Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can.
林惇从他的椅子上滑到炉前石板上，躺在那里扭来扭去，就像一个任性的死缠人的孩子在撒赖，故意要尽可能地作出悲哀和受折磨的样子。
And the bird-watching happened to be what was lying at hand, and I indulged it.
他说，“而观鸟恰好就在手边，随时都可以去做，我就欣赏起来了。”
America's Jewish lobby has been discombobulated by the speed with which Mr Obama seems to be dismantling Israel's special status as America's indulged friend in the Middle East.
奥巴马如此快的要把以色列从美国在中东最宠幸的朋友的地位上撵下去，让美国的犹太人游说团体感到困惑。
I asked to be advised if you called in, and my coworker indulged me.
我告诉过你叫我就会赶到，我的同事们在这一点上对我很纵容。
Walking alone on the beach where we used to be, I look for our carved names. Sea water took those promises away, our love has been gone no matter I have ever indulged it so much.
独自行走在你我熟悉的沙滩上，寻找着曾今刻画下的名字。海水滑走了那些承诺，即使我如何沉迷，爱情也杳无音信。
Wealth allows them to be indulged in abundance .
财富让人类沉溺于大量的享受。
It feels as if I've come back to be indulged in STH exclusive in the world, the one and only.
我感觉好像我已经回来是沉迷于某物独家在世界上的唯一。
Schoolboys used to be less indulged than they are now.
以前的学童不像现在那样受纵容。
If minors continued to face the net chatting and on-line games in an unreasonable way and indulged in them, failing to resist the temptation, their future would be annoying and upsetting.
如果青少年仍然不理智对待网上聊天和网络游戏，继续沉迷于其中不能自拔，他们的未来将引起人们的担心。
Evidently, it is meant to tell us that unfavorable conditions can one day prove to be favorable ones so that we should not be indulged in depression after we have met setbacks.
显然，这是为了告诉我们，不利的条件总有一天可以被证明是有利的，所以我们不应该遇到挫折后就陷入沉迷。
Through her works, O'Connor tried to warn the modern people, who have fallen or are still indulged in their sins, to be finished with sins and return to God.
通过其作品，奥康纳试图警告那些已经堕落并仍沉湎于罪恶之中的现代人与罪断绝、皈依上帝。
Only indulged wholeheartedly to yesterday the recollection and the attachment, today will be overshadowed, dispirited widowed happy.
一心只沉溺于对昨天的回忆与眷恋，今天将黯然失色，颓唐寡欢。
Dennis was well aware that he was being indulged because he was rich and would be listened to only if he had something significant to say.
丹尼斯知道自己有点放纵，因为他有钱，人们难免会听他的。
And even with these precautions the exercise has such a tendency to make men slow up and to frighten horses that it should not be frequently indulged in, and never without an officer as judge.
尽管如此，这个战斗训练容易使人在练习中动作慢下来以及惊吓到马，因此不宜频繁使用，而且训练时一定要有军官做裁判。
Men, on the other hand, always have to be indulged: they need more maternal love to mature;
男人则被上天宠坏了，需比女人更多的母爱才能成熟；
Men, on the other hand, always have to be indulged: they need more maternal love to mature;
男人则被上天宠坏了，需比女人更多的母爱才能成熟；
应用推荐