The public servant to be dismissed shall be informed in writing of the decision on his dismissal.
辞退决定应当以书面形式通知被辞退的公务员。
I will proclaim the realtime vote result this Wednesday, and the final result will be informed in the afternoon of this Friday.
我会在周三公布一次实时投票结果，最终结果将在周五下午公布。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to CITC at lease 4 days before the Bid Opening.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
You are kindly noted that the deadline for Submission and Bid Opening will be postponed, the new Time for Submission and Bid Opening will be informed in advance.
本项目的投标截止时间和开标时间将延期，新的开标时间将另行通知。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to Tendering Agent at least 4 days before the Bid Opening.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
"If we reach the point of suspension for an individual, they will be informed in advance, having previously received two notifications - and will have the opportunity to appeal," Mandelson added.
曼德尔森补充说：“如果我们在寄出两份警告通知后没有效果、到了要给某个人停网的地步，会提前通知他们，他们会有上诉的机会。”
Most mothers and midwives would agree that when a woman is in Labour, it is unlikely that she will be in any state to give informed consent, or to cope emotionally with a positive result.
大多数母亲和助产士都会同意，当一个女人在分娩时，不可能给予知情同意，也不可能在检测结果阳性的情况下完全控制自己的情绪。
Credit card companies are happy to be informed when you are travelling abroad in order to incorporate this information within their risk analysis profiles.
如果你在境外旅游的时候通知信用卡中心，它们将感到非常高兴，因为它们可以把这一信息整合到他们的风险分析数据中。
Several hours before the verdict was read out in court, a journalist had already informed one of the defendants that they would be found guilty.
在法庭宣读判决几个小时之前，已经有记者告知被告之一他们会被判决有罪。
The second scenario is a simple extension from the first, requiring the Policy Resolution mediation primitive to be informed of the operation in play.
第二种场景只是第一种的简单扩展，只需要告知PolicyResolution中介原语涉及的操作。
Then, the decision where ultimately to locate them, when their days were finally over, could be considered anew in the light of a wider informed opinion-yours included.
然后，根据一种更加广泛知情的观点，最终在哪儿安置它们和它们的生命最终在什么时候结束的决定可能会被重新考虑。
His intelligence sources informed him that he would be received by many in Russia as a liberator.
他的情报来源告知他他在俄国将作为解放者受到欢迎。
Users should be informed about the company's data retention practices, and the ways in which their data is Shared with third parties.
用户必须被明确告知公司数据保存的程序，和用户数据如何与第三方分享的方式。
After a short time a porter came and informed me that a special was running and would be in in half an hour.
过了只一会儿，一个搬运工过来告诉我说，开了一列特别快车，半小时之内就能到达这里。
Volunteers must be made aware of the risks involved in the trials and must give their informed consent.
必须让志愿者明白试验所牵涉到的风险，并要得到他们知情的同意。
The energy and goodwill available in the world today are more than sufficient to meet the challenges before us, but they have to be well-informed.
当今世界上现有的力量和良好意愿对应付我们面前的挑战已足足有余，但需要充分的知情。
Now more than ever, corporate executives want to be able to analyze customer and sales data in order to make informed decisions about business strategies.
现在的公司执行官们比以往任何时候都希望具备分析消费者和销售数据的能力，从而对商业战略做出可靠的决策。
Notice in line 3 that, if there are attributes to an element, they should be informed right after the element's name, followed by the element content (line 4).
注意第3行中，如果元素存在某些属性，就应该恰好在元素名称之后，元素内容(第4行)之前告知。
You're also informed that the three services are to be completed in a single unit of work, and need to all succeed or, if not, to roll back.
另外还要求在单个工作单元内完成这三个服务程序，并且要求所有操作都能成功执行，否则要求回滚。
Whether you are anticipating tomorrow's technology with glee, worry, or a combination of the two, you will be better informed and better able to take part in the connected world if you read this book.
通过阅读本书，无论您带着喜悦、担心，还是二者皆有的想法来预料明天的技术，您都将学到很多，而且能够更好地融入到联系的世界中。
Li: Last year we had an interview with consul officers in your embassy and were informed that a streamlined visa process would be in effect.
李：去年，我们采访了贵国使馆的领事官员，获悉一套简化的签证手续将开始实行。
He quietly informed me that he had to make some changes or there would be a divorce in the offing.
他悄悄告诉我，他不得不作出一些改变，或者说他即将离婚。
If you can get a sense of what your boss is thinking, you'll be in a much better position to make an informed decision about your own future.
了解老板的想法会对你大有帮助，让你能够在自己的前途问题上做出明智决定。
The Party member in question must be informed of a decision regarding any disciplinary measure to be taken and of the facts on which it is based.
处分决定所依据的事实材料和处分决定必须同本人见面，听取本人说明情况和申辩。
The Party member in question must be informed of a decision regarding any disciplinary measure to be taken and of the facts on which it is based.
处分决定所依据的事实材料和处分决定必须同本人见面，听取本人说明情况和申辩。
应用推荐