt, even though that person has not been legally declared insolvent.
因此，如果某人的债务超出了他或她的财产价值的话，即使还没有在法律上宣告他或她破产，就可以说是实际上已破产了。
Insolvent traders could be banned because of their liabilities.
偿债的商人可因为债务问题被查禁。
If the right strategy emerges, confidence can be restored, because China is very far from being an insolvent nation.
如果正确的战略浮出水面，那么信心就可以恢复，因为中国远不是一个失去清偿能力的国家。
If the right strategy emerges, confidence can be restored, because China is very far from being an insolvent nation.
如果正确的战略浮出水面，那么信心就可以恢复，因为中国远不是一个失去清偿能力的国家。
应用推荐